Slabbetje oor Engels

Slabbetje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bib

verb noun

garment worn hanging from the neck on the chest to protect clothing from accidentally spilled food

Kleding en kledingtoebehoren, van kunststof (incl. handschoenen en wanten, regenjassen, schorten, riemen en slabbetjes) (excl. hoofddeksels)
Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves, raincoats, aprons, belts and babies’ bibs) (excluding headgear)

slabbetje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bib

naamwoord

item of clothing for babies

Kleding en kledingtoebehoren, van kunststof (incl. handschoenen en wanten, regenjassen, schorten, riemen en slabbetjes) (excl. hoofddeksels)
Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves, raincoats, aprons, belts and babies’ bibs) (excluding headgear)

Soortgelyke frases

slab
bib

voorbeelde

Heb je een wit slabbetje en celluloid manchetten?’
Have you a dickey and celluloid cuffs?’

Toen verscheen een zwarte kop en ik zag een wit slabbetje op de borst van de kat.
Then a black head appeared and I saw a white bib of fur on the cat’s chest.

Dat slabbetje laat je heus niet vallen, dus houd je vast aan de veer en denk aan thuis!’
The dibbin won’t spill thee, so just hold tight to the feather and think of home!”

Ze haalde het slabbetje uit haar pyjamabroek, stopte het bij de brieven onder het matras en raakte de eerste foto aan.
She retrieved the bib from her pyjama leg, placed it under the mattress with the letters, and touched the first picture.

Overigens werd de stropdas uitgevonden in oude tijden als een slabbetje.
Incidentally, the tie was invented in ancient times to be used as a bib.

Sam probeerde een stukje vloer te vinden waar geen krant, kleurpotlood, slabbetje of luier lag.
Sam tried to find a patch of carpet to stand on that wasn’t occupied by a newspaper, a crayon, a bib or a nappy.

Ik herinnner me gesmolten boter op jouw slabbetje ook.
Hey, I seem to remember some melted butter on your bib, too.

Nu is het een drank slabbetje.
Now it's my booze bib.

Ik leun naar haar toe om het plastic glad te strijken, maar haar linkerarm slaat het slabbetje telkens omhoog.
I reach across to smooth it down, but her left arm continues to flick it upwards.

Mijn mooie, intelligente Anna wordt met een slabbetje om gevoerd, babyvoeding, met een plastic lepel.
My beautiful, intelligent Anna, in a bib, being fed baby food with a plastic spoon.

'Je had hem een slabbetje voor moeten doen,' merkte ik op terwijl pap de lava van Louis' borst schraapte.
“You should have put a bib on him,” I pointed out as Dad scraped the ejecta off Louis’s chest.

Net als bij elke SS’er stuurde Himmler de jonge ouders in Wilmersdorf een lint en een slabbetje van blauwe zijde.
As with other SS men, Himmler sent the new parents in Wilmersdorf a ribbon and bib of blue silk.

Rina veegde het plastic slabbetje van de baby af.
Rina wiped the baby’s plastic bib.

Nu is hij een engerd met een slabbetje.
Now he's a creep with a little baby bib.

Een slabbetje.
I'll get you a bib.

Ze droeg nu een nat, rood slabbetje op de voorkant van haar witte uniform.
She now wore a wet red bib on the front of her white uniform.

Hij had een nieuw slabbetje om waarop stond: ‘Iemand in Florida houdt van mij’.
A new bib around his neck proclaimed, “Someone in Florida loves me.”

Er kwam een peuter naar ons toe gerend, een meisje met een slabbetje waarop HAYLEY geborduurd stond.
A toddler came running up to us, a girl wearing a bib with HAYLEY stitched on it.

Ik had mijzelf geprakte banaan met melkpoeder gevoerd zonder op mijn slabbetje te morsen.
I had fed myself mashed banana with evaporated milk without tipping it down my bib.

Baby haat slabbetje.
[ Gags ] Oh, baby hate bib.

Al was baby Boardman natuurlijk zo braaf als een engel, een echt troeteltje met z’n nieuwe sjieke slabbetje.
But to be sure baby Boardman was as good as gold, a perfect little dote in his new fancy bib.

Ik wed dat ie z'n slabbetje nog heeft.
Bet he's still got his baby blanket.

Nou ja, ik had een slabbetje om
Well, I was wearing a doily

Een beperkte hoeveelheid daarvan blijft in zijn mond, terwijl de rest eruit druipt en op zijn slabbetje belandt.
A limited amount remains in his mouth, while the rest oozes out and drops on to his bib.

Becky schudde haar hoofd, reikte in haar luiertas en haalde er een blauw-wit slabbetje uit.
Becky shook her head, reached into her diaper bag, and pulled out a blue-and-white toile-print bib.