Slavoj Žižek oor Engels

Slavoj Žižek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slavoj Žižek

voorbeelde

Zie voor een nadere uitwerking hiervan Slavoj Žižek, On Love, Londen: Routledge, 2001.
For a further elaboration of this point, see Slavoj Žižek, On Love, London: Routledge 2001.

Zie ook hoofdstuk 1 van Slavoj Žižek, The Indivisible Remainder, Londen: Verso Books, 1997.
See also Chapter 1 of Slavoj Žižek, The Indivisible Remainder, London: Verso Books 1997.

Zie voor een nadere uitwerking hiervan hoofdstuk 3 van Slavoj Žižek, The Fragile Absolute.
For a further development of this point, see Chapter 3 of Slavoj Žižek, The Fragile Absolute.

Een discipel van Slavoj Žižek.’
He’s a disciple of Slavoj Žižek.”

Het wordt zowel aan de Sloveense filosoof Slavoj Žižek als aan de politieke denker Fredric Jameson toegeschreven.
This quote is attributed both to the Slovenian philosopher Slavoj Žižek and the political thinker Fredric Jameson.

Slavoj ŽIŽEK, filosoof en cultuurcriticus (Slovenië)
Slavoj Žižek, philosopher and cultural critic, Slovenia

Daarom moeten we hen steunen, argumenteert filosoof Slavoj Žižek.
This is why the Greek people must be supported, argues philosopher Slavoj Žižek.

Ze focust ook op filosofen die zich op een performatieve manier uiten, zoals Martha Nussbaum en Slavoj Žižek.
She also talks about philosophers, such as Martha Nussbaum and Slavoj Žižek, who explain their ideas in a performative way.

Slavoj Žižek: De “geveinsde naïviteit” jegens de eurosceptici
Slavoj Žižek: There’s a ‘feigned naivety’ towards the eurosceptics

Slavoj Žižek: “De grootste bedreiging voor Europa is zijn luiheid, zijn onverschilligheid en zijn algehele relativisme”
Slavoj Žižek: ‘The greatest threat to Europe is its inertia, apathy and general relativism’

De zelfverklaarde en als flamboyant aangekondigde Sloveense filosoof Slavoj Žižek nam de zaal dan in.
The self declared and announcedly flamboyant Slovenian philosopher Slavoj Žižek then took the floor.

The Parallax View is een theoretisch hoofdwerk van de op vele terreinen productieve wijsgeer, psychoanalyticus en ironisch-leninist Slavoj Žižek.
The Parallax View is a theoretical main work of the philosopher who is productive in many areas, a psychoanalyst and ironic-Leninist, Slavoj Zizek.

Om dat probleem op te lossen – of liever, te omzeilen – kunnen we te rade gaan bij Slavoj Žižeks notie van de ‘parallactische blik’.
For a solution to the problem – or, rather, to circumvent it – we may turn to Slavoj Žižek’s notion of the ‘parallax view’.

Slavoj Žižek (1949) werd geboren in Slovenië en is een van de beroemdste en meest controversiële filosofen en culturele theoretici in de wereld.
Slovenian-born Slavoj Žižek (b. 1949) is one of world’s most famous, and controversial, philosophers and cultural theorists.

Deze nieuwe film van Sophie Fiennes en de Sloveense cultuurfilosoof Slavoj Žižek sluit uitstekend aan bij de thematiek van het festival: Capitalism Catch-22.
The new film by Sophie Fiennes and Slovenian cultural philosopher Slavoj Žižek perfectly fits the theme of this years Impakt Festival: Capitalism Catch-22.

Het doet denken aan Slavoj Žižek die op een bepaald moment (in zijn In Defense of Lost Causes) schrijft over mensen als “symbolische planten”.
It recalls Slavoj Žižek who at a certain moment (in his In Defense of Lost Causes) describes people as symbolic plants.

