Slag bij Philippi oor Engels
Slag bij Philippi
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Battle of Philippi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Na de slag bij Philippi stonden de verslagenen in de rij om zich aan Antonius over te geven.
After the battle of Philippi, the vanquished lined up to surrender to Antony first.Literature Literature
'Heeft dit u tot die conclusie gebracht, of de slag bij Philippi?'
"""Do they lead you to that conclusion, or does the battle of Filippi?"""Literature Literature
Het is Livia, dochter van de vurige republikein Livius Drusus, die na de slag bij Philippi zelfmoord pleegde.
She is Livia, the daughter of the ardent Republican Livius Drusus, who committed suicide after the battle of Philippi.Literature Literature
Hij liet het leven tijdens de slag bij Philippi in 42 v.Chr.
He fell in battle at Philippi in 42 BC.WikiMatrix WikiMatrix
Na de gruwelijke proscripties markeerde de slag bij Philippi het definitieve einde van de Republiek.
Philippi, following hard on the heels of the proscription, marked the end of the Republic.Literature Literature
Plutarchus en Suetonius laten zien welke invloed de slag bij Philippi op verschillende personen had.
Plutarch and Suetonius evoke the impact of Philippi on individuals.Literature Literature
Hij was ziek tijdens de slag bij Philippi, toen jij gevochten hebt.
He was sick at the battle of Philippi, and you did all the fighting.Literature Literature
‘Wat Brutus overkomen is op de avond voor de slag bij Philippi: ik heb een spook gezien.’
‘The same thing which happened to Brutus the night before the battle of Philippi: I have seen a ghost.’Literature Literature
De legers van het Triumviraat versloegen die van de rebellen bij de slag bij Philippi in 42 v.Chr.
The Triumvirate’s armies destroyed those of the rebels at the Battle of Philippi in 42 B.C.E.Literature Literature
Na de slag bij Philippi bleek het officiële Triumviraat in een onofficieel Duoviraat te veranderen.
After the battle of Philippi, it seemed that the official Triumvirate was turning into an unofficial Duovirate.Literature Literature
De tweede slag bij Philippi werd op 23 oktober 42 v.Chr. gestreden en eindigde in de nederlaag van Brutus.
The second engagement was fought on October 23, and ended in Brutus' defeat.WikiMatrix WikiMatrix
In 42 v.Chr. werd het legioen weer opgericht en vocht het onder Augustus (destijds nog Octavianus), Lepidus en Marcus Antonius in de Slag bij Philippi.
The legion was reconstituted in 42 BC and fought for Augustus (then Octavian), Lepidus and Mark Antony in the Battle of Philippi against the murderers of Caesar.WikiMatrix WikiMatrix
De eerste slag bij Philippi werd op 3 oktober 42 v.Chr. gevochten.
This brought about a general battle on October 3, 42 BC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De eerste slag bij Philippi werd op 3 oktober 42 v.Chr. gevochten.
The first was fought on 3 October 42 BC, in which Brutus defeated Octavian's forces.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horatius vocht mee in de slag bij Philippi (42 voor Chr.), waarin Brutus werd verslagen.
Horace fought in the battle of Philippi (42 BC), in which Brutus was defeated.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De eerste slag bij Philippi werd op 3 oktober 42 v.Chr. gevochten.
First Battle of Philippi – 3 October 42 BCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De tweede slag bij Philippi werd op 23 oktober 42 v.Chr. gestreden en eindigde in de nederlaag van Brutus.
The second engagement was fought on 23 October 42 BC and ended in Brutus' defeat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De volgende slagen zijn als de slag bij Philippi de geschiedenis ingegaan als de grootste slag tussen Romeinse legioenen ooit.
The two sides met in two engagements known as the Battle of Philippi.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De strategie van Cassius en Brutus bestond er daarom in om te wachten en te verdedigen totdat Antonius en Octavianus door hun voorraden zouden heen zijn. De eerste slag bij Philippi werd op 3 oktober 42 v.Chr. gevochten.
The first was fought on October 3, 42 BC, in which Brutus defeated Octavian's forces, although Cassius was defeated by Antony's forces, and subsequently committed suicide.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na de moord op Caesar leed hij in de slag bij Philippi als aanvoerder van de legioenen van de "bevrijders" of "republikeinen" een nederlaag tegen de legioenen van Octavianus en Marcus Antonius, waarop hij zelfmoord pleegde. Inhoud 1 Leven
Octavian combined his troops with those of Antony, who decisively defeated Brutus and the other Liberators at the Battle of Philippi in October 42 B.C. After the battle, Brutus committed suicide. Contents 1 Early lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.