Sociaal Democratische Arbeiders Partij oor Engels

Sociaal Democratische Arbeiders Partij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Social Democratic Workers' Party

[ Social Democratic Workers’ Party ]

Social Democratic Workers’ Party (Netherlands)

voorbeelde

De Letse Sociaal-Democratische Arbeiders Partij (LSDRP) was goed georganiseerd, en tegen de tijd van de revolutie van 1905 stonden haar leiders welwillend tegenover de bolsjewieken.
The Latvian Social Democratic Workers' Party (LSDRP) was well organised and its leading elements were increasingly sympathetic to the Bolsheviks by the time of the 1905 Revolution.

Als jongeman uiterst links, met zekere sympathie voor anarchisme en communisme, trad hij na Troelstra's mislukte revolutiepoging van november 1918 toe tot de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP).
As a young man he had certain sympathy for anarchism and communism, but he switched after Troelstra's failed revolution attempt in November 1918 and joined the Social Democratic Workers Party (SDAP).

In 1894 richt Troelstra met medestanders de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP) op.
In 1894, together with a number of political friends, Troelstra founds the Sociaal Democratische Arbeiderspartij/SDAP (Social Democratic Labour Party).

SDAP - Sociaal-Democratische Arbeiders Partij
SCFD - Social and Cultural Foundations

Hij is actief lid van de jeugdafdeling van de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP), de Arbeiders Jeugd Centrale (AJC).
He is an active member of the the AJC (Arbeiders Jeugd Centrale, ‘Workers Youth League’), the youth wing of the SDAP (Sociaal Democratische Arbeiders Partij, 'Social Democratic Workers' Party').

Jo’s moeder kwam uit een fel socialistisch predikantengezin en haar vader was een actief lid van de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP).
Joís mother came from an ardent socialist preacherís family and her father was an active member of the SDAP, the Social Democratic Labour Party.

Op het Tweede Congres van de Russische Sociaal-Democratische Arbeiders Partij in 1903 kwam het onverwacht tussen een breuk tussen Lenin en Martov.
1903 At the Second Congress of the Russian Social Democratic Workers' Party, held in London and Brussels, Trotsky sides with the Menshevik faction, rejecting Lenin's methods.

In 1903 werd hij opgenomen in de Sociaal-Democratische Arbeiders Partij waarvan hij drie jaar later afgevaardigde was van de delegatie die deel uitmaakte van het congres in Estocolm.
In 1903 he was admitted to the Social Democratic Workers Party and he became its representative for three years in the delegation that attended the congress in Estocolm.

Al snel daarna vond ook het archief van de Sociaal Democratische Arbeiders Partij SDAP zijn weg naar het instituut, met in zijn kielzog de stukken van bekende sociaaldemocraten als Troelstra, Wibaut en Roland Holst.
Very soon the archive of the Social Democratic Labour Party SDAP found its way to the Institute, as well as the papers of famous social-democratic politicians such as Troelstra, Wibaut, and Roland Holst.

Daardoor beschikt het IISG nu over microfilmkopieën van - onder zeer veel meer - het archief van de Russische Sociaal-Democratische Arbeiders Partij (RSDAP) en de redactie-archieven van de RSDAP-kranten Iskra en Social-Demokrat.
As a consequence, the IISH now has microfilm copies from the archive of the Russian Social-Democratic Workers' Party (RSDAP) and the editorial archives of the RSDAP newspapers Iskra and Social-Demokrat, as well as a lot of other materials.

De Spartakisten, een linkse fractie binnen de Duitse Sociaal-Democratische Partij, had agitatie tegen de oorlog opgewekt in de fabrieken en 10.000 arbeiders kwamen in mei naar buiten tegen de oorlog.
The Spartacists, a left faction within the German Social Democratic Party, had been conducting agitation in the factories against the war and 10,000 workers came out in May against the war.

Al na een jaar scheurde een teleurgestelde arbeidersvertegenwoordiging zich van de socialistische partij af om met hun nieuw opgerichte Sociaal-Democratische Bond en het blad Drugar vooral op propaganda onder arbeiders te mikken.
One year later already a workers' segment of the socialist party broke away to establish a Social-Democrat Union and focus on propaganda among workers by publishing Drugar.

De strijd was niet alleen economisch: er werden massale demonstraties van tienduizenden arbeiders gehouden tegen de oorlog tussen de grootmachten. De sfeer die zich in 1910 ontwikkelde rond de strijd om stemrecht in Pruisen was van die aard, dat de leiding van de in naam marxistische Sociaal-Democratische Partij van Duitsland, zich verplicht voelde om de partijleden in toom te houden.
The struggles were not only economic: massive demonstrations of tens of thousands of workers were held against a war between the great powers and the mood that developed over the suffrage struggle in Prussia in 1910 was such that the leadership of the nominally Marxist German Social Democratic Party felt compelled to attempt to rein in the party membership.