Som Tam oor Engels

Som Tam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green papaya salad

food

voorbeelde

Som-tam, een soort groene papajasalade, smaakte niet zo vreemd als Harry had gedacht.
Sôm-tam, a kind of green papaya salad, didn’t taste as weird as Harry had imagined.

Soms sleepte hij Tam en Cynthia mee in zijn opstandige gedrag.'
But then he would convince Tam and Cynthia to join him in his little rebellions.”

In de Griekse Septuaginta wordt het Hebreeuwse woord tam soms met a·memʹptos vertaald (Job 1:1, 8; 2:3; 9:20).
In the Greek Septuagint, the Hebrew word tam is sometimes translated aʹmem·ptos.

Ze was zoo tam, zei hij, dat hij soms wanneer hij naar zijn werk ging langs den boom kon komen zonder haar te verstoren.
She was so tame, he said, that in going to his work he sometimes passed under the tree without disturbing her.

PLAN VOOR HET RESTAURANT SOM-TAM BRUSSEL
MAP TO THE RESTAURANT SOM-TAM BRUSSELS

Top van de pagina LOCALISEREN HET RESTAURANT SOM-TAM
Top of page MAP TO THE RESTAURANT SOM-TAM

Ook de som tam passeerde er heeel vaak de revue, we hebben er zelfs in Thailand nog geen betere gevonden.
We had a steady streams of spicy som tams as well, we haven’t found a better one in Thailand yet.

‘Als je soms dacht dat ik niet wist van jou en die... dat schepsel Tam Vos, heb je je vergist.’
‘If you thought I did not know about you and that . . . that creature Tam Fox, you’d be wrong.’

Dit is een onrijpe papaya-variëteit, ook wel cooking-papaya genoemd en deze wordt vaak gebruikt in het beroemde Thaise gerecht 'Som Tam'.
This is an unripe papaya variety, also called cooking-papaya and is often used in the famous Thai dish 'Som Tam'.

Op het menu vindt u klassieke Thaise rijst en noedel gerechten zoals Pad Thai, Som Tam Thai, Kang Phed Moo en soep Tom Yam Koong.
On the menu you will find classic Thai rice and noodle dishes such as Pad Thai, Som Tam Thai, Kang Phed Moo and soup Tom Yam Koong.

In de veelgeprezen Thaise kookschool van Chef LeeZ, worden beginners in een vier uur durende les geleid door de bereiding van nationale favorieten zoals pad Thai en Som Tam (groene papajasalade).
At Chez Lee’s acclaimed Thai cooking school, a four-hour class will introduce novices to national favourites like pad Thai and green papaya salad.

Soms verschijnt tamen aan het begin van de hoofdzin, die nauw verbonden is met de vorige hoofdzin.
Sometimes tamen appears at the beginning of the main clause which is closely tied to the preceding main clause.

Enkel de zuivere zang haalt hetzelfde niveau nergens; die is soms te tam en flegmatiek.
Only the clean vocals never reach that level; it is simply too tame and phlegmatic at points.

Goed om even te checken dus! Meer weten over het TAM/SAM/SOM model?
If you want to know more about the TAM/SAM/SOM model have a look here.

Dus Twitter werkt soms echt als een tam-tam.
Thus Twitter is really working as a tam-tam here.

Veel ondernemers gebruiken het TAM/SAM/SOM model om de totale marktgrootte en het beoogde marktaandeel weer te geven.
Many entrepreneurs adopt the TAM/SAM/SOM model to estimate the size of the market and the targeted market share:

In overeenstemming met deze rechtspraak heeft de kamer van beroep, waar zij heeft vastgesteld dat „het aangevraagde teken slechts de som [was] van de bestanddelen waaruit het is samengesteld”, enkel geconstateerd dat het merk geen andere betekenis had dan de loutere samenvoeging van de woorden „tame” en „it”, en het derhalve in zijn geheel beschouwd door het relevante publiek nog steeds allereerst als een loutere reclameboodschap zou worden opgevat.
In accordance with that case-law, when the Board of Appeal stated that ‘the sign applied for is no more than the mere sum of its parts’, it merely stated that the mark TAME IT had no meaning other than the simple combination of the words ‘tame’ and ‘it’ and that, therefore, taken as a whole, it would continue to be perceived by the relevant public, at first glance, as a purely promotional message.

Soms zijn het psychedelische meezingers zoals 2013 en Easier Said waarbij je wel eens aan Tame Impala denkt.
2013 and Easier Said are psychedelic anthems with a nod to Tame Impala.

Kwartels zijn soms ietwat schrikkerige en schuwe dieren, maar met een rustige en consequente benadering kunnen ze vrij tam worden.
Quails are sometimes somewhat frightened and shy animals, but they can be be tamed with a calm and consistent approach.