Soini oor Engels

Soini

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Soini

Ten eerste denk ik niet dat het kleineren van de Grieken op de manier zoals de heer Soini deed erg nuttig of beroepshalve gepast is.
First of all, I do not believe that belittling the Greeks in the manner that Mr Soini did is very useful, or even professionally appropriate.

voorbeelde

Vrijheid, democratie en rechtsstaat waren geen kenmerken van de Sovjet-Unie, maar zijn wel de fundamentele waarden van de Europese Unie, die de Finnen altijd hebben verdedigd, mijnheer Soini.
Freedom, democracy and the rule of law were not the Soviet Union's trademarks, but they are the basic values of the European Union, which the Finns have defended throughout history, Mr Soini.

Ten tweede vind ik het ook niet professioneel om Europa met de Sovjet-Unie te vergelijken, zoals de heer Soini deed.
Secondly, I do not think it professional either to compare the European Union with the Soviet Union, as Mr Soini did.

Aatamin puvussa ja vähän Eevankin is een Finse filmkomedie uit 1940, geregisseerd door Ossi Elstelä en geschreven door Nisse Hirn, gebaseerd op een boek van Yrjö Soini.
Aatamin puvussa ja vähän Eevankin is a 1940 Finnish comedy film directed by Ossi Elstelä and written by Nisse Hirn based on the novel by Yrjö Soini.

Soini staat internationaal bekend als een criticus van bailouts en stabiliteitsmechanismen.
Soini has become one of the internationally best-known critics of European Union bailouts and safety mechanisms.

De bevoegde Finse autoriteiten hebben mededeling gedaan van: - de verkiezing in het Fins parlement van Timo Soini en van het einde van diens mandaat in het Europees Parlement per 26 april 2011; - de verkiezing in het Europees Parlement van Sampo Terho in de plaats van Timo Soini, met ingang van 26 april 2011.
The relevant Finnish authorities had announced: - the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011; - the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.

lid van de Commissie. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik wil nog enkele opmerkingen in het Fins maken vanwege de interventie van de heer Soini.
Commissioner. - (FI) Madam President, I would still like to make a couple of comments in Finnish because of the speech by Mr Soini.

Ik wil de heer Soini vragen of hij niet vindt dat dit nu juist een geval is waarin Ierland de grote kracht van een klein land heeft getoond door bijna heel Europa op de knieën te krijgen.
I would like to ask Mr Soini whether he does not agree that this is a case where Ireland showed its great strength as a small country, as it brought virtually the whole of Europe to its knees.

Morten Messerschmidt en Timo Soini, over de noodzaak voor de lidstaten van de Gemeenschap om hun eigen integratiewetgeving in stand te kunnen houden (0004/2010).
Morten Messerschmidt and Timo Soini, on the necessity that each Member State be able to retain its own rules on integration (0004/2010).

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # oktober # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione FVG Federagricole, Consorzio Friulvini SCarl, Cantina Sociale di Ramoscello e S. Vita Scarl, Cantina Produttori Cormòns SCarl en L. Soini, vertegenwoordigd door F. Capelli, advocaat
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # October # by Confcooperative FVG Federagricole, il Consorzio Friulvini S.C.a.r.l., la Cantina Sociale di Ramoscello, S. Vito S.C.a.r.l., la Cantina Produttori Cormòns S.C.a.r.l. and Luigi Soini, represented by Fausto Capelli

2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen, enerzijds, Confcooperative Friuli Venezia Giulia, L. Soini en Azienda Agricola Vivai Pinat Mario & Figlio (C‐23/07) alsmede Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl en L. Soini (C‐24/07) (hierna tezamen: „Confcooperative e.a.”) en, anderzijds, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (Italiaans ministerie van Land‐ en Bosbouw en Voedselvoorziening) en Regione Friuli-Venezia Giulia (hierna: „Regione”) ter zake van de geldigheid van het Decreto ministeriale 28 luglio 2006, recante modificazioni al registro nazionale delle varietà di vite (ministerieel besluit van 28 juli 2006 tot wijziging van het nationale register van wijnstokrassen, GURI nr. 193 van 21 augustus 2006, blz. 16; hierna: „besluit van 28 juli 2006”), voor zover daarbij het synoniem „Friulano” wordt toegevoegd aan het druivenras „Tocai friulano B”.
2 Those references were made in the context of disputes brought by Confcooperative Friuli Venezia Giulia, Luigi Soini and Azienda Agricola Vivai Pinat Mario & Figlio (Case C‐23/07) and Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl and Luigi Soini (Case C‐24/07) (collectively, ‘Confcooperative and Others’) against the Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy) and the Regione Friuli-Venezia Giulia (‘the Friuli-Venezia Giulia Region’) concerning the validity of the Ministerial Decree of 28 July 2006 amending the national register of vine varieties (GURI No 193 of 28 July 2006, p. 16, ‘the Decree of 21 August 2006’), in so far as it adds the synonym ‘Friulano’ to the vine variety ‘Tocai friulano B’.

