Slag om Berlijn oor Engels

Slag om Berlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Berlin

Zjoekov noemde de slag om Berlijn een van de zwaarste.
( narrator ) The Battle of Berlin was one of the most difticult of the war.

voorbeelde

Tijdens de Slag om Berlijn verwoestte Vaulot twee tanks in de sector Neukölln.
During the fighting, Vaulot destroyed two tanks in the Neukölln sector.

‘Ik reed hier tijdens de slag om Berlijn,’ zei hij opeens.
'I was driving along here during the Berlin fighting,' he said suddenly.

* Gregori Arbatov was tijdens de slag om Berlijn commandant van een tirailleurscompagnie in het Rode Leger.
**Gregori Arbatov was a rifle company commander in the Red Army in the Battle of Berlin.

Ik ga naar het noorden om van daaruit de slag om Berlijn te ondersteunen.
I'm going north to help with the battle of Berlin there.

‘Hij is toch gesneuveld toen hij aan de slag om Berlijn wilde ontsnappen?’
“Wasn’t he killed trying to escape during the battle of Berlin?”

Een hoop metalen wrakstukken bedekt de grond die is opengereten door het artillerievuur van de slag om Berlijn.
A pile of metal debris covers ground violently ripped open by the artillery fire of the battle of Berlin.

De Slag om Berlijn begint nog maar net.
The battle for berlin is just beginning.

De slag om Berlijn moest worden gewonnen.
The battle for Berlin had to be won.

Zjoekov noemde de slag om Berlijn een van de zwaarste.
( narrator ) The Battle of Berlin was one of the most difticult of the war.

Hiermee eindigt de Slag om Berlijn.
Battle of Berlin ends.

In de slag om Berlijn zijn circa 20.000 van onze beste officieren gesneuveld.
The battle of Berlin killed about 20,000 of our best officers.

In de slag om Berlijn zijn circa #. # van onze beste officieren gesneuveld
The battle of Berlin killed about #, # of our best officers

Een reusachtig leger was voor de slag om Berlijn bijeengebracht.
A mighty army had been assembled for the battle of Berlin.

Het waren voornamelijk Fransen die tijdens de slag om Berlijn door de Russen gevangen waren genomen, in 1945.
Mostly they were Frenchmen captured by the Russians during the battle for Berlin, in 1945.

Iedereen die nu nog sterft tijdens de slag om Berlijn...... offert zichzelf voor niets op
All those who now die in the battle for Berlin are sacrificing themselves for nothing

Ten slotte bevrijdde hij gevangenen in Sachsenhausen en vocht hij mee in de slag om Berlijn.
He finally liberated prisoners in Sachsenhausen and eventually participated in the battle for Berlin.

De laatste keer dat er iets van hem is vernomen was tijdens de slag om Berlijn.’
Last heard of in the battle for Berlin.”

De slag om Berlijn.
The battle of Berlin.

Op het hoogtepunt in april en mei, tijdens de slag om Berlijn, benamen 3881 mensen zichzelf het leven.
At the peak in April and May, during the battle of Berlin, 3,881 people killed themselves.

‘Die is in de slag om Berlijn gesneuveld.’
‘He died in the Battle of Berlin.’

Hij nam deel aan de slag om Berlijn.
He participated in the Berlin operation.

Iedereen die nu nog sterft tijdens de slag om Berlijn offert zichzelf voor niets op.
From now on, everybody who dies in the battle for Berlin will have sacrificed their lives in vain.

Tijdens de slag om Berlijn waren naar schatting honderdduizend burgers omgekomen.
An estimated 100,000 civilians had been killed during the Battle of Berlin.