Slag bij Poitiers oor Engels

Slag bij Poitiers

Slag bij Poitiers (1356)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Poitiers

Slag bij Poitiers (1356)

Battle of Poitiers (1356)

Battle of Tours

Slag bij Poitiers (732)

voorbeelde

‘Ik ben geboren tijdens de Slag bij Poitiers in de Honderdjarige Oorlog.
‘Well, I was born during the battle of Poitiers in the Hundred Years War.

Karel Martel (grootvader van Karel de Grote) wist hen echter in de slag bij Poitiers in 732 terug te dringen.
But Charles Martel (the grandfather of Charlemagne) turned back the Muslims at the Battle of Poitiers in 732.

De Slag bij Poitiers en de Slag bij Roncesvalles markeerden het einde van deze expedities naar het andere deel van de Pyreneeën.
The Battle of Poitiers and the Battle of Roncesvalles marked the end of those expeditions to the other part of the Pyrenees.

Vanaf het begin tot ongeveer 1324 is dit werk gebaseerd op Adam Murimuths Continuatio Chronicarum, maar na deze datum wordt het waardevol en interessant, met informatie die nergens anders wordt aangetroffen, en afsluitend met een goed verslag van de slag bij Poitiers.
From the beginning until about 1324 this work is based upon Adam Murimuth's Continuatio chronicarum, but after this date it contains information not found elsewhere, and closing with a detailed account of the Battle of Poitiers.

3.3 De slag bij Crécy, de slag bij Poitiers en het verdrag van Brétigny
2.5 Battle of Crécy and the taking of Calais 2.6 Battle of Poitiers and the Treaty of Brétigny

Tijdens de Honderdjarige Oorlog leden de Fransen in de slag bij Poitiers (1356) een zware nederlaag tegen de Engelsen.
During the Hundred Years' War, the Battle of Poitiers, an English victory, was fought near the town of Poitiers on 19 September 1356.

De Slag bij Poitiers is de geschiedenisboeken ingegaan als één van de grote confrontaties tussen het christendom en de islam.
The Battle of Poitiers has entered the history books as one of the great confrontations between Christianity and Islam.

Vergelijkbare typen werden o.a. bij de slag bij Crecy, de slag bij Sluis (Nederland) en tijdens de slag bij Poitiers gedragen.
Similar types were worn at the battle at Crecy, the battle at Sluis (the Netherlands) and during the battle at Poitiers.

Veel van de Saraceense veldtochten waren gericht op plundering en niet op gebiedsuitbreiding; dit geldt ook voor de slag bij Poitiers in 732.
Many of the Saracen campaigns were focused on looting and not really territorial expansion; this also applies to the Battle of Poitiers in 732.

In 1356 werd de Franse koning, Jan de Goede, gevangen genomen in de slag bij Poitiers door Edward III, de koning van Engeland.
In 1356, the French king, Jean le Bon, was taken prisoner in a battle at Poitiers by Edward III, king of England.

Een ander ‘gevolg’ van de slag bij Poitiers was de literaire weerklank van de schermutselingen die tussen christenen en moslims in de Pyreneeën plaatsvonden na de slag.
Another 'consequence' of the Battle of Poitiers was the literary resonance of the skirmishes that took place between Christians and Muslims in the Pyrenees after the battle.

732 De moslimkruisvaarders worden gestopt bij de slag van Poitiers; de Franken (Frankrijk) stoppen de Arabische expansie.
732 The Muslim Crusaders stopped at the Battle of Poitiers; that is, Franks (France) halt Arab advance