Slotsholmen oor Engels

Slotsholmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slotsholmen

voorbeelde

De politieke royalty van Slotsholmen, op papier vijanden, allemaal verenigd.
The political royalty of Slotsholmen, foes on paper, gathered together in unison.

‘Wie heeft gezegd dat je je met Slotsholmen moet bemoeien?’
‘Who said anything about getting involved in Slotsholmen?’

Hij bracht meer tijd door in Slotsholmen dan thuis.
He spent more time in Slotsholmen than he did at home.

Buch begon de doolhof van Slotsholmen in de smiezen te krijgen, dus maakte hij de tocht nu in zijn eentje.
Buch was getting to grips with the inner maze of Slotsholmen so he made this journey on his own.

Vijf minuten lopen door de kronkelende gangen van Slotsholmen.
Five minutes through the winding corridors of Slotsholmen.

Slotsholmen zat midden in een vreselijke crisis, zoals Thomas Buch die nog nooit had meegemaakt.
Slotsholmen was in the midst of a feverish crisis, one Thomas Buch had never witnessed before.

‘Dit gaat niet over een politieke ruzie in Slotsholmen.
‘This isn’t about a political row in Slotsholmen.

Zo is Slotsholmen voor sommigen onder ons.
Slotsholmen’s like that for some of us.

Slotsholmen en de hoge toren van het raadhuis.
Slotsholmen and the tall tower of City Hall.

De politici hangen de leunstoelgeneraals uit in Slotsholmen.
The politicians play armchair generals in Slotsholmen.

Gammel Strand was oorspronkelijk een natuurlijke haven omgeven daar enkele eilandjes die later Slotsholmen werden.
Gammel Strand used to be the site of a natural harbour, sheltered by a few small islets later to develop into Slotsholmen.

Ze wilde dat hij mee terugkwam voor een persconferentie in Slotsholmen.
She wanted him back in Slotsholmen for a press conference.

vroeg Lund toen ze langs Slotsholmen reden waar de lichten nog aan waren en toen over de Knippelsbro-brug.
Lund asked as they passed Slotsholmen, still lit, and then the Knippelsbro bridge.

Die foto was genomen op Slotsholmen op zaterdag 7 april.
It was taken at Slotsholm on April 7.

De stille muis Carsten Plough, de meest discrete en betrouwbare ambtenaar in Slotsholmen.
Quiet as a mouse Carsten Plough, the most discreet and reliable civil servant in Slotsholmen.

Aan de zuidzijde grenst het gebied aan het kanaal van Slotsholmen, aan de noordzijde bevindt zich een rij kleurige huizen uit de achttiende en negentiende eeuw.
On the south side it borders on the narrow Slotsholmens Canal while the north side is lined by a row of brightly coloured houses from the 18th and 19th century.

‘We sluiten een pact met de duivel als we de brug naar Slotsholmen oversteken.
‘We make a deal with the devil when we cross the bridge into Slotsholmen.

De hoge gebouwen van de IJslandhandel stonden buiten in Slotsholm in silhouet tegen de dageraad.
The massive buildings of the Iceland Trade Company out on Slotsholmen appeared in silhouette against the dawn.

Ochtend op het eilandje Slotsholmen, het hart van de Deense regering.
Morning on the island that was Slotsholmen, the seat of government power in Denmark.

Het eiland Slotsholmen ligt op 500 meter afstand.
The Slotsholmen island can be reached in 500 metres.

Niet te missen: Het Slotsholmen Eiland, omringd door grachten, was oorspronkelijk het kloppende hart van de stad en is nog steeds de thuisbasis van de beurs en het parlement.
Don’t miss: Surrounded by canals, Slotsholmen island was the original heart of the city and is still home to the stock exchange and parliament.

Tegenover het Slotsholmen Kanal in het noorden is het middeleeuwse doolhof van Indre By (“binnenstad”) te vinden, terwijl in het zuiden het eiland Christianshavn is verfraaid met vooruitstrevende architectuur naast de alternatieve enclave Christiania.
Just across the Slotsholmen Kanal to the north is the medieval maze of Indre By (“inner city”), while to the south the island of Christianshavn is adorned with cutting-edge architecture in addition to the alternative enclave of Christiania.

Op het kleine eiland Slotsholmen, in de haven van Kopenhagen, ligt Christiansborg.
Christiansborg is located on the small island of Slotsholmen, in the harbour of Copenhagen.

Christiansborg ligt op Slotsholmen (Kasteeleiland) in hartje Kopenhagen.
Christiansborg Palace is located on Slotsholmen (Castle Island) in the heart of Copenhagen.

Slotsholmen is een eilandje in het centrum van Kopenhagen.
The building is situated on The City Hall Square in central Copenhagen.