Sortie oor Engels

Sortie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sally port

naamwoord

secure, controlled entryway to a fortification or prison

voorbeelde

Kom Georges, haal mijn sortie eens.
‘Come, Georges, could you get me my cloak?’

'Die nummers geven de hoeveelheid sortie aan die per minuut ingewerkt moet worden.
“Those numbers indicate the number of pieces that must be stuck in a minute.

‘We hebben iets merkwaardigs gevonden.’ 34 Céline en ik volgden Ryan door de verlichte sortie een duister gangetje in.
“Found something curious.” 34 CÉLINE AND I FOLLOWED RYAN THROUGH THE ILLUMINATED SORTIE into a dim back hall.

'Die nummers geven de hoeveelheid sortie aan die per minuut ingewerkt moet worden.
"""Those numbers indicate the number of pieces that must be stuck in a minute."

Da Zara's divisie voer uit om te strijden te leveren tijdens operatie Pedestal, maar de sortie werd afgebroken en ze moesten terugkeren naar de haven.
His division sailed again to contest Operation Pedestal, but its sortie was aborted and had to return to port.

'Ik wist niet dat je tijdens de sortie bij ons was.
'I did not know that you were with us in the sortie.

Handschoenen, laarsjes, sortie de bal, in het blauw, hoewel ik geloof dat wit ook zou kunnen.
Gloves, boots, sortie de bal, in blue, though I think perhaps white would do.

Zijn sortie was van korte duur.
His excursion was short lived.

Of ‘sortie’, zodat ze het hier noemen.
Or ‘Sortie’, as they say here.

Meestal waren het sacrale werken, zoals zijn oratoria La sortie d'Egypte (1774), La destruction de Jericho (1778), Jephté (1783) en Les Macchabées.
He began composing for the Concert Spirituel, most notably four hiérodrames (oratorios on sacred themes): La sortie d'Egypte (1774), La destruction de Jericho (1778), Jephté (1783) and Les Macchabées (score lost).

Misschien zou hun sortie toch niet helemaal vergeefs zijn.
Perhaps their sortie was not going to be a waste of time after all.

Sinds 1996 heeft Mette Edvardsen haar thuisbasis in Brussel, waar ze als danseres en performer begon te werken voor de choreografen Hans Van den Broeck (1996-2000) en Christine De Smedt (2000-2005) toen die nog verbonden waren aan les ballets C de la B. Ze stond op de scene in (They feed we) Eat, eat, eat (Hans Van den Broeck / les ballets C de la B, 1996), Au Progrès (Hans Van den Broeck / les ballets C de la B, 1997), La sortie (Hans Van den Broeck / les ballets C de la B, 1999) en 9 X 9 (Christine De Smedt / les ballets C de la B, 2000).
Since 1996, Mette Edvardsen has her home base in Brussels, Belgium, where she started working as a dancer and performer for the choreographers Hans Van den Broeck (1996-2000) and Christine De Smedt (2000-2005) when they were still connected to les ballets C de la B. She was a performer in (They feed we) Eat, eat, eat (Hans Van den Broeck / les ballets C de la B, 1996), Au Progrès (Hans Van den Broeck / les ballets C de la B, 1997), La sortie (Hans Van den Broeck / les ballets C de la B, 1999) and 9 X 9 (Christine De Smedt / les ballets C de la B, 2000).

te knipperen, vergezeld van de mededeling dat de prochaine sortie, de volgende afrit, gesloten is wegens de bosbranden.
and informing travellers that the prochaine sortie, the next exit, has been closed off; fires are obstructing passage.

De titel van de Franse versie van de verordening spreekt enkel van de overbrenging van afvalstoffen van en naar de Gemeenschap ( les transferts de déchets à l' entrée et à la sortie de la Communauté européenne ).
The title of the French version of the Regulation refers only to shipments of waste into and out of the Community ( ... des transferts de déchets à l' entrée et à la sortie de la Communauté européenne ).

Gérôme's reputatie bereikte nieuwe hoogtes tijdens het Salon van 1857 door een collectie van werken met een meer populaire inslag: la Sortie du bal masqué ou le Duel de Pierrot, Recrues Égyptiens Traversant le Désert · Porteuse d'Eau Égyptienne, Memnon et Sésostris en Chameaux à la Fontaine, waarvan de tekening werd bekritiseerd door Edmond About.
Gérôme's reputation was greatly enhanced at the Salon of 1857 by a collection of works of a more popular kind: the Duel: after the Masked Ball (Musée Condé, Chantilly), Egyptian Recruits crossing the Desert, Memnon and Sesostris and Camels Watering, the drawing of which was criticized by Edmond About.

Het kind in zijn armen roerde zich en hij trok zijn sortie over haar heen.
The child in his arms stirred and he pulled his opera cloak over her.

Ici la sortie.
Ah, ici la sortie.

Du Nord: A7 sortie Schweinfurt Maintal.
From the North: A7 exit Schweinfurt Maintal.

Sortie du Dimanche 14-07-2013 | Mountainbiken - Runtastic Cookies helpen ons om jou een betere gebruikerservaring te bieden.
Sortie du 14/10/14 | Running - Runtastic Cookies help us deliver and optimize our services.

Gastpiloten Ian Davies in de M3 en nieuwkomer Leslie Parrott in de knappe Cosworth haalden ook de eindmeet zonder problemen, helaas moest Phil Foster al vroeg opgeven na een sortie.
Guest drivers Ian Davies in the great M3 and Leslie Parrott in his beautiful Cosworth had a good event too, unfortunately Phil Foster was an early victim with a trip in the countryside.

Indien u uit Noordelijke richting komt, verlaat u de snelweg A6 bij afslag 26 CHALON-SUD (sortie 26) en neemt vervolgens de D906 in de richting van Mâcon / Tournus.
Take the Exit 26 CHALON-SUD to leave the A6 Motorway, following the D906 towards Mâcon / Tournus.

Belangrijkste bezienswaardigheid: A8 SORTIE 31 (1.00 km)
Main point of interest: A8 SORTIE 31 (1.00 km)

Uit het noorden: neem autosnelweg E19 Bruxelles - Mons - Paris. Afslag (sortie) 20 (Feluy).
Route 1: Take E19 Brussels – Mons – Paris motorway, Exit 20 (Feluy).

Ax-Les-Thermes, Pyreneeën Frankrijk, Rn 20 - sortie ax - Kaart
Ax-Les-Thermes, Pyrenees France, Rn 20 - sortie ax - Map

Komende uit het noorden, verlaat de A20,sortie 57 Cahors-Nord, volg de D653 en deD953 naar Valence d’Agen.
o coming from the north, exit the A20, sortie 57 Cahors-Nord, follow the D653 and the D953 to Valence d'Agen.