South Boston oor Engels

South Boston

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South Boston

South Boston, Virginia

South Boston eigenlijk, sir.
South boston, actually, sir.

voorbeelde

Uit wat hij had gevonden, bleek dat de man uit een buurt in Boston kwam, namelijk South Boston.
The stories said the man was from South Boston.

Onder de Ieren in South Boston?’
Among the Irish in South Boston?

SoBo is hoe de hipsters South Boston noemen.
Sobo is what the hipsters are calling south boston.

Geboren in 1964 in South Boston.
Born in 1964 in south Boston.

Lawrence junior stond in hoogsteigen persoon op de barricaden toen de bussen aankwamen bij South Boston High School.
Lawrence Junior was right there on the barricades when the buses rolled into South Boston High.

Een extra bonus was kapitein John McGinty, een geharde Ier met een blozend gezicht uit South Boston.
An added bonus was Captain John McGinty, a hard-boned, ruddy-faced Irishman from South Boston.

‘Eerste vraag,’ riep Kline opgewonden met zijn zware South Boston-accent.
“First question,” Kline barked excitedly in his thick, South Boston accent.

Er zijn afdelingen in South Boston, Dorchester, Hyde Park, overal.
There’s chapters in South Boston, Dorchester, Hyde Park, all over.

Als een all-American jochie uit South Boston.’
As the all-American kid from South Boston.”

De gedachten tolden door zijn hoofd terwijl hij terugreed naar South Boston.
His mind churned as he drove back to South Boston.

South Boston eigenlijk, sir.
South boston, actually, sir.

Hemelsbreed was het niet ver van de nachtclub naar South Boston.
In terms of distance, it wasn’t far from the nightclub to South Boston.

Je bent hier niet meer in South Boston, dacht ze.
You’re not in South Boston anymore, she thought.

‘Gebaseerd op onbevestigde berichten uit North End en South Boston houd ik het op tientallen.
“Based on uncorroborated reports from the North End and South Boston, I’d place the number in the dozens.

‘Zijn werkterrein was South-Boston.
‘His territory was South Boston.

East Broadway liep door City Point, het betere deel van South Boston, het deel waar Joe woonde.
East Broadway ran through City Point, the respectable part of South Boston, the section where Joe lived.

Maar de Ieren waren weggetrokken – naar Dorchester en Roxbury, of ze waren in South Boston gaan wonen.
But the Irish had moved— to Dorchester and Roxbury, or they were “Southies” now.

‘Iemand uit zijn netwerk in South Boston die wel wil praten.
“Someone from his network in Southie who wants to talk.

‘Gebaseerd op onbevestigde berichten uit North End en South Boston houd ik het op tientallen.
"""Based on uncorroborated reports from the North End and South Boston, I'd place the number in the dozens."

Hij verliet zijn huis om mij te ontmoeten in een café in South Boston.
He’d left his house to meet me at a bar in South Boston.

Haar moeder voelde zich altijd trouweloos als ze afweek van het achteloze antisemitisme dat in South Boston heerste.
Her mother had felt disloyal when she strayed from South Boston’s casual anti-Semitism.

Als een all-American jochie uit South Boston.’
As the all-American kid from South Boston.""

Hij trof zijn vader toen die de Nul-Zes in South Boston verliet.
He met his father as his father was leaving the Oh- Six in South Boston.

Sinds wanneer heeft South Boston een hipster kunstdistrict?
[ pants ] Since when did south boston get a hipster arts district?

Onder de Ieren in South Boston?’
Among the Irish in South Boston? —