Speedmetal oor Engels

Speedmetal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speed metal

naamwoord

sub-genre of heavy metal music

Eerst was het geluidsoverlast. Hij speelt afschuwelijke speedmetal om 3:00.
You know, at first it was just noise complaints because he plays this God-awful speed metal at 3:00 AM.

voorbeelde

Een Indie-alt speedmetal folkband uit de eeuw vóór het Pre-Gemenebest?
indie-alt speedmetal folk band from the pre-commonwealth era?

Er galmt harde en erg slechte Franse speedmetal door de deur naar buiten.
There’s loud and very bad French speed metal pouring from the door.

Eerst was het geluidsoverlast. Hij speelt afschuwelijke speedmetal om 3:00.
You know, at first it was just noise complaints because he plays this God-awful speed metal at 3:00 AM.

Rich & Famous is een ep van de Duitse metal/speedmetal band Accept.
Rich & Famous is an EP by German heavy metal band Accept.

Of u nu van opera, R & B, klezmer of speedmetal houdt, met Windows kunt u er zorgeloos van genieten.
Whether you're into opera or R & B, klezmer or speed metal, Windows will do wonders for your acoustic enjoyment.

'Aterförödelse' bevat zes en twintig nummers met weinig rustpunten maar de snaredrum wordt helemaal stukgeslagen en de gitaren hebben een heerlijke eighties speedmetal geluid.
'Aterförödelse' has twenty six songs to be listened to with little time to take a break of the crunching snaredrum and the cool eighties speed metal sound.

Ze zijn niet eens speedmetal want de muziek die ze maken is opvallend langzaam.
They are not even really speedmetal. Their music has allways been fairly slow.

Hadden powermetal groepen als Sacred Steel of Dragonforce hun cds uitgebracht in de jaren 80 dan zouden dat soort bands ook beschouwd worden als thrashmetal en hadden de speedmetal bands van toen zoals Forbidden en Overkill nu hun albums uitgebracht dan zouden ze ook gecatagorizeerd worden als powermetal en niet als thrash.
If powermetal bands like Sacred Steel or Dragonforce had released their cds in the 80s they would have been considered as thrashmetal and had speedmetal groups like Overkill or Forbidden made their music nowadays than they would have been powermetal bands not thrash.

Op Rocket Ride zijn meer speedmetal- en hardrock-elementen te horen dan op voorgaande albums.
The band's album Rocket Ride features even less power metal elements, and is arguably more oriented towards hard rock.

Wel liggen de thrash en speedmetal invloeden uit deze periode er dik op, ik had eerder gekozen om een band als bijvoorbeeld Exodus als invloed te noemen.
The thrash and speed influences are more prominent, a band like Exodus would have been better to name as an influence.

Naast de hoge snelheid, die uiteraard inherent is aan speedmetal, zing zanger ‘Mixy’ (je verzint het niet!)
In addition to high speed, which is obviously inherent in speed metal, singer 'Mixy’ (not kidding!)

Voortgekomen uit een ander project dat volgens eigen zeggen invloeden had variërend van jazz tot speedmetal heeft men inmiddels twee albums uitgebracht.
The band developed from an earlier project that blended -so they claim- various musical styles (varying from speed metal to jazz) and released two albums so far.

Bands als Hammerfall, Gamma Ray, Nevermore of Brainstorm zijn 100procent beinvloed door de speedmetal en absoluut niet door de gewone hardrock van toen.
Bands like Hammerfall, Gamma Ray, Nevermore or Brainstorm are 100% influenced by speedmetal and not the ordinary hardrock of that time.

Luister graag naar muziek: van klassiek tot speedmetal
I like listening to music: from classical to speed metal

Kijk maar naar bandfoto's van speedmetal bands van vroeger en je ziet ze altijd met T-shirts rondlopen van punkbands zoals Misfits, Dead Kennedys, Ramones en dat soort kutgroepen.
Just look at band- photographs of speedmetal bands in the eighties and you always see them wear T-shirts of groups like Misfits, Dead Kennedy's, Ramones and all those crapbands.

Ze zijn de voornaamste pionier in het black metalgenre en hebben directe invloed gehad op het ontstaan van speedmetal, thrashmetal...
They are widely considered to be one of the first speed metal bands and a seminal influence of the thrash metal genre.

Het album vliegt van genre naar genre: vaudeville tot en met (een voorloper van) speedmetal (het fantastische Stone Cold Crazy), maar de kwaliteit is constant hoog, het spelplezier is hoorbaar groot en het is het eerste album waarop de band de eigen vorm vindt, zonder de kenmerkende bombast van de latere jaren.
Genres abound on this album: from vaudeville to (a precursor of) speedmetal (the stunning Stone Cold Crazy), but the quality is at a constant high, the joy of playing is audible and it’s the first album where Queen find their sound, without the grandiloquence of their latter years.

De opener 'Bloodsign' is er eentje uit de categorie speedmetal met lekker veel dubbel gitaarwerk.
Opener 'Bloodsign' is a real Speedmetal track with a lot of double guitars.

Deze band klinkt als een zeer goed geoliede thrashmachine en combineert verschillende stijlen binnen het metalen spectrum, van Bay Area thrash tot melodieuze Gotenburg metal tot oude Duitse speedmetal.
This outfit sounds like a well-oiled thrash machine and combines various metal styles, from Bay Area thrash to the melodic Gothenburg sound to ancient German speed.

Af en toe klinken er in de toetspartijen wat Pink Floyd-achtige riedeltjes, waardoor ik deze release ook wel kan beschrijven als een speedmetal versie van Ayreon.
I also recognise some small Pink Floyd influences in the keyboards, which allows me too call this band a Ayreon-on-speed.

Als nieuwigheid bevat ‘Angstparade’ naast de gekende hybride punk-sludge-speedmetal riffs iets wat alleen maar als een AC/DC pastiche kan worden opgevat.
New on ‘Angstparade’, besides the proven hybrid punk-sludge-speed metal riffs, is something that can only be seen as an AC/DC tribute.

Het is vrij duidelijk dat als je echt wilt weten waar het in de hardrock om draaide dat je zo gauw mogelijk speedmetal en al die vreselijke muziek die er uit voort gekomen is moet negeren en gewoon verder moet gaan met het maken van de muziek die populair was voordat al die trash ellende begon.
It's very clear that if you really want to know what hardrock is about that you must forget about speedmetal and all the rubbish that came out of it and just continue with making the type of heavy metal that was popular before thrash come along and spoilt everything.

Het is Luca gelukt om zijn trademark geluid (bombastische speedmetal, veel slide-solo's) naar een hoger niveau te tillen.
And Luca has once again succeeded in carrying his trademark sound (bombastic speedmetal, lots of slidesolo's) to a whole new level.