Spaanse vlieg oor Engels

Spaanse vlieg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cantharides

naamwoord

sailor beetle

soldier beetle

naamwoord

Spanish fly

naamwoord

Zoals Spaanse vlieg, van die advertenties in tijdschriften.
Spanish Fly, that stuff you see advertised in magazines that guys use to attract girls.

Spanishfly

spaanse vlieg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spanish fly

Ik heb wat Spaanse vlieg geregeld in de wijk.
I managed to cop some spanish fly down on the block.

voorbeelde

Door mij te vergiftigen met Spaanse Vlieg?
'By poisoning me with Spanish Fly?

Spaanse tuinen, Spaanse vlieg, wat is er nog meer Spaans?
Spanish gardens, Spanish fly, what else is there that's Spanish?

Het heet Spaanse vlieg.
It's called Spanish fly.

Pharao's Fever was zijn Spaanse Vlieg.
Pharaoh's fever was his Spanish fly.

Ik heb wat Spaanse vlieg geregeld in de wijk
I managed to cop some spanish fly down on the block

Twee prostituees kregen anijsballen doorspekt met Spaanse vlieg.
Two prostitutes were given aniseed balls laced with Spanish Fly.

Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd;
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried;

Als je daar nog een overdosis Spaanse Vlieg bij voegde had je een waarheid die niemand zou geloven.
Add that little lot together with an overdose of Spanish Fly, and you had a truth no one would believe.

Spaanse Vlieg.
Spanish Fly.

Ik weet weinig van Spaanse vlieg, maar ik geloof er niks van.
I may have to brush up on my Spanish Fly, but I don't think the science works that way.

Zoals Spaanse vlieg, van die advertenties in tijdschriften.
Spanish Fly, that stuff you see advertised in magazines that guys use to attract girls.

Gaat hij dan kreunen –’ ‘Ho maar, juffrouw Spaanse vlieg, ik snap al wat je bedoelt.’
Would he make a little groan—” “All right there, Little Miss Spanish Fly, I get the picture.”

Dat was geen Spaanse vlieg.
That wasn't Spanish fly.

‘Misschien ken jij dat spul onder de naam “Spaanse vlieg”.
"""You know the stuff as Spanish fly, perhaps?"

‘Spaanse vliegen,’ zei hij, de insecten onder mijn neus zwaaiend, ‘dood en verdroogd.
"""Cantharides, or the Spanish fly,"" said he, putting the beetles under my nose, ""dead and desiccated."

Hun stemmen in het Spaans vliegen als levende dingen door de kamer.
Their voices in Spanish fly around the room like something alive.

Zuurdeegpap en Spaanse vlieg werden aangelegd.
Sourdough paste and Spanish fly were applied.

Nu produceren ze een gif dat op water lijkt en opium en Spaanse vlieg bevat.
They're now producing a toxin that seems like water but contains opium and Spanish fly.

Spaanse vlieg - zoiets bestaat toch!
Spanish flies—there are such things!

“Door mij te vergiftigen met Spaanse Vlieg?
‘By poisoning me with Spanish Fly?

Coke, Spaanse vlieg, kalmerende middelen, lsd... god weet wat voor raar mengsel.
“I don't know ... coke ... Spanish fly ... downers ... LSD ... some weird mixture.

Ik weet weinig van Spaanse vlieg, maar ik geloof er niks van
I may have to brush up on my Spanish Fly, but I don' t think the science works that way

'Wat zijn de medicinale eigenschappen van de Spaanse vlieg?'
'What are the medicinal properties of the Spanish fly?'

Wil je ook 's een Spaanse vlieg?
Wanna pollinate with a real bug?

Die Spaanse vlieg.
That Spanish fly.