Sophia oor Engels

Sophia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sophia

noun proper

Sophia (West Virginia)

Sophia, West Virginia

Ik moest je wel vrijlaten, Sophia, dus verwar dit niet met vriendelijkheid of vertrouwen.
I had no choice but to release you, Sophia, so don't mistake this for kindness or trust.

Soortgelyke frases

Sophia Dorothea van Celle
Sophia Dorothea of Celle

Sophia Eleonora van Saksen
Sophia Eleonore of Saxony

Sophia Palaiologina
Sophia Paleologue

Sophia Bush
Sophia Bush

Sophia van Bar
Sophie of Bar

Maria Sophia van Palts-Neuburg
Maria Sofia of the Palatinate

Sophia Dorothea van Hannover
Sophia Dorothea of Hanover

Sophia Myles
Sophia Myles

Sophia van Griekenland
Queen Sofía of Spain

voorbeelde

Sebastian raakte haar arm aan, en het contact was genoeg om Sophia kippenvel te geven.
Sebastian touched her arm, and the contact was enough to send a shiver along Sophia’s skin.

Ze wilde niet tegen Sophia zeggen dat het niet zou werken.
She didn’t want to tell Sophia that it wouldn’t work.

Sophia en Nikos en Georgiou lieten zich weer zien.
Sophia appeared again, and Nikos and Georgiou, but they stayed in the background.

‘Sophia, weet je zeker dat je dit wilt?’
‘Sophia, are you sure you really want to do this?’

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000056/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel namens de ALDE-Fractie Betreft: Besluit van de Amerikaanse regering tot hervatting van de procedures voor de militaire commissies op Guantánamo Op 22 januari 2009 gaf president Obama bevel tot stopzetting van de indiening van nieuwe aanklachten bij de militaire commissies op Guantánamo, hetgeen neerkwam op opschorting van het besluit van de vorige Amerikaanse regering om toe te staan dat verdachten in de gevangenis op Guantánamo door militaire commissies worden berecht.
Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.

‘Nic blijft hier met de vrouw,’ zei Ashur met een knikje naar vrouwe Sophia.
“Nic stays here with the woman,” Ashur said, nodding at Lady Sophia.

Franco Frattini beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sophia in 't Veld (ter vervanging van de auteur), Paul Rübig en Dimitrios Papadimoulis.
Franco Frattini answered the question and supplementaries by Sophia in 't Veld (deputising for the author), Paul Rübig and Dimitrios Papadimoulis.

Sophia, onze dochter, is daar geboren.
Sophia, our daughter, was born there.

Ze heeft Sophia zover gekregen dat Marcus en Portia elke zomer op bezoek mochten komen.’
She made Sophia agree to let Marcus and Portia visit every summer.”

Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld licht de aanbeveling toe.
Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld introduced the recommendation.

Maar de duiven van Sophia vliegen over de muren met hun boodschappen
But Sophia's pigeons, they fly over mountains and walls with their messages.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Giles Chichester en Urszula Gacek , namens de PPE-DE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld en Anne Laperrouze , namens de ALDE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio en Miloslav Ransdorf , namens de GUE/NGL-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda en Robert Goebbels , namens de PSE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle en Hanna Foltyn-Kubicka , namens de UEN-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes en Caroline Lucas , namens de Verts/ALE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0446/2008 ) .
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5): - Giles Chichester and Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld and Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio and Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on getting a grip on energy prices (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda and Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , on rising energy prices (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle and Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on getting a grip on energy prices (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes and Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on rising energy prices (B6-0446/2008 ) .

Ondertussen had Orlando Sophia ontmoet, de mooie dochter van een plaatselijke wijnhandelaar.
In the meantime Orlando had met Sophia, the pretty daughter of a local wine merchant.

Het was praktisch onmogelijk te bepalen welke kant het meisje uit keek, en Sophia deed haar best om niet te staren.
It was next to impossible to tell which direction the girl was looking in, and Sophia was trying hard not to stare.

‘Als je mijn mening wilt weten,’ vervolgde Sophia ernstiger, ‘je kunt alleen houden van dat wat je echt kent.
“If you want my opinion,” Sophia continued, her voice more serious, “you can only love someone if you really know him.

(O-000165/2011) van Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Stand van de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0416/2011);
(O-000165/2011) by Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data (B7-0416/2011);

Mondelinge vraag (O-0149/2010) van Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, namens de ALDE-Fractie, en Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Doorgifte van gegevens aan de VS door de lidstaten op basis van memoranda van overeenstemming (B7-0555/2010) Mondelinge vraag (O-0160/2010) van Rui Tavares en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Doorgifte van gegevens aan de VS door de lidstaten op basis van memoranda van overeenstemming (B7-0558/2010) Mondelinge vraag (O-0168/2010) van Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Doorgifte van gegevens aan de VS door de lidstaten op basis van memoranda van overeenstemming (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld licht mondelinge vraag B7-0555/2010 toe.
Oral question (O-0149/2010) by Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, on behalf of the ALDE Group, and Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding (B7-0555/2010) Oral question (O-0160/2010) by Rui Tavares and Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding (B7-0558/2010) Oral question (O-0168/2010) by Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld moved Oral Question B7-0555/2010.

Waarom behandelt iedereen Sophia zo speciaal?
How come they're treating Sophia so special?

tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) en tot intrekking van Besluit EUNAVFOR MED/1/2015 (EUNAVFOR MED/2/2016)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) and repealing Decision EUNAVFOR MED/1/2015 (EUNAVFOR MED/2/2016)

Ik vroeg Sophia mijn uitgroei te doen, is er twee weken wachttijd.
I asked Sophia to do my roots, she says there's a two-week waiting list.

Ik kon niet langer leven met het besef van wat ik had gedaan, van de ellende waarin ik Sophia had gestort.
I could not live knowing what I had done, what I had brought to Sophia.

‘Ga eens terug,’ zei Luce, en ze legde haar hand op die van juffrouw Sophia om haar te laten stoppen.
"""Go back,"" Luce said, laying her hand over Miss Sophia's to stop her."

" Sophia, vertel me alle roddels. "
" Oh, Sophia, hit me with the gossip. "

De andere meisjes vormden soortgelijke groepjes, maar Sophia had geen behoefte om bij hen te gaan staan.
Most of the other girls were forming similar clusters, but Sophia didn’t feel the need to join them.

Wat is er zo bijzonder aan Sophia?
What's so special about Sophia?