Slag om de Ardennen oor Engels

Slag om de Ardennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of the Bulge

eienaam

De Slag om de Ardennen.
The Battle of the Bulge.

voorbeelde

In de slag om de Ardennen, herinnert hij zich, hadden ze ook lelijke gevoelens over ‘hen en ons.
During the Bulge, he remembers, there were bad things “about us and them too.

En dat jij het was die het doorgaf naar Rupert Chatwin voor de Slag om de Ardennen.
And it was you who slipped it to Rupert Chatwin for the Battle of the Bulge.

Fall Braun verwijst ook naar de Duitse ondersteuningsoperatie tijdens de Slag om de Ardennen (1944-1945).
Fall Braun also refers to a German support operation during the Battle of the Bulge (1944/1945).

Feinberg overleefde de volgende maanden, waarin zijn divisie betrokken raakte bij de slag om de Ardennen.
Feinberg survived the next several months, which included participation in the Battle of the Bulge.

Zijn vader doodde fascisten, met de 101e luchtlandingsdivisie tijdens de Slag om de Ardennen.
His dad killed fascists with the 101st Airborne at the Battle of the Bulge.

De Slag om de Ardennen.
The Battle of the Bulge.

Veldoperatie tijdens slag om de Ardennen.
Field surgery during the Bulge.

Door de slag om de Ardennen werd de 101ste Divisie een legende.
The battle made the 101st into a legend.

Hij vocht zich meter voor meter door Frankrijk heen en raakte gewond bij de Slag om de Ardennen.
He fought yard by yard across France and was wounded at the Battle of the Bulge.

Otto Skorzeny: Voormalig SS-Obersturmbannführer en commandant van SS-Panzerbrigade 150 tijdens de slag om de Ardennen.
Died 2000 Otto Skorzeny: Ex SS-Obersturmbannführer and commander of SS-Panzer Brigade 150 during the Battle of the Bulge.

Mijn vader was hospik geweest in de Tweede Wereldoorlog en had dienst gedaan in de slag om de Ardennen.
My dad was a World War II medic who served in the Battle of the Bulge.

Hij verwierf zijn krachten toen hij werd aangevallen door een radioactieve Duitse herder tijdens de Slag om de Ardennen.
He acquired his powers when he was attacked by one of Hitler's radioactive German shepherds during the Battle of the Bulge.

Jake Prior was echt een Amerikaanse arts, die bij het veldhospitaal in Bastogne werkte tijdens de Slag om de Ardennen.
Jake Prior was an actual American doctor who worked the aid station in Bastogne during the Battle of the Bulge.

Hij vocht zes weken in de slag om de Ardennen, maar hij zegt dat het eerder aanvoelde als zes jaar.
Ogle spent six weeks fighting in the Battle of the Bulge, but he says it felt more like six years.

Joachim Peiper: Voormalig SS-Standartenführer en commandant van het eerste SS-Panzerregiment / "Kampfgruppe Peiper" tijdens de Slag om de Ardennen.
Joachim Peiper: Ex SS-Standartenführer and commander of the 1st SS-Panzerregiment/"Kampfgruppe Peiper" during the Battle of the Bulge.

Schlockers eenheid kwam op tijd in het European Theater of Operations (ETO) aan om in de slag om de Ardennen te vechten.
Schlocker’s outfit arrived in the European Theater of Operations (ETO) in time for the Battle of the Bulge.

Het Nationales Militärgeschichtliches Museum (Frans: Musée national d'histoire militaire, MHNM) in Diekirch staat bekend om zijn weergave van de Slag om de Ardennen.
The National Museum of Military History (MNHM) in Diekirch is especially known for its representations of the Battle of the Bulge.

Twee van de bekendste zaken betroffen de handelingen van de Duitse strijdkrachten tijdens de Slag om de Ardennen eind 1944 in het bloedbad van Malmedy.
Two of the most highly publicised trials concerned the activities of German forces during the Battle of the Bulge in late 1944.

De meeste gegevens die mijn groep gebruikt, wordt door vliegtuigen verzameld zoals deze DC-3 uit de Tweede wereldoorlog, die nog heeft gevochten in de Slag om de Ardennen.
So most of the data used by my group is collected by airplanes like this World War II-era DC-3, that actually fought in the Battle of the Bulge.

Er zijn verschillende voorbeelden van tankmonumenten in de Ardennen, dat de locatie was van de grote gepantserde offensieven in de Tweede Wereldoorlog, zoals de Slag bij Sedan en de Slag om de Ardennen.
Several Second World War tanks are preserved as memorials to major armoured offensives in the Ardennes, such as the Battle of Sedan and the Battle of the Bulge.

De Toeristische Dienst staat grotendeels in het teken van Wereldoorlog II en de Slag om de Ardennen.
The Tourist Information Centre is mainly dedicated to the Second World War and more specifically to the Battle of the Bulge, also known as the Ardennes Offensive.

Verschillende musea herbekijken de Slag om de Ardennen, één van de sleutelmomenten in de Tweede Wereldoorlog.
Several museums show all details on the Battle of the Bulge, one of the key moments in the World War II.

Het Museum van de Slag om de Ardennen
Houffalize during the Battle of the Bulge

Geschiedenisliefhebbers kunnen naar het museum December 44 gaan voor meer informatie over de beroemde Slag om de Ardennen.
History buffs will enjoy a visit to the December 44 Museum to learn more about the famous battle of the Ardennes.

La Baraque de Fraiture tijdens de Slag om de Ardennen
Baraque de Fraiture during the Battle of the Bulge