Spaanse Staat oor Engels

Spaanse Staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spanish State

De resterende 90 procent komt van de Spaanse staat, de instanties en de betrokken gezinnen zelf.
The rest is made up by the institutions, the Spanish State and the families themselves.

Soortgelyke frases

Spaans in de Verenigde Staten
Spanish in the United States

voorbeelde

De Spaanse Staat is immers bevoegd basiswetgeving vast te stellen.
The Spanish State is empowered to adopt primary legislation.

De Spaanse Staat heeft tegen dit arrest bij het Tribunal Supremo beroep in cassatie ingesteld.
The Spanish State appealed against that judgment to the Tribunal Supremo.

De zaak Gescartera en de overeenkomsten tussen de Spaanse staat en de Heilige Stoel
The Gescartera case and agreements between the Spanish State and the Holy See

Betreft: Problemen bij de regelgeving inzake het geneesmiddelenrepertorium in de autonome regio's van de Spaanse staat
Subject: Problems with regulating catalogues of medicines in the Spanish Autonomous Communities

De resterende 90 procent komt van de Spaanse staat, de instanties en de betrokken gezinnen zelf.
The rest is made up by the institutions, the Spanish State and the families themselves.

Ze zijn duidelijk toerekenbaar aan de Spaanse staat, omdat ze de ESV’s en hun investeerders begunstigen.
They are clearly imputable to the Spanish State since they are of benefit to the EIGs and their investors.

Het gaat om een eenpersoonsvennootschap, met als enige partner de Spaanse staat.
It is a single-member company, with the Spanish State as its sole shareholder.

Betreft: De Spaanse staat schaadt de invoering van fotovoltaïsche energie
Subject: Spain blocks implementation of photovoltaic energy

De EU kent culturele vrijheid, maar binnen de Spaanse staat - voor de Catalaanse televisie - bestaat deze vrijheid niet.
Inside the EU, cultural freedom exists but, inside the Spanish state - for Catalan television - it does not exist.

Is de Europese Raad voornemens de Spaanse staat ertoe aan te zetten de onafhankelijkheid van Kosovo te erkennen?
Does the Council intend to call on the Spanish State to recognise the independence of Kosovo?

Eventuele voordelen die de filmproducenten uit deze regeling behalen, kunnen derhalve volledig aan de Spaanse Staat worden toegerekend.(
Any advantages accruing to film producers under this system can therefore be entirely imputed to the Spanish State.

Betreft: Eventuele sancties tegen de Spaanse staat op grond van inbreukprocedure 2004/2031
Subject: Possible penalties for the Spanish Government under infringement procedure 2004/2031

Deze activiteiten worden immers niet gefinancierd door de Spaanse Staat.
According to that information, those activities are not funded by the Spanish State.

Betreft: De parallelle economie in de Spaanse staat
Subject: The parallel economy in Spain

Ik vind dat de bevoegdheden van de Spaanse staat op dit gebied onmiddellijk moeten worden overgedragen aan Baskenland.
I feel that the powers in question should be immediately transferred to Euskadi.

De Europese Commissie overtreedt stelselmatig die wet van de Spaanse Staat.
The European Commission is systematically failing to implement this law, which forms part of the juridical order of the Spanish state.

De Europese Unie en het plurinationale karakter van de Spaanse staat.
The European Union and the multinational nature of the Spanish state.

Betreft: De zaak „Gescartera” en de overeenkomsten tussen de Spaanse staat en de Heilige Stoel
Subject: The ‘Gescartera’ case and agreements between the Spanish State and the Holy See

72 Deze bij wet goedgekeurde economische overeenkomst is gesloten tussen de autonome gemeenschap Baskenland en de Spaanse staat.
72 That Economic Agreement, adopted by statute, was concluded between the Autonomous Community of the Basque Country and the Spanish State.

De parallelle economie in de Spaanse staat.
The parallel economy in Spain.

Zullen collectieve onderhandelingsmodellen, zoals dat van de Spaanse staat, in het akkoord worden geëerbiedigd?
Will the agreement respect fully the model of collective bargaining in cases such as Spain?

Betreft: Behandeling van rioolwater door de Spaanse staat
Subject: Wastewater treatment in Spain

‘Señor hoofd van de Spaanse staat,’ sprak hij.
‘Señor Chief of the Spanish State,’ he proclaimed.

Gedrag van de Spaanse staat in het kader van de insolventieprocedure
Behaviour of the Spanish State in the context of the insolvency proceeding

Daarna vermaakte de hertog het meesterwerk aan zijn zoon, via wie het uiteindelijk de Spaanse staat toeviel.
The duke then left the masterpiece to his son, from whom it went to the Spanish state.