Slag bij Culloden oor Engels

Slag bij Culloden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Culloden

We hebben allemaal over de Slag bij Culloden gehoord.
We've all heard of the Battle of Culloden...

voorbeelde

Jonathan Randall zou sneuvelen tijdens de slag bij Culloden, in het bloedbad dat de Engelsen daar zouden aanrichten.
Jonathan Randall was to die at the battle of Culloden, caught up in the slaughter that the English would create.

Zeg mij wie de slag bij Culloden won, zeg het mij nu.
Tell me who won the Battle of Culloden, tell me now!

Op de dag voor de grote Slag bij Culloden.
On the day before the great slaughter at Culloden.

Na de slag bij Culloden was hij naar zijn vrouw teruggegaan, maar Mavis had hem afgewezen.
He’d tried to return to her after Culloden, but Mavis had rejected him in horror.

Na de slag bij Culloden was zijn vader samen met nog vijfendertig andere Hooglanders gevangen genomen.
After Culloden his father had been taken prisoner along with some thirty-five hundred other Highland men.

Als Charles Stuart dood was, hoefde de slag bij Culloden niet plaats te vinden.
If Charles Stuart were dead, the battle of Culloden might not take place.

Wie won de slag bij Culloden?
Who won the Battle of Culloden?

We hebben allemaal over de Slag bij Culloden gehoord.
We've all heard of the Battle of Culloden...

Hij was erg trots op enkele zeldzame edities over Prins Charles Stuart en de Slag bij Culloden.
He was quite fond of several rare editions of Prince Charles Stuart and the Battle of Culloden.

Haar man, haar broers, haar vader en haar zwagers vielen allemaal in de slag bij Culloden.
Her husband, her brothers, her father, and her husband’s brothers all went off to fight the Butcher at Culloden.

De slag bij Culloden gaat vandaag gebeuren, zoals de geschiedenis het voorspelde.
The Battle of Culloden will happen today, just as history foretold.

Was Alexander één van de landheren die na de slag bij Culloden door de Engelsen van zijn land beroofd werd?
Was Alexander one of those whose lands had been confiscated by the English after Culloden?

En dat het de slag bij Culloden was die hen in Amerika had doen belanden – en Culloden was nog niet gebeurd.
Also that it was Culloden that had sent them to America—and Culloden hadn’t happened yet.

Vijf kilometer ten zuiden van Culloden ligt Drummossie Moor ook wel Culloden Moor genoemd waar de Slag bij Culloden heeft plaatsgevonden.
Three miles south of the village is Drumossie Moor (often called Culloden Moor), site of the Battle of Culloden.

Jamie kwam voor het eerst voor in "The Highlanders", waar hij de Doctor, Ben en Polly ontmoet na de Slag bij Culloden in 1746.
Jamie first appears in The Highlanders, encountering the Doctor, Ben and Polly in the aftermath of the Battle of Culloden in 1746.

In De verre kust gaan Claire en Brianna op zoek naar informatie over het leven van Jamie na de Slag bij Culloden gedurende de Schotse opstand.
In Voyager, Claire and Brianna trace Jamie's life since the battle of Culloden during the Jacobite rising of 1745.

Black Jack zal morgen sterven... bij de slag van Culloden.
Black Jack will die tomorrow at the Battle of Culloden.

Misschien is Jack Randall niet bij Culloden gesneuveld omdat daar nooit slag zal worden geleverd.’
Perhaps Jack Randall didna die at Culloden Field, because the battle there will never happen.""

Dolken zoals deze werden voornamelijk door het Schotse leger gebruikt na de slag bij Culloden.
Daggers like this were mainly used by the Scottish army after the Battle of Culloden.

Ga naar de locatie van de beroemde Slag bij Culloden en ontdekt het ultramoderne bezoekerscentrum.
Head to the site of the famous Battle of Culloden and discover the state-of-the-art Culloden Battlefield and Visitor Centre.

Ervaar de historische Slag bij Culloden
Experience the world-changing Battle of Culloden

Beleef de slag bij Culloden
Experience the battle of Culloden

Na de slag bij Culloden in 1746 was de opstand neergeslagen en keerden de Nederlandse regimenten terug naar Nederland.
After the Battle of Culloden in 1746 the revolt failed and the Dutch regiments turned back to the Netherlands.

Hier kan geen documentaire tegenop. Ervaar de Slag bij Culloden, een historische gebeurtenis die de Britse geschiedenis voor eeuwig veranderd heeft.
Experience the Battle of Culloden, which changed the course of British history on 16 April 1746, when the final Jacobite Rising came to a bloody head.

Jamie kwam voor het eerst voor in "The Highlanders", waar hij de Doctor, Ben en Polly ontmoet na de Slag bij Culloden in 1746.
He meets the Doctor, Ben and Polly after the Battle of Culloden in 1746.