Slavische taal oor Engels

Slavische taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slavic language

naamwoord

One of the closely related languages of the Slavic peoples and a subgroup of Indo-European languages, having speakers in most of Eastern Europe, in much of the Balkans, in parts of Central Europe, and in the northern part of Asia.

Ik ben gek op Slavische talen.
I love Slavic languages.

Soortgelyke frases

Slavische talen
Slavic languages

voorbeelde

De Slavische talen staan bekend om hun ingewikkelde werkwoordsvervoegingen.
The Slavic languages are notorious for their complicated conjugation patterns.

Eerst waren het Slavische talen, toen Italiaans en daarna Duits.
First Slavic languages, then Italian and then German.

In de Slavische talen is het proces regelmatig vóór een klinker, maar heeft niet plaatsgevonden vóór een medeklinker.
In Slavic languages the process is regular before a vowel, but it does not take place before consonants.

Kirov, die in vele Slavische talen luistervinkkon spelen, voelde zich hier zelf ook volkomen thuis.
Kirov, who could eavesdrop in many Slavic languages, was also perfectly at home there.

Baltische en Slavische taal- en letterkunde
Baltic and Slavonic languages and literatures

De West-Slavische talen worden in Midden-Europa gesproken.
The West Slavic languages are spoken in Central Europe.

Het was een Slavische taal, Servo-Kroatisch.
It was Slavic—Serbo-Croatian, in fact.

Ik ben gek op Slavische talen.
I love Slavic languages.

Vermoedelijk was het een Slavische taal.
It had to be a Slavic language.

zei hij, terwijl hij de tweede plank vóór de wc vulde met proza in Slavische talen.
he said as he filled up the second row in front of the bathroom with prose in Slavic languages.

Russisch, Bulgaars, Servisch, Kroatisch en Bosnisch zijn Slavische talen.
Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.

Ze spreken de Slavisch-Macedonische taal, een Zuid-Slavische taal.
They speak the Macedonian language, a South Slavic language.

De Zuid-Slavische talen kennen een dialectcontinuüm.
All South Slavic languages form a dialect continuum.

We zien dat er met name een afkeer van de Slavische talen en culturen bestaat.
A particular aversion to the Slavonic languages and cultures can be observed.

schriftelijk. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, 'Oekraïne' betekent in Slavische talen 'grensland'.
In Slavonic languages, 'Ukraine' means 'border country'.

Het is vertaald in meerdere Slavische, evenals niet-Slavische talen.
It has been translated into various Slavic, as well as non-Slavic languages.

Door middel van deze ontelbare zegswijzen konden de eenvoudige mensen spelen met hun Slavische taal.
In these countless sayings the simple folk delighted in the gentle wordplay of their Slavic tongue.

Dat zou geen solide indruk maken op de docente Slavische talen.
That would hardly make a good impression on a professor of Slavic languages.

We komen heel wat Duitsers tegen uit Tsjecho-Slowakije - het Sudetenland - die ook een Slavische taal spreken.”
We see quite a few Germans from Czechoslovakia . . . the Sudetenland, who speak a Slavic tongue as well.”

Maar deze nieuwelingen spraken een Slavische taal, die het gewone volk kon verstaan.
But these newcomers were speaking a Slavonic language, one that the common people could understand.

Ineens begonnen ze te praten: een Slavische taal.
Suddenly they started talking: a Slavic language.

Je begrijpt ook andere Slavische talen, neem ik aan?’
And you can make out the other Slavic languages, too, I take it?”

Karim hoorde verschillende talen: Frans, Engels en een Slavische taal, misschien Pools.
Karim made out a number of different languages, French, English and a Slavic tongue too, perhaps Polish.

Zijn kennis van Slavische talen bepaalde zijn verdere carrière.
His good knowledge of Slavonic languages urged his further career.

Maar het Oudkerkslavisch of Oudbulgaars — de voorloper van de hedendaagse Slavische talen — was geen geschreven taal.
But Slavonic—the forerunner of today’s Slavic languages—had no written script.