Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog oor Engels

Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peninsular War

voorbeelde

‘Generaal Principles, die vocht in de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
“General Principles, who fought in the Peninsular War.

Deze antiguerrilla-operatie, de eerste dergelijke operatie van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog, leidde al snel tot gewelduitspattingen.
This counter-guerrilla operation, the first of its kind in the Peninsular War, soon led to excesses.

Tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog werd hij als lid van de Cortes van Cádiz politiek actief.
As a politician, he intervened fervently in the Cortes de Cádiz.

Eén ervan was de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
One of those was the Peninsular Campaign.

In 1808 werd hij tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog gevangengenomen door de Fransen en opgesloten in het Escorial, waaruit hij vervolgens ontsnapte.
In 1808, during the Spanish War of Independence he was taken captive by the French and imprisoned in El Escorial, from where he eventually escaped.

Britse interventie in de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog herstelde de onafhankelijkheid van Portugal en de laatste Franse troepen werden in 1812 het land uitgezet.
British intervention in the Peninsular War helped in maintaining Portuguese independence; the last French troops were expelled in 1812.

Hij had echter wel gehoopt het commando over het Britse leger te krijgen tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog, maar deze positie werd vergeven aan Arthur Wellesley.
He had hoped to be appointed to command British forces in the Peninsular War, but the position was instead given to Wellington.

De 19e eeuw begint met twee desastreuze gebeurtenissen: de enorme schade ten gevolge van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1808-1813) en de sluiting van de stoffenfabriek in 1822.
The 19th century started with two major setbacks: the damages caused by the Peninsular War (1808–1814) and the closing of the Real Fábrica de Paños in 1822.

Op 22 november 1985 werd het monument door koning Juan Carlos ingewijd tot oorlogsmonument voor alle Spanjaarden, niet enkel voor hen die stierven tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
On November 22, 1985, King Juan Carlos I re-inaugurated the monument as a memorial to all those who gave their life for Spain, including those that died in conflicts other than the Peninsular War.

De brigade werd in september 1808 door koning Lodewijk Bonaparte naar Spanje gestuurd, op verzoek van zijn broer, de Franse keizer Napoleon, om aan Franse zijde te vechten in de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
It was sent out in September 1808, by King Louis Bonaparte at the request of his brother Emperor Napoleon of France, to take part in the Peninsular War on the French side.

In 1808, gedurende de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog vocht Spanje tegen Franse overheersers, vond de Slag van Somosierra plaats op de pas van Somosierra, waar Spanje werd verslagen door Napoleontische troepen die voornamelijk bestond uit Poolse lancers.
In 1808, during the Peninsular War fought by Spain against invaders from France, the Battle of Somosierra took place at the range's Somosierra Pass, where the Spanish were defeated by Napoleonic troops composed principally of Polish lancers.

De Texaanse Revolutie (Engels: Texas Revolution) of de Texaanse Onafhankelijkheidsoorlog (Spaans: Guerra de independencia tejana) was een militair conflict tussen Mexico en rebellen in Texas, destijds onderdeel van de Mexicaanse staat Coahuila y Texas.
The Texas Revolution or Texas War of Independence was a military conflict between Mexico and settlers in the Texas portion of the Mexican state Coahuila y Tejas.

De tekening van een dansende oude vrouw komt uit een album dat gemaakt wordt na de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
The drawing of an old woman dancing comes from the album made probably some years after the end of this war.

Spanje: Spaanse onafhankelijkheidsoorlog (1808 - 1813)
3MNB‐ES‐A Spain: Spanish War of Independence (1808–1813)

Rond 1800 was er de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog, waardoor het Franse leger de regio binnenviel.
Around 1800 there was the Spanish War of Independence, making the French army invaded the region.

Onderdeel van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog
Part of the Peninsular War

1807 - 1814: Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog 1809: Vijfde Coalitieoorlog
1807 - 1814 Peninsular War 1809 War of the Fifth Coalition

Deze tekening van een dansende oude vrouw komt uit een album dat gemaakt werd na de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
This drawing of an old woman dancing comes from an album that was made after the end of the Spanish War of Independence.

Napoleon betreedt de Spaanse hoofdstad gedurende de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog
Napoleon enters Spain's capital during the Peninsular War

Onderdeel van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog
Part of the Peninsular War Date

Zie Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main article: War of the Fifth Coalition

De stad was de locatie van de slag van Coruna tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
The city was the site of Battle of Coruna during the Peninsular War.

Astorga was een van de meest getroffen steden tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
Astorga was one of the Spanish cities most affected during the Peninsular War.

Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1808-1814)
War of the Fifth Coalition (1809)

Spanje: Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1808-1813)
Spain: Spanish War The Gaelic Revival (c 1850–1916)