Spaanse Trappen oor Engels

Spaanse Trappen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spanish Steps

We zitten in het Hassler Hotel bij de Spaanse Trappen.
Actually, we're at the Hassler Hotel at the Spanish Steps.

voorbeelde

Hij had de foto’s vaak genoeg gezien op ansichtkaarten: de Spaanse trappen van Rome.
He had seen this picture many times on postcards: the Spanish steps of Rome.

'Bedoel je dat ze bij de Spaanse Trappen op hem heeft gewacht?'
“Are you saying she was waiting for him at the Spanish Steps?”

Nadien rustten ze uit op de Spaanse Trappen, en van bovenaf bewonderde Penny het uitzicht over Rome.
Afterwards they rested on the Spanish Steps and from the top Penny admired the view across Rome.

Chiara keek naar de regen die op het kleine terras met uitzicht op de Spaanse Trappen kletterde.
Chiara watched the rain pattering on the little terrace overlooking the Spanish Steps.

‘Ja, ik struikelde en viel van de Spaanse Trappen terwijl ik twee bolletjes chocolade-gelato at.’
I tripped and fell down the Spanish Steps while eating a double scoop of chocolate gelato.”

Aan de voet van de Spaanse Trappen, op de onderste trede, zo kon niemand elkaar mislopen.
At the foot of the Spanish Steps, on the bottom step, that way nobody could get lost.

De tweede kwam in 1789 boven aan de Spaanse Trappen te staan, voor de Santa Trinità dei Monti.
The second was installed at the top of the Spanish Steps, outside Santissima Trinità dei Monti, in 1789.

Eli Lavon bestudeerde de foto onder het lamplicht van een straatlantaarn boven aan de Spaanse Trappen.
Eli Lavon examined the photograph by the glow of a streetlamp atop the Spanish Steps.

Iedereen vond moeiteloos de Spaanse Trappen.
They all found the Spanish Steps with no problem.

Petrakis dacht aan Rome en het toeristenmekka niet ver van de Spaanse Trappen.
Petrakis thought of Rome and the tourist mecca not far from the Spanish Steps.

Dit zijn de Spaanse Trappen.
These are the Spanish Steps.

Hij had al vaker gebruikgemaakt van deze locatie: de herentoiletten van Ristorante Giovanni bij de Spaanse Trappen.
The location was one he’d used before, the men’s room of the Ristorante Giovanni near the foot of the Spanish Steps.

Restte alleen nog de foto van Laura op de Spaanse Trappen, die aan de wand hing.
All that was left was the poster of Laura in Piazza di Spagna, still hanging on the wall.

Het hotel lag boven aan de Spaanse Trappen in het hart van de eeuwige stad.
The hotel was situated just above the Spanish Steps in the heart of the Eternal City.

Vandaag zouden ze de Spaanse Trappen bezoeken, had hij gezegd.
Today, he said, they would see the Spanish Steps.

Hij rookte een sigaret op de Spaanse Trappen terwijl hij zich voorbereidde op het gesprek.
He smoked a cigarette on the Spanish Steps as he prepared himself.

Die rijdt alsof je de Spaanse Trappen op schaatsen afdaalt.
Which rides like it’s going down the Spanish Steps on ice skates.

‘Herinner je je nog die bloemen op de Spaanse Trappen?’
‘Remember the flowers on the Spanish Steps?’

Zij hanteerden liever de veel romantischer aanduiding, die verwees naar de echte Spaanse Trappen in Rome.
They preferred the infinitely more romantic name that conjured up the real Spanish Steps in Rome.

Het Hassler was een prachtig oud hotel met uitzicht op de Spaanse trappen in het hartje van Rome.
The Hassler was a beautiful old hotel overlooking the Spanish Steps in central Rome.

We zitten in het Hassler Hotel bij de Spaanse Trappen.
Actually, we're at the Hassler Hotel at the Spanish Steps.

Ze zat met Simone in Babington’s aan de voet van de Spaanse Trappen.
She and Simone were in Babington’s at the bottom of the Spanish Steps.

Midden op de Spaanse Trappen.
Halfway up the Spanish Steps he...

Het was een imposant gebouw dat uitkeek op de Spaanse Trappen.
It was a grand building that overlooked the Spanish Steps.

De kerk boven aan de Spaanse Trappen.’
The church at the top of the Spanish Steps.""