Spiegelschrift oor Engels

Spiegelschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mirror writing

formed by writing in the direction that is the reverse of the natural way for a given language,such that the result is the mirror image of normal writing:it appears normal when it is reflected in a mirror;used as an extremely primitive form of cipher

Spiegelschrift hoorde bij hem.
The mirror writing is something which defines him.

spiegelschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mirror writing

naamwoord

We weten dat Leonardo al vroeg in zijn leven spiegelschrift gebruikte.
We know from early in his life Leonardo adopted mirror writing.

voorbeelde

Hij keek van dichtbij en zag dat het wel Hebreeuws was, maar dan in spiegelschrift.
He looked closer: it was Hebrew in mirror-writing.

Zo kon de mensheid pas kennis nemen van het uitzonderlijke werk van Leonardo da Vinci nadat onderzoekers zijn spiegelschrift hadden ontcijferd en geïnterpreteerd.
In example, the coded mirror writing of Leonardo da Vinci required transposition and interpretation by researchers before his great works could become meaningful to the world.

‘Wanneer de duivel een pact sluit om je ziel te kopen, wordt het contract opgesteld en ondertekend in spiegelschrift.’
"""When the Devil makes a deal to buy your soul, the pact is drawn up and signed in mirror writing."""

Hij kwam weer bij een bladzijde die in spiegelschrift beschreven was: ‘3-3-’98.
He lingered in front of another page of mirror-writing: 3.3.98.

Had ik al gezegd dat hij achteruit schrijft, in een soort spiegelschrift?
Did I mention that he writes backwards?

Ze haalde een tube lippenbalsem tevoorschijn en schreef in vette letters in spiegelschrift op het glas.
She produced a tube of lip balm and wrote in greasy letters across the glass:

Leonardo da Vinci’s ontwerp voor een koperen stoomkanon met aantekeningen in spiegelschrift.
Leonardo da Vinci’s design for a steam cannon made of copper, with notes in mirror writing.

Uiteindelijk schreef ik alles in spiegelschrift met mijn linkerhand, net als Leonardo da Vinci.
In the end I wrote everything back to front with my left hand, just as Leonardo da Vinci had done.

‘U bent zeker wel bekend met de betekenis van spiegelschrift?’
"""You do know, don't you, the significance of mirror writing?"""

In het Arabische schrift wordt de Damma geschreven als een kleine ‘c’ in spiegelschrift boven een medeklinker.
In Arabic script, it’s written like a tiny backward “e” above a particular consonant.

Zijn hele leven maakte Leonardo da Vinci gebruik van een techniek die men spiegelschrift noemt.
All his life Leonardo da Vinci incorporated a technique called mirror writing.

Hij keek naar de winkelruit en zag de naam in spiegelschrift op het glas, met twee a's.
He looked at the shop window and saw the name in reverse on the glass – with two a’s.

‘Rijksrecherche’, stond er met blauwe letters in spiegelschrift op de glazen deur vóór hen.
The words ‘National Crime Department’ were printed in reverse in blue letters on the glass doors in front of them.

Hij probeerde het spiegelschrift van de woorden te lezen, maar kwam niet verder dan de naam van de firma.
He tried to read the back-to-front words of the stamp, but could only make out the name of the firm.

God schrijft met zijn linkerhand en in spiegelschrift.
God writes with his left hand and in mirror writing.

De tv-hoogtepunten van woensdagavond staan in spiegelschrift op mijn rechterwang gedrukt.
Wednesday night’s TV highlights are printed backward on my right cheek.

Ze zijn op het strand en de woorden staan er in spiegelschrift op, waardoor ze nog harder moeten lachen.
They’re on a beach and the words have come out backwards, which only seems to have amused them more.

Maar ik kan wel met links in spiegelschrift schrijven, net als Leonardo da Vinci.
But I can write backwards with my left hand, just like Leonardo da Vinci.

Leonardo da Vinci verborg zijn meest geheime onderzoeken met behulp van spiegelschrift.
Leonardo da Vinci concealed his most clandestine researches by composing his notes using mirror writing.

Hij zag zijn reflectie in de glazen deur en las het logo van de Wildwood Wildcats in spiegelschrift.
He saw his own reflection in the glass of the building door and he read the Wildwood Wildcats logo backward.

‘Het is niet achterstevoren geschreven, het is in spiegelschrift.
‘It’s not written backwards, it’s mirror writing.

Commandant Ga las zorgvuldig de letters in spiegelschrift.
Commander Ga carefully read the letters in reverse.

Ze had formules, wiskundige berekeningen en andere informatie ondersteboven in spiegelschrift genoteerd.
She’d written formulas and mathematical calculations and other information in upside-down mirror writing.

Het woord FIRE staat in spiegelschrift boven een grote gele pijl.
The word Fire is spelled out mirror-backward above a big yellow arrow.

Da Vinci paste spiegelschrift toe bij al zijn creaties en speelde zeker geen spelletjes toen hij dit deed.
Da Vinci implemented mirror writing in all of his creations and he most certainly was not playing games when he did this.