Spaanse Successieoorlog oor Engels

Spaanse Successieoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

War of the Spanish Succession

naamwoord

voorbeelde

In geen andere veldslag van de Spaanse Successieoorlog waren zoveel officieren gesneuveld.
No other action in the War of the Spanish Succession claimed so many lives of senior officers.

Vrijwel voor iemand het besefte, werd heel Europa meegezogen in de Spaanse Successieoorlog.
Almost before anyone knew it, Europe had been swept up in the War of the Spanish Succession.

Alles was aan het veranderen met die vervloekte oorlog, bedacht ik, de Spaanse Successieoorlog.
Everything was changing because of that wretched war, I thought, the War of the Spanish Succession.

De Spaanse Successieoorlog eindigde in 1713 met de Vrede van Utrecht.
The War of the Spanish Succession was ended by the 1713 Treaty of Utrecht.

Tijdens de Spaanse Successieoorlog kreeg hij de taak om het eiland Sicilië te beschermen.
During the War of Spanish Succession, he was given the task of defending Sicily.

Gestorven aan zijn verwondingen tijdens de Spaanse Successieoorlog van 1712.
Died of wounds during War of Spanish Succession, 1712.

Welkom In 1713 begon de Spaanse Successieoorlog, waarbij Barcelona aan de verliezende kant stond.
In 1713,the War of the Spanish Succession began andBarcelona supported the losing party.

Van 1701 tot 1714 woedde de Spaanse Successieoorlog.
From 1701 until 1714 the War of the Spanish Succession took place.

Het was begin 1702, in Noord-Italië woedde de Spaanse Successieoorlog.
It was the beginning of 1702, and the War of the Spanish Succession was already raging in northern Italy.

In 1704 had de Spaanse Successieoorlog al vier jaar geduurd.
By 1704, the War of the Spanish Succession was in its fourth year.

Tijdens de Spaanse Successieoorlog was hij alleen in een adviserende functie actief.
During the War of the Spanish Succession he only served in an advisory role.

Als koning van Frankrijk voerde hij een veroveringspolitiek die zou leiden tot de Spaanse Successieoorlog.
As the king of France, he launched an imperialist policy that would lead to the Spanish War of Succession.

Anders dan na de Spaanse Successieoorlog, konden ze hun kerk deze keer voorgoed behouden.
This time, unlike at the end of the War of Spanish Succession, they kept their church for good.

Tijdens de Spaanse Successieoorlog (1702-1713) had de Republiek meer dan 100.000 man in dienst gehad.
During the War of the Spanish Succession (1702–13), the Republic had more than 100,000 men in military service.

Het gevolg was dat Beieren zich terug trok uit de Spaanse Successieoorlog.
It had the effect of removing Bavaria from the War of the Spanish Succession.

Opperbevelhebber van het leger tijdens de Spaanse Successieoorlog.
Captain-General of the Army during War of Spanish Succession.

De slag bij Denain werd op 24 juli 1712 uitgevochten tijdens de Spaanse Successieoorlog.
The Battle of Denain was fought on 24 July 1712, as part of the War of the Spanish Succession.

De universiteit werd gesloten door de Bourbon-dynastie na de Spaanse Successieoorlog tussen 1714 en 1837.
"The University of Barcelona was closed by the Bourbon dynasty after the War of the Spanish Succession from 1714 until 1837".

De Spaanse Successieoorlog is afgelopen.
The War of the Spanish Succession is over.

In 1712, tijdens de Spaanse Successieoorlog, probeerden Oostenrijkse troepen de stad in te nemen, maar deze aanval werd afgeslagen.
In 1712, during the War of the Spanish Succession, Austrian troops tried to take the city, but were driven off.

Tijdens de Spaanse Successieoorlog had hij het commando van de Franse vloot bij de Slag van Málaga in 1704.
During the War of the Spanish Succession he commanded the French fleet at the Battle of Vélez-Málaga in 1704.

Lodewijk Armand diende onder maarschalk Villars in de Spaanse Successieoorlog, maar hij miste de militaire kwaliteiten van zijn vader.
He served under Marshal Villars in the War of the Spanish Succession, but he lacked the soldierly qualities of his father.

Jacob van Wassenaer Obdam (Heusden, 25 augustus 1645 – Den Haag, 24 mei 1714) was een Nederlandse generaal in de Spaanse Successieoorlog.
General Jacob van Wassenaer Obdam (August 25, 1645 – May 24, 1714) was a Dutch general in the War of the Spanish Succession.

Hij was militair succesvol onder prins Eugenius van Savoye in de Spaanse Successieoorlog en ook in de oorlog tegen het Ottomaanse Rijk.
He was militarily successful under Prince Eugene of Savoy in the Spanish War of Succession as well as in the war against the Turks.

In 1699 waren er onderhandelingen met Keizer Leopold I die bondgenoten nodig had, omdat de Spaanse Successieoorlog op het punt van uitbreken stond.
In 1699, negotiations were renewed with emperor Leopold I, who in turn was in need of allies since the War of the Spanish Succession was about to break out.