Slag bij Nancy oor Engels

Slag bij Nancy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Nancy

voorbeelde

‘Nu, wat weet je van de Slag bij Nancy?’
“So, what do you know about the battle at Nancy?”

‘Weet u zeker dat u de Slag bij Nancy wilt, monseigneur?’
“You are sure that you want the Battle of Nancy, Monseigneur,” I said.

‘Dat weet ik wel, maar nu ben je even een soldaat die in de Slag bij Nancy heeft gevochten.
“I know that, but for a moment you are a soldier who has fought in the Battle of Nancy.

Anton diende zijn halfbroer militair en diplomatiek met aanzienlijk succes, tot aan Karels dood op de Slag bij Nancy in 1477.
But Charles trusted Anthony implicitly, and Anthony served his half-brother militarily and diplomatically with considerable success right up to the time of Charles' dramatic death at the Battle of Nancy in 1477.

Als gevolg hiervan stierf de mannelijke lijn van het Huis Valois-Bourgondië uit toen Karel in 1477 sneuvelde in de slag bij Nancy.
In consequence, the Valois-Burgundy dukes became extinct in the male line when Charles was killed in the 1477 Battle of Nancy.

Karel de Stoute stierf in 1477 tijdens de slag bij Nancy bij een van zijn pogingen om territorium aan zijn rijk toe te voegen.
Charles the Bold was killed in 1477 in the Battle of Nancy, during one of his attempts to add territory to his empire.

Hun plannen om een autonoom koninkrijk te stichten zou uiteindelijk falen toen hertog Karel de Stoute de Bourgondische Oorlogen begon en sneuvelde in de slag bij Nancy in 1477.
However, their plans to establish an autonomous kingdom ultimately failed when the last duke, Charles the Bold, sparked the Burgundian Wars and was killed in the Battle of Nancy in 1477.

De inzet was de verdeling van de Bourgondische erflanden tussen Frankrijk en het huis Habsburg, nadat hertog Karel de Stoute was gesneuveld in de slag bij Nancy op 5 januari 1477.
At stake was the partition of the Burgundian hereditary lands between the Kingdom of France and the House of Habsburg, after Duke Charles the Bold had perished in the Battle of Nancy on 5 January 1477.

Slag bij Nancy - Wikipedia
Battle of Nancy - Wikipedia

Zevenenveertig jaar later, op 15 Januari 1477, werd het gedempte zonlicht opnieuw gebroken door het goud van het vlies, ter gelegenheid van de begrafenis van Karel, zoon van Filips, die het leven verloor tijdens de slag bij Nancy.
Forty-seven years later, on January 15th 1477, the dim sunlight was again broken by the gold of the Fleece, on the occasion of the funeral of Charles, son of Philip, who lost his life at the Battle of Nancy.

In 1474 en 1475 nam hij deel in de Bourgondische belegeringen van Neuss en Nancy en in 1476 vocht hij aan de zijde van Karel de Stoute aan de Slag bij Grandson en de Slag bij Murten.
In 1474 and 1475, he participated in the Burgundian sieges of Neuss and Nancy; in 1476 he fought with Charles the Bold in the battles of Grandson and Murten.