Slagkruiser oor Engels

Slagkruiser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

battlecruiser

naamwoord

large capital warship

slagkruiser

Een groot oorlogsschip met lichtere bepantsering maar grotere manoeuvreerbaarheid dan een slagschip.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

battle cruiser

naamwoord

Een groot oorlogsschip met lichtere bepantsering maar grotere manoeuvreerbaarheid dan een slagschip.

A large warship with lighter armor but greater maneuverability than a battleship.

We hebben een van hun slagkruisers uit een gasreus getrokken.
we pulled one of their battle cruisers out of a gas giant.

voorbeelde

Waarom hebben ze in ’s hemelsnaam geen slagkruiser gestuurd?’
Why in time didn’t they send a battle cruiser?”

Het bereik van de hoofdbewapening van die slagkruiser is twee mijl groter dan het geschut van de Port Royal.
That battle cruiser’s main gun range is two miles longer than the Port Royal’s gun.

Toen hij door een kleine sloep aan boord van de slagkruiser Bilbao werd gebracht, sprak hij geen woord.
As a small auxiliary craft brought him on board the battlecruiser Bilbao he did not say a word.

“Ian” – hij zit op de Hood, een slagkruiser.
“Ian” – he’s on HMS Hood, a battlecruiser.

Zelfs met deze sneeuwhopen reed zijn auto zo solide en vloeiend als een slagkruiser die een oceaan doorkliefde.
Even in the snow, the car was as steady and thoroughgoing as a battle cruiser slicing through the ocean.

De slagkruiser bewoog zich niet en deed geen poging zich te verweren.
The battle cruiser did not move and made no attempt to fight back.

In het begin van mijn loopbaan werd ik opgeleid aan boord van de Argentijnse slagkruiser General Belgrano, een marineschip dat plaats bood aan ruim duizend bemanningsleden.
Early in my career, I trained aboard the Argentine Navy battle cruiser General Belgrano, which could accommodate over a thousand personnel.

Hij reisde met een marinedetachement dat bekendstond als Force G, bestaande uit zijn vlaggenschip, het nieuwe slagschip HMS Prince of Wales, samen met de slagkruisers HMS Repulse en vier torpedojagers HMS Electra, HMS Express, HMS Encounter en HMS Jupiter.
He traveled with a naval detachment then designated as Force G, consisting of his flagship, the new battleship HMS Prince of Wales, together with the veteran Great War-era battlecruiser HMS Repulse, and the four destroyers HMS Electra, HMS Express, HMS Encounter, and HMS Jupiter.

‘Voor zover wij weten, zijn er maar acht slagkruisers.
“As far as we know, there are only eight of them and there’s a lot of coast to search.

De twee slagkruisers vertrokken onmiddellijk nadat hij aan boord van de Bilbao was gekomen.
The two battlecruisers started as soon as he was on board the Bilbao.

Als Beatty, die commandant van het eskader slagkruisers was, dat hoorde, kwam er spanning tussen hén tweeën.
If Beatty, who commanded the battle-cruiser squadron, got to hear about that, the tension would be between them.

Begin 1916 lagen de slagschepen en slagkruisers van de Britse en Duitse vloot in hun havens.
The start of 1916 found the battleships and battle cruisers of the British and German fleets in their ports.

De in het geheim in aanbouw zijnde slagkruiser moet na gereedkomen met coördinaten XXM-17 op weg worden gestuurd.
Secret battle cruiser to be delivered after completion with co-ordinates XXM-17.

Dat gold vooral voor de slagkruisers van Von Hipper; de Lutzow werd zwaar beschadigd.
Hipper’s battle cruisers received a particularly heavy mauling, and the Lutzow was seriously damaged.

Een Vulcan-slagkruiser.
She's a Vulcan combat cruiser.

Die zou niet zo gek zijn om voor de kanonnen van een imperium-slagkruiser stil te blijven hangen.'
Nobody would be so foolish as to stand still before the guns of a battle-ready Imperial battleship.""

Ze kon het tegen bijna elke tegenstander - op een slagkruiser na - opnemen.
She could handle almost any opponent except a battle cruiser.

Een paar miljoen kilometer hiervandaan bevindt zich een Vulcaanse slagkruiser.
There's a Vulcan combat cruiser a few million kilometers from here.

De Britse macht bestond uit de slagkruiser HMS Hood, de slagschepen HMS Valiant en HMS Resolution en het vliegdekschip HMS Ark Royal, inclusief een escorte van kruisers en torpedobootjagers.
The British force comprised the battlecruiser HMS Hood, the battleships HMS Valiant and Resolution, the aircraft carrier Ark Royal and an escort of cruisers and destroyers.

Toen hij door een kleine sloep aan boord van de slagkruiser Bilbao werd gebracht, sprak hij geen woord.
As a small auxiliary craft brought him on board the battle cruiser Bilbao he did not say a word.

Niemand antwoordde en Jonathan zag een vrouw met iets wits naar de opdoemende slagkruiser wuiven.
Nobody replied, and Jonathan saw a woman waving something white towards the towering battle-cruiser.

Op 28 juni werd Tennant kapitein van de Slagkruiser Repulse, waar hij deelnam in gevechten tegen de Duitse slagschepen Scharnhorst en Gneisenau en later op de jacht op de Bismarck.
On 28 June 1940 Tennant became captain of the battlecruiser Repulse, taking part in battles against the German battleships Scharnhorst and Gneisenau, and later in the hunt for the battleship Bismarck.

Die slagkruiser kan best weer deze kant opkomen.’
That Strikecraft may be back this way.”

Zijn bescherming bestond uit Force W van de Home Fleet, een groep die onder meer bestond uit het slagkruiser HMS Renown en luchtafweerkruisers HMS Cairo en HMS Charibdys.
Her screen consisted of Force "W" of the Home Fleet – a group that included the battlecruiser HMS Renown and the anti-aircraft cruisers HMS Cairo and Charybdis.

Na de oorlog diende Cunningham opnieuw als instructeur, maar werd in 1920 benoemd tot navigator op de slagkruiser HMS Hood.
After the war Cunningham served again as an instructor but was appointed as navigator in the newly commissioned battlecruiser HMS Hood in December 1919.