Slag bij Magnesia oor Engels

Slag bij Magnesia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Magnesia

voorbeelde

Hij werd in 190 v.Chr. tot consul gekozen en leidde de Romeinse troepen later dat jaar (samen met zijn broer) naar de zege in de slag bij Magnesia.
He was elected consul in 190 BC, and later that year led (with his brother) the Roman forces to victory at the Battle of Magnesia.

Ongeveer een jaar na het verliezen van de slag bij Magnesia in 190 v.G.T. moest hij alle gebieden in Griekenland, Klein-Azië en ten westen van het Taurusgebergte opgeven.
About a year after losing the battle of Magnesia in 190 B.C.E., he had to give up everything in Greece, Asia Minor, and in areas west of the Taurus Mountains.

De macht van de Seleuciden begon te verzwakken na de nederlaag van Antiochus III in de slag bij Magnesia, die de Seleucidische macht brak en vooral die van het Seleucidische leger.
Seleucid power began to weaken after the defeat of Antiochus III at the hands of the Romans at the Battle of Magnesia which effectively broke Seleucid power and in particular the Seleucid army.

Er wordt geen melding gemaakt van de stad tot in 190 v.Chr., toen Antiochus III de Grote in de slag bij Magnesia door Romeinse consul Lucius Cornelius Scipio Asiaticus werd verslagen.
The first famous mention of the city is in 190 BC, when Antiochus the Great was defeated in the battle of Magnesia by the Roman consul Lucius Cornelius Scipio Asiaticus.

Slag bij Magnesia
Battle of Magnesia

Sinds de nederlaag van zijn vader, Koning Antiochos III, in de Slag bij Magnesia in 190 BCE, had hij als gijzelaar in Rome geleefd.
A young man named Mithridates had lived as a hostage in Rome since the defeat of his father, King Antiochos III, at the Battle of Magnesia in 190 BCE.

Na de nederlaag van Antiochus III de Grote in de Slag bij Magnesia (190 v.Chr.) werd Lycaonië door de Romeinen aan koning Eumenes II van Pergamon gegeven.
After the defeat of Antiochus the Great, Lycaonia was given by the Romans to Eumenes II, king of Pergamon.

De macht van de Seleuciden begon te verzwakken na de nederlaag van Antiochus III in de slag bij Magnesia, die de Seleucidische macht brak en vooral die van het Seleucidische leger.
The recovery of the Seleucid position in the East would have to wait until the reign of his son Antiochus III.

Scipio waarschuwde tegen de Hellenistische staten in het oosten, en was dan ook legaat in de oorlog tegen Antiochus III, de koning der Seleuciden. Bij de Slag bij Magnesia (189 v.Chr.) versloeg hij Antiochus III samen met zijn broer Lucius.
In 190 BC, when the Romans declared war against Antiochus III, Publius offered to join his brother Lucius Cornelius Scipio Asiaticus if the Senate entrusted the chief command to him. The two brothers brought the war to a conclusion by a decisive victory at Magnesia in the same year.