Sostenutopedaal oor Engels

Sostenutopedaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sostenuto pedal

piano pedal

voorbeelde

Het sostenutopedaal van de vleugel is nodig voor een goede uitvoering van de laatste vier maten.
The Sostenuto pedal of the grand piano is necessary for a right rendering of the final four bars.

Met het sostenutopedaal van de vleugelpiano kan men noten aanhouden terwijl men de melodie verder speelt.
With the sostenuto pedal of the piano one can sustain notes while continuing to play the melody.

Sostenutopedaal Het pedaal in het midden van de pedalenconsole is het sostenutopedaal. Als u een noot of akkoord op het toetsenbord speelt en dit pedaal indrukt voordat u de toetsen loslaat, blijven de betreffende noten doorklinken zolang u het pedaal ingedrukt houdt.
Sostenuto (Center) Pedal If you play a note or chord on the keyboard and press the sostenuto pedal while the note(s) are held, those notes will sustain as long as you hold the pedal (as if the damper pedal had been pressed) but all subsequently played notes will not be sustained.

Sostenutopedaal Het pedaal in het midden van de pedalenconsole is het sostenutopedaal.
Sostenuto Pedal With the sostenuto pedal, only the sound played at the moment the pedal is pressed is sustained.

Zie: Sostenutopedaal.
See: Practice pedal.

Sommige piano's hebben echter ook een sostenutopedaal als middenpedaal en dus geen oefenpedaal.
The middle pedal on some upright pianos is not a sostenuto pedal at all, but a practice pedal.