Sméagol oor Engels

Sméagol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gollum

naamwoord

fictional character

voorbeelde

Sméagols leven is'n droevig verhaal.
Smeagol's life is a sad story.

Hij wantrouwde hem dieper dan ooit en hij mocht de nieuwe Gollum, de Sméagol, zo mogelijk nog minder dan de oude.
He suspected him more deeply than ever, and if possible liked the new Gollum, the Sméagol, less than the old.

Dus brave Sméagol doet wat de meester zegt
So good Sméagol does what master says so

Sméagols leven is ' n droevig verhaal
Smeagol' s life is a sad story

Wij hoorden veel verhalen uit het zuiden, toen Sméagol jong was, lang geleden.
We used to hear tales from the South, when Sméagol was young, long ago.

Ik moet hem vernietigen, Sméagol.
I have to destroy it, Smeagol.

Sméagol is vrij!
Sméagol is free!

Volg lieve Sméagol.
Follow good Sméagol.

Sméagol, je moet de meester vertrouwen.
Sméagol, you must trust master.

Sméagol, je moet de meester vertrouwen
Sméagol, you must trust master

De lieveling is erbij, Sméagol.
The precious is before you, Sméagol.

O ja, Shelob krijgt hem, niet Sméagol: hij heeft het beloofd: hij zal Meester helemaal geen pijn doen.
O yes, Shelob will get him, not Smeagol: he promised; he won't hurt Master at all.

Erg zwaar, Sméagol weet't.
Very heavy, Sméagol knows.

Sméagol, verzet je niet
Sméagol, don' t struggle

Waarom haat hij arme Sméagol?
Why does he hates poor Sméagol?

Sméagol vindt het niet erg
Sméagol doesn' t mind

Wijs de weg, Sméagol
Lead the way, Sméagol

Waarom huilt het, Sméagol?
Why does it cry, Sméagol?

Sméagol wil hen... dood.
Smeagol wants to see them dead.

Sméagol zal ' m redden
Sméagol will save it

Sméagol haat smerig elvenbrood.
Smeagol hates nasty Elf bread.

Sméagol haat smerig Elfbrood
Sméagol hates nasty Elf bread

'Dat weet je, of anders heb je er een sterk vermoeden van, Sméagol,' zei hij rustig en streng.
`You know that, or you guess well enough, Sméagol,' he said. quietly and sternly.