Slag bij Plataeae oor Engels

Slag bij Plataeae

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Plataea

voorbeelde

Spartaanse koning en opperbevelhebber bij de slag bij Plataeae (479 v.C.).
Pausanias: General of the Greek army in the Battle of Plataea in 479 B.C.

De slag bij Plataeae — Een „beer” op de knieën gebracht
The Battle of Plataea—A “Bear” Brought to Its Knees

Dit was het toneel van de grootste veldslag van de Perzische oorlogen — de slag bij Plataeae.
This was the scene of the largest land battle of the Persian Wars—the Battle of Plataea.

Het was Pausanias die de architect was van de nipte Griekse overwinning in de Slag bij Plataeae (479 v.Chr.).
It was Pausanias who was the architect of the combined Greek victory at the Battle of Plataea (479 BC).

In 479 v.Chr. brachten de geallieerde Grieken de Perzen in de slag bij Plataeae ten slotte de definitieve nederlaag toe.
In 479 BC, the allied Greeks at last routed the Persians decisively at the Battle of Plataea.

Hoewel de slag bij Thermopylae een nederlaag was, zorgde het voor een strategische en morele overwinning, die de Grieken inspireerde om de Perzen te vernietigen in de slag bij Salamis in nog datzelfde jaar en in de slag bij Plataeae een jaar later.
Though a tactical defeat, Thermopylae served as a strategic and moral victory, inspiring the Greek forces to crush the Persians at the Battle of Salamis later the same year and the Battle of Plataea one year later.

Slag bij Plataeae Onderdeel van de Tweede Perzische Oorlog
Battle of Plataea Part of the Greco-Persian Wars

Zoeken Slag bij Plataeae
Search Battle of Plataea

Met behulp van hacker tools moest de community een afbeelding van Mardonius uploaden, de Perzische militaire commandant die was gesneuveld tijdens de Slag bij Plataeae in de 5e eeuw voor Christus.
Using hacker tools, the community had to upload an image of Mardonius, the leading Persian military commander who died at the Battle of Plataea in 5th century BC.

In de Slag bij Plataeae vocht hij erg dapper om te bewijzen dat hij niet laf was, maar stierf hierbij ook. De andere Spartaan die het overleefde, was Pantites, hij was op een missie gestuurd naar Thessalië, en kon niet op tijd terug keren om nog deel te nemen aan de slag.
He returned to Sparta where he was disgraced, but in the following year he redeemed himself at Plataea. The second, Pantites, was carrying a message to Thessaly. Despite having a legitimate reason to be away from the battle he was also disgraced at Sparta and committed suicide.

In de Slagen bij Salamis en Plataeae streed het aan de zijde van de verenigde Grieken.
The Battles of Salamis and Plataea were fought on the side of the united Greeks.