Sociale positie oor Engels

Sociale positie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social position

position of an individual in a given society and culture

Sociale positie bepaalt mede hoe snel vrouwen aan ondervoeding lijden en van honger sterven.
Social position affects how quickly women suffer from malnutrition and from starvation.

voorbeelde

Hij was een doorgewinterde politicus geworden en een passend huwelijk had zijn sociale positie verankerd.
He had become a consummate politician and a suitable marriage had cemented his social position.

Dat komt doordat ze geen sociale positie hoeft te handhaven.
That’s because she doesn’t have a social position to maintain.

Was dat, alleen maar, vanwege zijn, eh, sociale positie?'
Was that simply because of his—well, social position?”

Dat ‘haar’ kreeg net voldoende nadruk om hun sociale positie duidelijk te maken.
The ‘her’ had just enough emphasis to make their social standing clear.

12 Iemand die werkelijke liefde heeft, wordt niet beïnvloed door ras, huidkleur, nationaliteit of sociale positie.
12 An individual who has real love is not influenced by race, skin color, nationality or social status.

De sociale positie van zijn verdachten streelde op aangename wijze zijn klassenbewustzijn.
The social position of the suspects ministered agreeably to his class-consciousness.

Commercieel hebben ze geen kans gezien zich te onderscheiden, maar ze behouden een hoge sociale positie.
Commercially they’ve failed to distinguish themselves but they maintain a high social status.

Wat was zijn sociale positie?
What position did he hold in the community?

Wie deze jongen ook was, hij bekleedde een hoge sociale positie.’
Whoever this boy was, he had social standing.""

We waren allemaal met elkaar bevriend op Wellington, maar ieder meisje kende haar sociale positie.
We were all friends with each other at Wellington, but each girl knew her social position.

‘Sociale positie en mobiliteit, dat staat hier.’
“Yeah, here it is: ‘Social Status and Mobility.’”

'Het heeft totaal niets te maken met jouw zogenaamde sociale positie.
“That has nothing at all to do with your so-called social position.

‘Je moet de kwaliteiten van een mens niet afmeten aan zijn sociale positie, Will.
Don't judge a man's quality by his position in life, Will.

Uniforme bepalingen inzake vakbekwaamheid verbeteren de sociale positie van de chauffeurs en de waardering voor het beroep.
Harmonised regulations concerning initial professional qualifications will raise the social status of drivers and furthermore heighten the esteem the profession is held in.

En het was zeker niet haar sociale positie die de aandacht van de hertog had getrokken.
And it certainly wasn’t her social position that had caught the duke’s eye.

“Bovendien is mijn sociale positie niet veel hoger dan die dan een bediende.
“Apart from that, I’m only one step above a servant.

Dat Armand met zijn rijkdom en sociale positie verleidelijk voor haar was, kon hij begrijpen.
He could understand Armand, with his wealth and social position, being a temptation to her.

Ze zullen eerder hun sociale positie verliezen door zichtbare tekenen van ouderdom.
They are more likely to lose social position through the visible signs of aging.

Haar carriere, haar eerzuchtige plannen, haar sociale positie -- alles stond op het spel!
Her career, her ambitions, her social position-all at stake!

Een vrouw met haar sociale positie was gewoon een nieuw speeltje voor hem, meer niet.
A woman of her status was simply a new toy for him to play with, nothing more.

Ik dacht na over mijn financiële en sociale positie, mijn beroep, mijn afkomst.
I thought about my economic and social status, my profession, my origins.

" Progressie kan worden gemeten door de sociale positie van het vrouwelijke geslacht? "
" Progress can be measured by the social position of the female sex "?

AGE Platform Europe heeft in dit verband gewezen op de slechte sociale positie van ouderen in Europa.
At this event AGE Platform Europe highlighted the poor social status of older people in Europe.

Als ze iets zou opbiechten, was ze alles kwijt: haar bibliotheek, haar studie, haar sociale positie.
If she told, she would lose everything: her library, her studies, her social standing.