Smarties oor Engels

Smarties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Smarties

Smarties (Nestlé)

Wie stopt er nu opium in een Smarties tube?
I mean, who puts opium in a Smarties tube?

voorbeelde

Anna’s parfum had meer effect dan de Smarties van Kleinmann.
Anna’s perfume was more effective than any number of Kleinmann’s Smarties.

Ik gaf haar een doosje Smarties en bakje chips, zoals elke zaterdag, en we keken samen op de bank naar Toy Story.
I gave her a box of Smarties and a bowl of chips—a Saturday treat—and we cuddled on the couch to watch Toy Story.

Pas toen ik ongeveer tien was ontdekte ik dat de pijnstillers in werkelijkheid witte Smarties waren.’
It wasn’t until I was about ten that I discovered the pain relievers were actually white Smarties.”

‘Ja, Smarties, volgens het bonnetje van de kassa.
“Yes, Smarties, according to the till receipt.

‘Hij vraagt of je Smarties hebt meegebracht,’ zei Olivia.
“He’s asking if you brought Smarties,” said Olivia.

Natuurlijk, die Smarties reclame.
Yes, of course, the Smarties commercial!

‘Ik vreet pijnstillers alsof het smarties zijn,’ zei hij en hij moest twee dagen vrij nemen.
‘I’m popping Migraleve like they’re Smarties,’ he said, and had to take two days off.

== Ze pakte alle oranje Smarties van Sunny’s taart.
She picked all the orange Smarties off Sunny’s cake.

‘De vlek op de scan, de grote rode Smarties...
‘The shadow on the scan, the big red Smarties . . .

‘Eet je die smarties niet op?’
“Aren’t you going to eat your Maltesers?”

Ik wil weten hoeveel smarties ik binnen een minuut kan eten met stokjes.’
I want to see how many Smarties I can eat with chopsticks in under a minute.’

Dan pikte je al mijn oranje Smarties.’
You’d nick all my orange ones.”

Ik moet hier blijven, want ik verwacht een grote levering Smarties.
I have to stay here as I am expecting a large shipment of Smarties!

‘Wat dacht je van de Smarties?
“What about tubes of Smarties?

‘Ze wil een schaal met oranje Smarties en de kamertemperatuur moet precies negentien graden zijn.
“She wants a bowl full of orange Smarties and the room temperature at 19 degrees.

Ik besefte dat ik me lang niet zo beroerd voelde als ik had verwacht zonder de Smarties.
I realized I felt nowhere near as bad as I thought I would without the Smarties.

Zelfs als kind nam ik te veel Smarties of Coca-Cola.
Even back then I’d overdose on Smarties and Coca-Cola.

Hij nam vier aspirientjes, die hij als Smarties tussen zijn kiezen vermaalde.
He ate four of the aspirin, crunching them in his teeth like Smarties.

Smarties?
Smarties?

‘Lsd namen we wel iets serieuzer, hoewel ik een paar jongeren kende die het als Smarties naar binnen werkten.
“We took LSD a bit more seriously, though I knew a couple of kids who ate it like Smarties.

Emma had me eerder die dag in haar flat ontvangen met thee en een schaal met koekjes en Smarties.
He died several years ago Emma received me in her flat earlier in the day with tea and a dish of biscuits and Smarties.

Hij zou het goedmaken voor hem, hem belonen met Smarties en de sportschoenen met Spiderman.
He’d make it up to him, reward him with Skittles and the Spiderman sneakers.

Rory, niet álle Smarties hoeven erop, hoor.
Rory, you don’t need to put every single Smartie on there, you know.

‘Het beste aan Smarties,’ ging Agatha verder, ‘is dat je ze niet hoeft op te eten.
‘The best thing about chocolate buttons,’ Agatha went on, ‘is that you don’t have to eat them.

Emma is heel aardig, heel relaxed, en het jochie bood me een cakeje met Smarties aan.
Emma’s very nice, very laid-back, and the little boy offered me a Smartie cake.