Sociaal kapitaal oor Engels

Sociaal kapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social capital

naamwoord

concept

Sociale innovatie schept sociaal kapitaal en versterkt de rol van lokale gemeenschappen.
Social innovation creates social capital and strengthens the role of local communities.

sociaal kapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social capital

naamwoord

Het ligt ook aan de basis van de ontwikkeling van sociaal kapitaal.
It also underpins the development of social capital.

voorbeelde

Het ligt ook aan de basis van de ontwikkeling van sociaal kapitaal.
It also underpins the development of social capital.

Sociale innovatie schept sociaal kapitaal en versterkt de rol van lokale gemeenschappen.
Social innovation creates social capital and strengthens the role of local communities.

Sociaal kapitaal is de conditio sine qua non voor samenwerking en georganiseerd menselijk gedrag (met inbegrip van handel).
Social capital is a pre-requisite for co-operation and organised human behaviour, including business.

Jij, mooie vrouw, bent mijn sociaal kapitaal.
You, this beautiful woman, are my social capital.

De ontbrekende schakel is het sociaal kapitaal."
The missing link is Social Capital"

Hiervoor zijn investeringen in ICT-voorzieningen en elektronische dienstverlening en in menselijk en sociaal kapitaal nodig.
The enablers are investments in modern ICT infrastructure and e-services, as well as in human and social capital.

overwegende dat de zeer aanzienlijke bijdrage van vrijwilligerswerk aan de opbouw van sociaal kapitaal volledig moet worden erkend,
whereas the very significant contribution of volunteering to building up social capital needs to be fully recognised,

Alleen dan kan het sociaal kapitaal dat jongeren belichamen, ten volle renderen.
Only by bearing in mind both these dimensions can we make the most of the social capital that young people represent.

Onderzoek wijst uit dat „sociaal kapitaal” de groeiniveaus in de Europese regio's direct en positief beïnvloedt (7);
Research shows that there is a direct and positive correlation between social capital and levels of growth in European regions (7);

Het bevorderen van de deelname door jongeren en het sociaal kapitaal hangt ook nauw samen met economische groei.
Promoting youth participation and social capital is also closely connected to economic growth.

- verbinden van sociaal kapitaal uit verschillende landen.
- linking social capital.

verbetering van sociaal kapitaal en gemeenschapsontwikkeling;
strengthening social capital and community development;

Dat kan ik, maar ik heb geen sociaal kapitaal.
I could, but I don't have any social capital.

Het betekent dat tijd alles is, want sociaal kapitaal levert interest op met de tijd.
It means that time is everything, because social capital compounds with time.

Ze zijn een soort sociaal kapitaal.
They are a kind of social capital.

Eerste vereisten voor succesvolle strategieën voor de ontwikkeling van het menselijk en sociaal kapitaal
Preconditions for successful strategies for the development of human and social capital

overwegende dat de zeer aanzienlijke bijdrage van vrijwilligerswerk aan de opbouw van sociaal kapitaal volledig moet worden erkend
whereas the very significant contribution of volunteering to building up social capital needs to be fully recognised

En dat is wat sociaal kapitaal bevordert.
And that's what social capital supports.

Wat hier van belang is... is niet technisch kapitaal... maar sociaal kapitaal.
What matters here isn't technical capital, it's social capital.

Voor de nieuwe „groei” zal sociaal kapitaal waarschijnlijk net zo belangrijk worden als financieel kapitaal.
Social capital will most likely become as important to this new ‘growth’ as financial capital.

Plaatselijk sociaal kapitaal
Local social capital

Evenals financieel kapitaal kan sociaal kapitaal worden getransformeerd, verbruikt en aangevuld.
Social capital can be transformed, consumed or replenished, just as financial capital.