Sociale cohesie oor Engels

Sociale cohesie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social cohesion

naamwoord

bonding between members of a group

Soms leidt dit tot problemen die een gevaar vormen voor de sociale cohesie.
In some cases, problems arise which jeopardise social cohesion.

sociale cohesie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social cohesion

naamwoord

imagined concept that maintains stability in a society

Soms leidt dit tot problemen die een gevaar vormen voor de sociale cohesie.
In some cases, problems arise which jeopardise social cohesion.

voorbeelde

1.6 De Europese burgers helpen : sociale cohesie en governance:
1.6 Helping the European public : Social cohesion and governance:

- de samenwerking tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika op het gebied van sociale cohesie intensiveren;
- Intensifying cooperation between the European Union and Latin America in the field of social cohesion;

over het eerste voortgangsverslag van de Commissie over de economische en sociale cohesie
on the first interim report from the Commission on economic and social cohesion

Soms leidt dit tot problemen die een gevaar vormen voor de sociale cohesie.
In some cases, problems arise which jeopardise social cohesion.

7.7 Verlichting van de buitenlandse schuld en financiering van de ontwikkeling en de sociale cohesie
7.7 Reducing the burden of external debt and funding development and social cohesion

Sociale cohesie tegen de achtergrond van groeiende structurele inkomensverschillen
Social cohesion and the persistence and growth of income disparities

- sociale cohesie,
- social cohesion;

[6] "Derde Verslag over Economische en Sociale Cohesie", 18.2.2004.
[6] "Third Report on Economic and Social Cohesion", 18.2.2004

Het streven naar maximale werkgelegenheid en naar sociale cohesie vormt voor de Europese Unie een grote uitdaging.
The twin goals of optimum employment and social cohesion are major challenges for the European Union.

(a) bevorderen van sociale cohesie, in het bijzonder sociale insluiting, fatsoenlijk werk en gelijke kansen en gendergelijkheid;
(a) encouraging social cohesion, in particular social inclusion, decent work and equity and gender equality;

Betreft: De sociaaleconomische gevolgen van klimaatverandering voor duurzaamheid op het platteland en sociale cohesie in de EU
Subject: Socioeconomic effects of climate change on the sustainability of the countryside and on social cohesion in the EU

Er werden 9 ngo’s bevoegd gemaakt om sociale-cohesie- en vredesopbouwende activiteiten uit te voeren
9 NGOs capacitated on implementing social cohesion and peacebuilding activities

De bijdrage van vrijwilligerswerk aan de sociale cohesie
Contribution of Volunteering to Social Cohesion.

Al deze instrumenten zijn van wezenlijk belang voor de naleving van het beginsel van economische en sociale cohesie.
All these instruments are essential to comply with the principle of economic and social cohesion.

Ongelijkheid kan een belemmering vormen voor economische groei en macro-economische stabiliteit en kan de sociale cohesie ondermijnen.
Inequality can hamper economic growth, macroeconomic stability, and can potentially undermine social cohesion.

Op Europees niveau vertaalt vrijwilligerswerk Europese normen en waarden zoals solidariteit, sociale cohesie en insluiting naar de praktijk.
At a European level volunteering translates European Values such as solidarity, social cohesion and inclusiveness into practice.

Betreft: Economische en sociale cohesie en werkgelegenheid
Subject: Economic and social cohesion and employment

Daar werd op een mijns inziens succesvolle wijze een brug geslagen tussen milieuvereisten en economische en sociale cohesie.
The common objective of these endeavours is to put the European Union's long-term, global strategy on sustainable development into practice.

Mede voor „sociale cohesie” is een totaalbedrag uitgetrokken van 980 miljoen euro(3).
Could the Commission indicate why, despite the growing social and political unrest in South Africa, so much money is still going to South Africa from the EU budget? 3.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het "Tweede voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Second progress report on economic and social cohesion"

Deze strategie verschaft een langetermijnvisie waarin een dynamische economie wordt gecombineerd met sociale cohesie en strikte milieunormen.
The Strategy provides a long-term vision that involves combining a dynamic economy with social cohesion and high environmental standards.

Het is tekenend voor de sociale cohesie in Zweden dat de solidariteitsgedachte deze ontwikkelingen heeft kunnen overleven.
It is a measure of the extent of social cohesion in Sweden that the principles of solidarity were able to survive this experience.

Dit initiatief wil lidstaten helpen om steunmaatregelen gerichter in te zetten voor economische groei, banencreatie en sociale cohesie.
5 The initiative helps Member States to better target aid measures towards economic growth, job creation and social cohesion.

De rol van het Europees Semester bij het tot stand brengen van sociale cohesie
The role of the Semester in implementing social cohesion

Economische en sociale cohesie
Economic and social cohesion: