Solway oor Engels

Solway

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Solway

Solway, Minnesota

U vocht samen met mijn vader bij Solway Moss.
You fought with my father at Solway Moss.

voorbeelde

Ze naderden de grens met Schotland, dat ze aan de overkant van het kabbelende grijze water van de Solway zagen liggen.
Approaching the Border country they surveyed Scotland across the lapping grey waters of the Solway.

30 Verder heeft het Hof geoordeeld dat de lidstaten, op grond van hun procedurele autonomie, over speelruimte beschikken bij de tenuitvoerlegging van artikel 10 bis van richtlijn 85/337 zoals gewijzigd, mits zij het gelijkwaardigheids- en het doeltreffendheidsbeginsel eerbiedigen (arresten van 16 februari 2012, Solway e.a., C‐182/10, EU:C:2012:82, punt 47, en 7 november 2013, Gemeinde Altrip e.a., C‐72/12, EU:C:2013:712, punt 30).
30 Next, the Court has held that, by virtue of their procedural autonomy and subject to compliance with the principles of equivalence and effectiveness, the Member States have a discretion in implementing Article 10a of Directive 85/337 as amended (judgments of 16 February 2012, Solway and Others, C‐182/10, EU:C:2012:82, paragraph 47, and of 7 November 2013, Gemeinde Altrip and Others, C‐72/12, EU:C:2013:712, paragraph 30).

We hadden samen op de universiteit in Solway City gezeten.
We had been at college together in the Solway City.

De Solway schittert aan de horizon en ligt dan onder hen, bezaaid met slikken en zandbanken.
The Solway shines on the horizon, and then is under them, patched by mudflats and sand.

Wat een andere, maar aanverwante, kwestie betreft, het volgende. Ik was zeer verontrust te lezen dat het Britse Ministerie van Defensie in de Ierse Zee, bij de Solway Firth tussen Engeland en Schotland, en ook op een schietterrein langs de kust van Cumbria, op slechts zeven mijl afstand van een Britse kerncentrale, granaten met verarmd uranium heeft afgevuurd.
On a separate but related matter, I was quite disturbed to read that depleted uranium shells have been fired into the Irish Sea by British Ministry of Defence forces at the Solway Firth between England and Scotland and also at a range on the Cumbrian coast, just seven miles from a British nuclear plant.

Hij loopt over een lengte van 117 kilometer van de Solway Firth in het westen van Engeland naar de monding van de rivier de Tyne aan de oostkust.
It runs just over 73 miles [117 km] from the Solway firth in the west of England to the mouth of the River Tyne on the east coast.

Mijne Heren, was een grote overwinning voor ons bij Solway Moss.
My Lords, a great victory was had by us at Solway Moss.

Atkins namens het Britse Ministerie van Defensie verrichte en in 1995 gepubliceerde milieuonderzoek naar het effect op het mariene milieu en het landmilieu van het proefafvuren van met verarmd uranium versterkte granaten in het Verenigd Koninkrijk in de Solway Firth (vanaf het oefenterrein Dundrennan bij Kirkcudbright, in Schotland) en in Eskmeals (Cumbria, in Engeland)?
Atkins on behalf of the British Ministry of Defence in 1994, released in January 1995, into the impact on the marine and terrestrial environment of the test-firing of depleted uranium shells in the United Kingdom into the Solway Firth (from the Dundrennan range near Kirkcudbright, in Scotland) and at Eskmeals (Cumbria, in England)?

Afvuren van met verarmd uranium versterkte granaten in de Solway Firth, Verenigd Koninkrijk.
Firing of depleted uranium shells into the Solway Firth, United Kingdom.

Ze werd verslagen en vluchtte naar het zuiden, overnachtte in Dundrennan Abbey en stak op 16 mei in een vissersboot de Solway Firth over naar Engeland.
Defeated, she fled south; after spending the night at Dundrennan Abbey, she crossed the Solway Firth into England by fishing boat on 16 May.

een ingrijpender zuivering verplicht te stellen voor stedelijk afvalwater van agglomeraties met een inwonerequivalent (i.e.) van meer dan # dat wordt geloosd in de Humber Estuary, de Wash, de Deben en Colne Estuaries, de Outer Thames Estuary, Southampton Water, de North East Irish Sea- met uitzondering van de Solway Firth- en in Lough Neagh en Upper en Lower Lough Erne
subject to more stringent treatment discharges of urban waste water from agglomerations with a population equivalent (p.e.) of more than # into the Humber Estuary, The Wash, the Deben and Colne Estuaries, the Outer Thames Estuary, Southampton Water, the North East Irish Sea- with the exception of the Solway Firth-, and into Lough Neagh and Upper and Lower Lough Erne

Vervolgens begon keizer Hadrianus in 122 G.T. van de rivier de Tyne naar de Solway Firth een muur te bouwen die de noordgrens van het Romeinse Rijk markeerde.
Then, in 122 C.E., Emperor Hadrian began to build a wall from the Tyne River to the Solway Firth, marking the northern limit of the Roman Empire.

De Commissie was niet op de hoogte van de Britse studie met betrekking tot de Solway Firth, noch van een gelijkaardige door Frankrijk verrichte studie.
The Commission was not aware of the British study with regard to the Solway Firth, nor of a similar study conducted by France.

Dit verarmde uranium is tot 1995 in Cumbria gebruikt en men gelooft dat er bij de Solway Firth, een inham van de Ierse Zee, wel 1400 granaten met verarmd uranium zijn afgevuurd.
This depleted uranium has been used in Cumbria up to 1995, and it is believed that as many as 1400 depleted uranium shells have been fired into the Solway Firth, which is an inlet of the Irish Sea.

Omdat het Verenigd Koninkrijk heeft nagelaten om de Humber Estuary, de Wash, de Deben en Colne Estuaries, de Outer Thames Estuary, Southampton Water en de North East Irish Sea (met uitzondering van de Solway Firth) als kwetsbare gebieden aan te wijzen, werd afvalwater van agglomeraties met een i.e. van meer dan # die hun afvalwater in de genoemde gebieden lozen, alsook van agglomeraties die in de relevante afwateringsgebieden van deze gebieden gelegen zijn, niet onderworpen aan de verplichtingen inzake opvang en behandeling die volgens de richtlijn uiterlijk op # december # vervuld moesten zijn
Because the United Kingdom has failed to identify as sensitive areas the Humber estuary, the Wash, the Deben and Colne estuaries, the Outer Thames estuary and Southampton Water and the North East Irish Sea (excluding the Solway Firth) the waste water from the agglomerations of more that # p.e. discharging waste waters into these areas, as well as those agglomerations which are situated in their relevant catchment areas, have not been made subject to the collection and treatment obligations foreseen in the directive for sensitive areas by the # December # deadline

de Humber Estuary, de Wash, de Deben en Colne Estuaries, de Outer Thames Estuary, Southampton Water en de North East Irish Sea- met uitzondering van de Solway Firth- aan te wijzen als voor eutrofiëring kwetsbare gebieden
identify the Humber Estuary, The Wash, the Deben and Colne Estuaries, the Outer Thames Estuary, Southampton Water and the North East Irish Sea- with the exception of the Solway Firth- as sensitive areas with respect to eutrophication

Het ligt vlak bij de Engelse grens aan de Solway Firth, ten westen van Lockerbie.
It lies near the English border on the Solway Firth to the west of Lockerbie.

Betreft: Afvuren van met verarmd uranium versterkte granaten in de Solway Firth, Verenigd Koninkrijk
Subject: Firing of depleted uranium shells into the Solway Firth, United Kingdom

Na de overstroming in Solway City was het de centrale commandopost van de streek geworden.
Since the flooding of the Solway City it had become the central command post of the region.

In 1542 werd Robert Maxwell gevangengenomen in de Slag van Solway Moss en moest Threave Castle overgeven aan de Engelsen.
In 1542, Robert Maxwell was captured after the battle of Solway Moss, and forced to hand Threave over to the English invaders.

In december van dat jaar rukte de koning op naar Schotland en versloeg de Schotten bij Solway Moss.
That December the King marched up to Scotland and defeated the Scots at Solway Moss.

In die tijd woonden we in het Merendistrict, aan de andere kant van het Solway Firth tegenover het eiland Man.
At the time we were living in the Lake District, across Solway Firth from the Isle of Man.

In Solway leefden John en Rosé Kirsch met hun drie kinderen van één maaltijd per dag.
In Solway, John and Rose Kirsch with their three children were living on one meal a day.