de verkiezing in het Fins parlement van Timo Soini en van het einde van diens mandaat in het Europees Parlement per 26 april 2011;
the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011;

Morten Messerschmidt en Timo Soini, over de noodzaak voor de lidstaten van de Gemeenschap om hun eigen integratiewetgeving in stand te kunnen houden
Morten Messerschmidt and Timo Soini, on the necessity that each Member State be able to retain its own rules on integration

Ten eerste denk ik niet dat het kleineren van de Grieken op de manier zoals de heer Soini deed erg nuttig of beroepshalve gepast is.
First of all, I do not believe that belittling the Greeks in the manner that Mr Soini did is very useful, or even professionally appropriate.

de verkiezing in het Europees Parlement van Sampo Terho in de plaats van Timo Soini, met ingang van 26 april 2011.
the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.

Eino Oskari Uusitalo (Soini, 1 december 1924 – Lehtimäki, 19 maart 2015) was een Fins politicus, vooraanstaand lid van de Centrumpartij (KESK).
Eino Oskari Uusitalo (Soini, 1 December 1924 – Lehtimäki, 19 March 2015) was a Finnish politician from the Centre Party.

Soini ontving 43.437 persoonlijke stemmen (1,5% van de stemmen) en had daarmee het hoogste aantal stemmen van alle kandidaten.
Soini received 43 437 personal votes (1.5% of all votes), the highest amount of all of the candidates.

Ik raad de heer Soini aan nog eens te denken aan het oude Finse gezegde dat ons leert je bewust te zijn van je eigen situatie en anderen te respecteren.
I think that Mr Soini should recall the old Finnish saying that teaches us to be aware of our own situation, while respecting others.

Soini was presidentskandidaat voor De Finse Partij in de presidentsverkiezingen van 2006 en werd in 2009 voor het Europees Parlement verkozen met het hoogst aantal persoonlijke stemmen van alle kandidaten.
He was the party's candidate in the 2006 presidential election, and was elected to the European Parliament in 2009 with the highest personal vote share in the country.

E-#/# (FI) van Timo Soini (EFD) aan de Commissie (# december
E-#/# (FI) by Timo Soini (EFD) to the Commission (# December

P-#/# (FI) van Timo Soini (EFD) aan de Commissie (# oktober
P-#/# (FI) by Timo Soini (EFD) to the Commission (# October

Wij konden en moeten de interventies van de heer Soini met humor tegemoet treden, maar omdat hij de afgelopen tijd nogal wat aanhang heeft gekregen, moeten wij zijn interventies blijkbaar serieuzer gaan nemen.
We have been able to, and should, approach Mr Soini's speeches with a sense of humour, but, as in recent times he has gained a certain amount of support, they obviously need to start to be taken seriously.

In eerste instantie heette de partij Echte Finnen, maar later werd de naam Ware Finnen gekozen. In 1997, twee jaar na de oprichting van de partij, volgde Soini partijgenoot Raimo Vistbacka op als partijleider.
It was, instead, founded as the True Finns Party (later the Finns Party) and two years later Soini succeeded Raimo Vistbacka as Chairman, a position he has held ever since.

Foreign Minister Soini to Romania and Moldova - Ambassade van Finland, Den Haag: Actueel: Nieuws van het Ministerie van Buitenlandse Zaken
Affairs News Foreign Minister Soini to Romania and Moldova 12/06/2018

Soini deed in 2006 mee aan de presidentiële verkiezingen en eindigde als vijfde in de eerste ronde.
Soini was his party's candidate in the 2006 Presidential election, finishing fifth out of the eight candidates in the first round, with a vote share of 3.4%.