Sociale stratificatie oor Engels

Sociale stratificatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social stratification

naamwoord

population with similar characteristics in a society

voorbeelde

Rijke individuele graven getuigen van een toegenomen sociale stratificatie in de Vroege Bronstijd.
Rich individual burials attest to increased social stratification in the Early Bronze Age.

De economische groei leidde tot sociale stratificatie, anders gezegd: een klassenstelsel.
Economic growth brought with it social stratification—or, in plain terms, a class system.

Ik overweeg serieus om de zwarte vlag te hijsen en mezelf uit te leveren voor sociale stratificatie.
I’m seriously thinking of hanging up the black flag and getting myself socially stratified.

Dit gold voor alle dimensies van de sociale stratificatie (inkomen, diploma, vermogen).
This was true regardless of which dimension of social stratification— income, education, or wealth—one looked at.

In de oudste lagen waren sommige graven complexer dan andere, wat wijst op sociale stratificatie.
At the beginning, some grave sites were more elaborate than others, a testament to social stratification.

De stabiliteit in Algiers was voor een groot deel te danken aan de handhaving van een strikte sociale stratificatie.
The stability of Algiers owed a great deal to the strict social stratification of the city.

Beschavingen zijn ook gewoonlijk geassocieerd met sociale stratificatie, gecentraliseerde overheid, gedeelde waarden, doorgaans in de vorm van religie, en schrijven.
Civilizations are also usually associated with social stratification, centralized government, shared values, generally in the form of religion, and writing.

Ze schreven de bevolkingsgroei, verstedelijking, sociale stratificatie, politieke centralisatie en door de staat gecontroleerde wetenschap toe aan de verbetering van de landbouwproductiviteit.
They ascribed the population growth, urbanisation, social stratification, centralisation of politics and state-controlled scholarship to the improvement in agricultural productivity.

Natuurlijk werd sociale stratificatie historisch gezien altijd al als oneerlijk beschouwd maar duidelijk algemeen aanvaard daar # % van de bevolking # % van de rijkdom van de planeet bezit
Of course, historically, social stratification has always been deemed unfair but obviously accepted overall as now # % of the population owns # % of the planet' s wealth

Fase III toont tekenen van een sociale stratificatie in de afmetingen en locaties van de woningen, welke in concentrische rijen rond een centrale locatie gebouwd werden.
The settlements in Phase III showed indications of having intersettlement and intrasettlement hierarchy, based on the sizes and locations of the residential buildings, which were built in nucleated rows around a central location.

Een ander probleem doet zich voor bij het verstrekken van voorlichting op scholen en universiteiten en bij de groeiende problematiek van de sociale stratificatie binnen Europa.
We also foresee a difficulty in delegating the provision of information to schools and universities, and in the growing problem of social stratification in Europe.

Natuurlijk werd sociale stratificatie historisch gezien... altijd al als oneerlijk beschouwd... maar duidelijk algemeen aanvaard... daar 1% van de bevolking 40% van de rijkdom van de planeet bezit.
Of course, historically, social stratification has always been deemed unfair but obviously accepted overall as now 1% of the population owns 40% of the planet's wealth.

De sociale waarden van onze samenleving, die zich geuit hebben in voortdurende oorlog, corruptie, verdrukkende wetten, sociale stratificatie, overbodig bijgeloof, milieugerelateerde vernietiging, en een despotische, sociaal onverschillige, op winst gerichte klasse,
The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class, is fundamentally the result of a collective ignorance

Bovendien is het iedereen bekend dat tal van nationale, zelfs echt proactieve beleidsmaatregelen op cultuurgebied die EU-lidstaten de laatste jaren bijna onafgebroken hebben doorgevoerd, de bestaande sociale stratificatie nauwelijks hebben gewijzigd.
Moreover, everyone is aware that many national cultural policies, even those which benefited from determined and coherent management over decades by EU Member States, have had very little impact on inherited social class systems.

Bovendien is het iedereen bekend dat tal van nationale, zelfs echt proactieve beleidsmaatregelen op cultuurgebied die EU-lidstaten de laatste jaren bijna onafgebroken hebben doorgevoerd, de bestaande sociale stratificatie nauwelijks hebben gewijzigd
Moreover, everyone is aware that many national cultural policies, even those which benefited from determined and coherent management over decades by EU Member States, have had very little impact on inherited social class systems

Naar mijn mening zal dit initiatief sociale stratificatie in Europa voorkomen op het gebied van toegang tot digitale diensten en ook de marginalisering van sociale groepen die bedreigd worden door minder toegang tot moderne technologie.
In my view, this initiative will prevent social stratification in Europe in the area of access to digital services, as well as the marginalisation of social groups threatened by less access to modern technology.

Ik zou uw aandacht willen vestigen op het feit dat de turbulente ontwikkeling van de markteconomie in de nieuwe lidstaten tot een sterke sociale stratificatie heeft geleid, die van grote invloed is op het welzijn van kinderen.
I should like to draw your attention to the fact that in the new Member States the turbulent development of the market economy has brought with it a great deal of stratification, which very acutely influences children's well-being.

Een onderzoek naar de impact van instituties op de sociale stratificatie over de levensloop.
A Study into The Impact of Institutions on The Social Stratification over The Life-Course.

207) - opkomst van een nieuw soort gemeenschap (p 211.) - stelsels van sociale stratificatie (blz.
207) - emergence of a new type of community (p. 211) - schemes of social stratification (p.

SO/02/014: Sociale stratificatie in aankoop en consumptie van voedingsmiddelen
SO/02/014: Explorative policy-oriented research with respect to social stratification in the purchase and consumption of food items

Inkomensongelijkheid en sociale stratificatie
Income inequality and social stratification

B.3 Grondige analyse van de verschillende modellen i.v.m. mechanismen van sociale stratificatie.
B.3 Detailed analysis of the different models relating to mechanisms of social stratification.

A.2 Exploratie van bruikbaarheid van de verschillende types variabelen in functie van het concept sociale stratificatie.
A.2 Exploration of the usefulness of the various types of variables as a function of the social stratification concept.

Verticale hiërarchieën van kennis om te zetten in een overeenkomstig stelsel van economische en sociale stratificatie.
Vertical hierarchies of knowledge translate into a corresponding scheme of economic and social stratification.

Publiceert over sociale en culturele cohesie, sociale stratificatie, minderheid-meerderheid interactie, culturele diversiteit en nationale identiteit en de versterking van sociale integratie wereldwijd.
Encourages to publish on topics concerning social and cultural cohesiveness, marginalized social groups, social stratification, minority-majority interaction, cultural diversity, national identity, and the understanding and enhancement of social inclusion worldwide.