De Sloveense filosoof Slavoj Žižek vroeg het zich af op zondag 9 oktober 2011 op Liberty Plaza New York ten overstaan van de Occupy manifestanten.
The Slovenian philosopher Slavoj Žižek reflected on that issue on 9 October 2011 on Liberty Plaza New York in front of the Occupy protesters.

Historisch gezien – volgens de filosoof Slavoj Žižek – kunnen ‘interessante tijden’ worden beschouwd als periodes van onrust, oorlog en machtsstrijd, waarvan de gevolgen worden gedragen door miljoenen onschuldige slachtoffers.
Historically – according to the philosopher Slavoj Žižek – ‘interesting times’ can be considered periods of unrest, war and power struggles, with their consequences being borne by millions of innocent victims.

Ze gelooft niet echt in de liefde en met de uitspraken van filosoof Slavoj Žižek in de hand pareert ze gevat en succesvol elke vorm van emotionele toenadering.
She doesn’t really believe in love and armed with quotes by the philosopher Slavoj Žižek she cleverly counters any form of emotional closeness.

Volgens Slavoj Žižek gaat het hier niet om een eenvoudige synthese of verzoening van twee principes, maar om een spanning die tot in de laatste noot van de opera onopgelost moet blijven.
According to Slavoj Zizek, this is not about a simple synthesis between, or reconciliation of, two principles, but about a tension that will remain unresolved until the opera’s final note.

In een reactie op deze brief maakte de Sloveense filosoof Slavoj Žižek de vergelijking met een verkrachting: wat als Bigelow eerder een aanranding dan een gewelddadige ondervraging in beeld gebracht zou hebben?
In a reaction to Bigelow’s text, Slovenian philosopher Slavoj Žižek retorted her plea by giving the comparative example of a rape-scene. What if Bigelow had decided to depict an instance of sexual assault rather than a brutally violent interrogation?

Programma: vrijdag 14 oktober 24-03 uur (Slavoj Žižek, Frank Ruda, en Alain Badiou voorgelezen door Bruno Bosteels), zaterdag 15 oktober 16-19 (Bruno Bosteels and Susan Buck-Morss) en 21-24 uur (Adrian
Programme: Fridaynight from 12 AM till 3 AM (Slavoj Žižek, Frank Ruda, and Alain Badiou read by Bruno Bosteels), Saturday from 4 PM till 7 PM (Bruno Bosteels and Susan Buck-Morss) and from 9 PM till 12 AM (Adrian Johnston and Etienne Balibar), and Sunday from 4 PM till 7 PM (Jodi Dean and Slavoj Žižek).

Slavoj Žižek, een van de meest uitdagende denkers van onze tijd, kwam op uitnodiging van Het beschrijf en BOZAR naar Brussel voor een optreden in de grote zaal van het Paleis voor Schone Kunsten.
het beschrijf presents slavoj žižek Het beschrijf and BOZAR together presented Slavoj Žižek (1949), one of the most challenging thinkers of our time.

De Sloveense filosoof Slavoj Žižek deed er tijdens lezingen in Athene en New York in 2007 nog een schepje bovenop. De romantische opvatting van ‘de natuur’ als ‘ding’, dat in al haar puurheid en goedheid moet worden gekoesterd, is eerder gebaseerd op een hardnekkig geloof dan op de werkelijkheid.
In a lecture in Athens and New York in 2007, the Slovenian philosopher Slavoj Žižek added fuel to the flame by saying that the romantic idea of 'nature' as a 'thing' that must be cherished in all its purity and goodness, is based more on stubborn faith than on reality.

Slavoj Žižek raadde onlangs de bezetters van Wall Street aan om zich niet in de romantiek van de revolutie te verliezen, maar om van de revolutie een opening te maken naar een andere manier van denken:“Word niet verliefd op jezelf, op het plezier dat we hier maken.
Slavoj Zizek recently advised the occupiers of Wall Street not to lose themselves in the romanticism of the revolution, but to use the revolution as an gateway to another way of thinking: “Don’t fall in love with yourselves, with the nice time we’re having here.