Smaragden Tafel oor Engels

Smaragden Tafel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Emerald Tablet

voorbeelde

In welke taal Hermes de Smaragden Tafel had geschreven, was ook een van de mysteriën van de geschiedenis.
What language Hermes inscribed into the original Emerald Tablet was also one of history’s mysteries.

De Smaragden Tafel is natuurlijk beroemd.
'The emerald tablet is famous, of course.

Lees de Smaragden Tafelen, 2.000 jaar geleden door Hermes geschreven, er maar op na.
Read The Emerald Tablets, written 2000 years ago by Hermes.

De Smaragden Tafel Voor de alchemist is de Smaragden Tafel een van de heiligste teksten.
The Emerald Tablet For the alchemist, the text of the Emerald Tablet is one of the most sacred.

De Smaragden Tafelen bijvoorbeeld, zijn geschreven voor 100 bewustzijnsniveaus.
The Emerald Tablets, for example, are written on one hundred levels of consciousness.

Daarom begint De Smaragden Tafel met de woorden “Waarachtig, zonder Onoprechtheid, de stellige, volmaakte Waarheid.”
This is why the Emerald Tablet opens with the words ‘Truly, without Deceit, certainly and absolutely.’

De Smaragden Tafel wacht op ons.’
The Tabula Smaragdina awaits us.”

De Ouden hadden hun kennis vastgelegd in de Smaragden Tafel.
These Ancients had distilled their knowledge into the inscriptions to be found in The Emerald Tablet .

vroeg Norman en wierp de namaak-smaragd op tafel.
demanded Norman, flinging the imitation emerald on the table.

Deze laatste uitleg over hoe Hermes Trismegistus aan zijn naam "Drievoudig grote" kwam is afgeleid uit verklaringen gevonden in de Smaragden Tafel van Hermes Trismegistus, waarin gesteld wordt dat hij 'de drie delen van de wijsheid in het gehele universum kent'.
This last account of how Hermes Trismegistus received that epithet is derived from statements in the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus, that he knows the three parts of the wisdom of the whole universe.

De tafel van smaragd spreekt rechtstreeks tot de ziel van de wereld.
The Emerald Tablet is a direct passage to the Soul of the World.

‘Wat stond er geschreven op de tafel van smaragd?’
What was written on the Emerald Tablet?

‘Moet ik de tafel van smaragd begrijpen?’
“Should I understand the Emerald Tablet?”

‘Dit stond er geschreven op de tafel van smaragd,’ zei de alchemist, toen hij klaar was met schrijven.
This is what was written on the Emerald Tablet, said the alchemist, when he had finished.

Maar de tafel van smaragd is nog steeds levend.’
Yet the Emerald Tablet is still alive today.”

‘Dat is de tafel van smaragd,’ zei de Engelsman, trots dat hij de jongen iets kon leren.
Its the Emerald Tablet, said the Englishman, proud that he might teach something to the boy.

Ten slotte een betekenisvolle profetie van Thoth op één van zijn Smaragden Tafels:
Last but not least, there is a great prophecy from Thoth on one of his Emerald Tablets:

Hij bracht zijn ‘dagen’ door aan tafel, met het Boek open voor hem terwijl Smaragd naast het Boek zat en toekeek.
His “days” were spent at the table with the Book open before him and with Emerald seated beside the Book, watching.

Hij bracht zijn ‘dagen’ door aan tafel, met het Boek open voor hem terwijl Smaragd naast het Boek zat en toekeek.
"His ""days"" were spent at the table with the Book open before him and with Emerald seated beside the Book, watching."

Gelieve ook rekening te houden met het voorschrift van de "Smaragden Tafel" van Hermes Trismegistos: “Zo boven, zo beneden”.
Please also keep in mind the precept from "The Emerald Tablet" of Hermes Trismegistus: "As above, so below".

Een grote tafel in het midden lag bezaaid met robijnen, saffieren en smaragden, zo groot als eieren.
A large table sat in the center of the room, littered with rubies, sapphires, and emeralds as big as eggs.

Gelieve ook rekening te houden met het adagium van de Tabula Smaragdina (Smaragden Tafel) van Hermes Trismegistos: "Zo boven, zo beneden".
Please also keep in mind the precept from "The Emerald Tablet" of Hermes Trismegistus: "As above, so below".

Gedurende de Middeleeuwen werd een reeks geschriften aan hem toegeschreven, bekend onder de naam Hermetica, waaronder de Smaragden Tafel en het Corpus Hermeticum.
During the Middle Ages and the Renaissance, the writings attributed to Hermes Trismegistus, known as Hermetica, enjoyed great prestige and were popular among alchemists.

[1] Deze theorie hult het ontstaan van de film in een historisch mysterie, te beginnen met de Smaragden Tafel [2] welke verondersteld werd de informatie van The Secret te bevatten en later binnen de orde van de Rozenkruisers [3] waarvan het gerucht ging dat ze de beschermers waren van The Secret.
[1] This theory shrouds the film's premise in historical mystery, beginning with the Emerald Tablet [2] which supposedly contained the information of The Secret, and later with the secret order of the Rosicrucians [3] who were rumored to be the protectors of The Secret.