Slag bij Leipzig oor Engels

Slag bij Leipzig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Leipzig

voorbeelde

Dit kon doordat Napoleon in oktober de Slag bij Leipzig verloren had.
In October of that year, at the Battle of Leipzig, Napoleon was defeated.

Jean Baptiste is in de slag bij Leipzig gesneuveld en de jonge Désirée in het labyrint van Malmaison.
Jean-Baptiste died one death in the Battle of Leipzig, and the young Désirée in the maze of Malmaison.

Meer dan 200.000 soldaten vochten in deze belangrijke slag, de grootste sinds de Slag bij Leipzig uit 1813.
Perhaps 300,000 soldiers fought in the important battle, the largest since the Battle of Leipzig in 1813.

Men kan gerust concluderen dat de slag bij Leipzig zonder Alexander vermoedelijk verloren zou zijn.
It is fair to conclude that without Alexander the battle of Leipzig would probably have been lost.

Hoofdstuk 12: De slag bij Leipzig 1Het verdrag staat in F.
Chapter 12: The Battle of Leipzig 1 The treaty is in F.

In oktober sneuvelde het overgrote deel van hen in de Slag bij Leipzig.
By October, most of them had been killed in the Battle of Leipzig.

Graaf Von Rosen, hoe stonden de Saksen in de slag bij Leipzig?’
Count Rosen, how did the Saxons stand at Leipzig?""

De tweede en beslissende fase van de campagne begon vroeg in oktober en vond zijn hoogtepunt in de slag bij Leipzig.
The second and decisive phase of the campaign began in early October, culminating in the battle of Leipzig.

Zijn eerste zelfstandige werk was in 1820 een reliëf voor het graf van zijn broer, die tijdens de Slag bij Leipzig in 1813 was omgekomen.
Launitz's first independent work was an 1820 relief of his brother, who had died during the Battle of Leipzig.

Reil overleed in 1813 aan buiktyfus, die hij opliep bij het verzorgen van de gewonden in de Slag bij Leipzig, een van de zwaarste confrontaties van de napoleontische oorlogen.
Reil died on 22 November 1813 from typhus contracted while treating the wounded in the Battle of Leipzig, later known as the Battle of the Nations, one of the most severe confrontations of the Napoleonic Wars.

De slag bij Leipzig in Saksen (16 oktober-19 oktober), ook bekend als de Volkerenslag, uitgevochten tussen 195.000 Fransen en 350.000 geallieerden, dwong de Fransen zich terug te trekken in Frankrijk.
At the Battle of Leipzig in Saxony (16–19 October 1813), also called the "Battle of the Nations", 191,000 French fought more than 300,000 Allies, and the defeated French had to retreat into France.

Na een korte annexatie door Frankrijk waarin Napoleon rechtstreeks over Nederland heerste (1810–1813), keerde Willem Frederik van Oranje terug om zijn dynastie te herstellen na Napoleons nederlaag in de Slag bij Leipzig.
After a brief annexation by France, in which Napoleon ruled directly over the Netherlands (1810–1813), William Frederick of Orange returned to restore his dynasty following Napoleon's defeat at the Battle of Leipzig.

Sedert meer dan een week gaat in Parijs het gerucht dat er bij Leipzig een beslissende slag heeft plaatsgevonden.
For over a week it's been rumoured in Paris that a decisive battle was fought at Leipzig.

In 1813 versloeg de Zesde Coalitie het leger van Napoleon in de Slag bij Leipzig.
In 1813, the Sixth Coalition defeated his forces at Leipzig.

Slag bij Landshut (1760) Slag bij Leipzig
Battle of Przemyśl (1939) Battle of Pszczyna

Verloor vervolgens een slag bij Leipzig van de Engelsen, werd naar Elba verbannen en pleegde een mislukte zelfmoord.
Then lost a battle of Leipzig against the English, was banished to Elba and committed an unsuccessful suicide.

De Slag bij Leipzig in 1813
Battle of Leipzig Date

Spotprent waarop Napoleon tegenover de Dood zit na de Slag bij Leipzig.
Napoleon is seated opposite Death after the Battle of Leipzig.

Slag bij Leipzig
Battle of Leipzig II

De genoemde landen waren de geallieerden die Napoleon in de Slag bij Leipzig in oktober 1813 versloegen.
These countries were the allies who defeated Napoleon in the Battle of Leipzig in October 1813.

Slag bij Landshut (1760) Slag bij Leipzig
Battle of Haguenau (1793) Battle of Hastenbeck

Slag bij Leipzig door Vladimir Moshkov; geschilderd in 1815
The Battle of Leipzig by Vladimir Moshkov (1815)

De tekening lijkt te zijn gemaakt n.a.v. de Slag bij Leipzig.
This cartoon appears to made after the Battle of Leipzig.

Na Napoleons nederlaag in de Slag bij Leipzig in 1813 vluchtte Murat terug naar Napels om zijn troon te redden.
But following the disastrous Battle of Leipzig, Murat abandoned La Grande Armée to try to save his throne.

Na de nederlaag van Napoleon in 1813 in de Slag bij Leipzig stortte het staatkundige systeem in Midden-Duitsland ineen.
After Napoleon's defeat at Leipzig (October 1813), the French troops retreated to France from all over Europe.