Species Plantarum oor Engels

Species Plantarum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Species Plantarum

voorbeelde

Hij keerde net op tijd terug naar Zweden om zo'n 600 Aziatische planten door Linnaeus te kunnen laten toevoegen aan zijn publicatie Species Plantarum uit 1753.
He returned home just in time to contribute more than 600 species of plant to Linnaeus' Species Plantarum, published in 1753.

Veel van de plantensoorten uit Cliffords tuin en de verwijzingen ernaar in de boeken uit Cliffords bibliotheek, heeft Linnaeus later opgenomen in zijn Species Plantarum (1753).
Many specimens from Clifford’s garden were also studied by Linnaeus for his Species Plantarum (1753).

Het symbool, waar een houtige plant in de Species Plantarum door Linnaeus mee wordt weergegeven, is , wat ook het astronomische symbool voor de planeet Saturnus is.
The symbol for a woody plant, based on Species Plantarum by Linnaeus is , which is also the astronomical symbol for the planet Saturn.

De volledige titel van het werk is Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas.
Its full title was Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas.

De eerste geldige namen werden datzelfde jaar al gemaakt met de publicatie van de eerste editie van Species Plantarum, met de beschrijving van twee soorten, Leucadendron conocarpodendron en Leucadendron hypophyllocarpodendron (nu Leucospermum conocarpodendron en L. hypophyllocarpodendron) door Linnaeus.
The first valid names were already created that very year with the publication of the first edition of Species Plantarum, with the description of two species, Leucadendron conocarpodendron and Leucadendron hypophyllocarpodendron (now Leucospermum conocarpodendron and L. hypophyllocarpodendron) by Linnaeus.

Hij is bekend als een van de eerste die de planten van de Amerikaanse continenten ging bestuderen en categoriseren, die hij publiceerde in Nova genera et species plantarum quas in peregrinatione ad plagam aequinoctialem orbis novi collegerunt Bonpland et Humboldt (7 delen, Parijs, 1815-1825).
He is known for being one of the first to study and categorise plants from the American continents, publishing Nova genera et species plantarum quas in peregrinatione ad plagam aequinoctialem orbis novi collegerunt Bonpland et Humboldt (7 vols., Paris, 1815–1825).

Deze “planten nomenclatuur” zoals dat officieel genoemd wordt publiceerde hij in 1753 in zijn “Species Plantarum“.
This “plant nomenclature“, as officially named, was published in 1753 in his “Species Plantarum“. Planten nomenclature

Species plantarum (De soorten der planten) is de titel van een boek van Linnaeus uit 1753.
The fifth edition served as a complementary volume to Species Plantarum (1753).

In “Species Plantarum” (onderaan dit artikel integraal te downloaden!) beschrijft hij ruim 5.900 soorten.
In “Species Plantarum” (underneath this article fully downloadable!) he describes over 5,900 species.

Veel van de namen die hij gebruikt in Species Plantarum zijn dus gebaseerd op soorten die voorkomen in de Clifford collectie.
Many of the names that he used in Species Plantarum are therefore based on species that were housed in the Clifford collection.

Veel van de plantbeschrijvingen in de Hortus Cliffortianus zijn weer letterlijk, zonder veranderingen, overgenomen in Linnaeus zijn latere Species Plantarum (1753).
Many of the plant descriptions in the Hortus Cliffortianus are repeated, word-for-word, in Linnaeus’s book Species Plantarum which appeared later (1753).

In de eerste druk van Species Plantarum (1753)[20] beschreef Linnaeus ook één soort (Magnolia virginiana), maar nu met vijf variëteiten.
In 1753, he took up Plumier's Magnolia in the first edition of Species Plantarum. There he described a monotypic genus, with the sole species being Magnolia virginiana.

De plant is voor het eerst als "Arnica montana" opgevoerd in Linnés in 1753 verschenen werk "Species Plantarum", waarmee de klassieke taxonomie begint.
The plant appeared for the first time as Arnica montana in his work ‘Spectrum Plantarum’ which saw the start of taxonomy.

De collecties zoals genoemd in de Hortus Cliffortianus zijn zeer belangrijk in verband met de typificatie van de namen zoals gebruikt in Species Plantarum.
The collections as mentioned in the Hortus Cliffortianus are of utmost importance with regard to the typification of names used in the Species Plantarum.

Species plantarum (De soorten der planten) is de titel van een boek van Linnaeus uit 1753. Het is geaccepteerd als het formele beginpunt van de botanische nomenclatuur.
Species Plantarum (Latin for "The Species of Plants") is a book by Carl Linnaeus, originally published in 1753, which lists every species of plant known at the time, classified into genera.

In de eerste uitgave van Species Plantarum (Linnaeus, 1753) werden ook enkele minder algemene maar op de paardenbloem gelijkende bloemen bij het geslacht Leontodon ingedeeld, waarvan de paardenbloem dus eigenlijk de naamgever was.
In the first edition of Species Plantarum (Linnaeus, 1753) several dandelion-like flowers (the hawkbits) were also classified in the genus Leontodon, of which the dandelion could be considered as the “godfather”.

Het monnikenwerk van Linnaeus werd het officiële beginpunt van de moderne nomenclatuur voor planten toen het International Botanisch Congres van Wenen in 1905 besloot om de eerste druk van Species Plantarum als uitgangspunt te gebruiken.
The monks work of Linnaeus became the official starting point of the modern plant nomenclature when the International Botanical Congress of Vienna decided in 1905 to use the first edition of Species Plantarum as the starting point.