Slag om de Filipijnen oor Engels

Slag om de Filipijnen

Slag om de Filipijnen (1941-1942)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of the Philippines

Slag om de Filipijnen (1941-1942)

Battle of the Philippines (1941–42)

voorbeelde

Deze overwinning, de slag om de Filipijnse Zee betekende dat de landing op de Mariana-eilanden kon doorgaan.
With the victory of the Battle of the Sea of the Phillipino, the landing in the Marianas it could continue, without the interference of the Japanese Navy.

Winst in de Slag om de Filipijnen was van vitaal belang voor de poging van Japan om het zuidwesten van de Stille Oceaan te beheersen, voor het veroveren van het grondstofrijke Nederlands-Indië en om de zuidoost-Aziatische flank te beschermen.
The capture of the Philippine Islands was crucial to Japan's effort to control the Southwest Pacific, seize the resource-rich Dutch East Indies, and protect its Southeast Asian flank.

Slag om de Filipijnen Onderdeel van de Tweede Wereldoorlog, Pacifische Oorlog
Battle of Bataan Part of the Pacific Theater of World War II

Edward Postell King Jr. (Atlanta, 4 juli 1884 - Brunswick, 31 augustus 1958) was een Amerikaans generaal die bekend werd door zijn rol tijdens de verdediging van het schiereiland Bataan tijdens de slag om Bataan tegen de Japanse invasie van de Filipijnen in de Tweede Wereldoorlog met de Dodenmars van Bataan als indirect gevolg.
Edward Postell King Jr. (July 4, 1884 – August 31, 1958) was a Major General in the United States Army who gained prominence for leading the defense of the Bataan Peninsula in the Battle of Bataan against the Japanese invasion of the Philippines in World War II.

Dit maakte weer een nieuwe slag om de Filipijnen mogelijk. Ook werd Japan van zijn hulpbronnen in Nederlands-Indië afgesneden.
This opened the way for Allied forces to recapture the Philippines and cut off Japan from its crucial resource areas in the Netherlands East Indies.

Hoewel de Filipijnse troepen meevochten in de Slag om Manilla werd het hen niet toegestaan de stad te betreden.
Destruction of the Walled City in the aftermath of the Battle of Manila.

De Slag om Bataan (7 januari - 9 april 1942) was de zwaarstbevochten episode van de invasie van de Filipijnen door het Japanse Keizerrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Death march Corregidor The Battle of Bataan, fought 7 January – 9 April 1942, represented the most intense phase of Imperial Japan's invasion of the Philippines during World War II.

De Slag om Bataan (7 januari - 9 april 1942) was de zwaarstbevochten episode van de invasie van de Filipijnen door het Japanse Keizerrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog.
12,000 The Battle of Bataan, fought 7 January – 9 April 1942, represented the most intense phase of Imperial Japan's invasion of the Philippines during World War II.

Het bloedbad van Manilla was een massamoord die in februari 1945 door Japanse troepen tegen Filipijnse burgers werd begaan tijdens de Slag om Manilla.
The Manila massacre involved atrocities committed against Filipino civilians in the city of Manila, Philippines by Japanese troops during the World War II Battle of Manila (1945).

De Slag om Leyte was de amfibische invasie van het eiland Leyte door de strijdkrachten van de Verenigde Staten en Filipijnse guerrilla's tijdens de Tweede Wereldoorlog onder het bevel van de Amerikaanse generaal Douglas MacArthur, die vochten tegen het Japanse Keizerlijk Leger onder leiding van generaal Tomoyuki Yamashita, van 17 oktober tot 26 december 1944.
The Battle of Leyte in the Pacific campaign of World War II was the amphibious invasion of the Gulf of Leyte in the Philippines by American forces and Filipino guerrillas under the command of General Douglas MacArthur, who fought against the Imperial Japanese Army in the Philippines led by General Tomoyuki Yamashita from 17 October - 26 December 1944.

Zie Slag om Bataan voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Op 30 december ging de Filipijnse 31e infanteriedivisie op weg naar de buurt van de Zigzag Pas om de flanken van de terugtrekkende troepen van centraal- en Zuid-Luzon te dekking te geven.
On 30 December, the American 31st Infantry moved to the vicinity of Zigzag Pass to cover the flanks of troops withdrawing from central and southern Luzon, while other units of the Philippine Division organized positions at Bataan.

Zie Slag om Bataan voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Op 30 december ging de Filipijnse 31e infanteriedivisie op weg naar de buurt van de Zigzag Pas om de flanken van de terugtrekkende troepen van centraal- en Zuid-Luzon te dekking te geven.
On 30 December, the American 31st Infantry moved to the vicinity of Dalton Pass to cover the flanks of troops withdrawing from central and southern Luzon, while other units of the Philippine Division organized positions at Bataan.