Spierballentaal oor Engels

Spierballentaal

voorbeelde

Het zijn vooral de Republikeinen die hier spierballentaal over zullen bezigen.
The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular.

Het is alleen spierballentaal.
He's just ruffling his feathers.

‘Met de spierballentaal van het sjiitische bewind in Iran vrees ik dat je zorgen niet onterecht zijn.’
"""With a Shia-controlled Iran flexing her military muscle, I fear your concerns are quite valid."""

Silicon Valley spreekt spierballentaal waar het altijd over ‘verstoring’ gaat, maar een van de redenen om de voorkeur te geven aan vracht-drones is juist dat ze helemaal niet verstorend zijn.
Silicon Valley speaks the bulldozer language of “disruption,” but one reason to favor cargo drones is precisely that they are not disruptive at all.

In de terugkeerlocaties kunnen gespecialiseerde teams werken aan het bevorderen van de zelfstandige terugkeer en aan het verkrijgen van de juiste identiteits- en nationaliteitsgegevens." Spierballentaal
In the return locations specialized teams can work on stimulating autonomous return and the acquirement of the right identity and nationality data."

Terwijl Noord-Korea spierballentaal uitslaat tegen de Verenigde Staten is er eigenlijk maar weinig dat we van het mysterieuze Aziatische land weten.
As North Korea continues its saber-rattling about nuclear strikes, we still know little about the country.

Het is verbazingwekkend om te zien dat een zender als CNN zoveel aandacht geeft aan dit soort militaire spierballentaal.
It is astonishing to see that a television channel like CNN is giving so much attention to this kind of military muscles showing.

Vonk mengde zich in de discussie over armoede en sancties en schuwde daarbij grote termen niet: ‘spierballentaal’, ‘repressieve verzorgingsstaat’, ‘symboolpolitiek’.
Vonk joined in the discussion over poverty and sanctions and did not shy away from big terms: ‘intimidating language’, ‘repressive welfare state’, ‘symbol politics’.

Tekstueel staat het album weer vol met de gebruikelijke clichés en 'spetterende' spierballentaal als "Evil F**king Fears Me!”
Lyrically the album is filled with the usual clichés and 'dazzling' muscles language as "Evil F**king Fears Me!”

Foto: Xiaolu Chu/Getty Terwijl Noord-Korea spierballentaal uitslaat tegen de Verenigde Staten is er eigenlijk maar weinig dat we van het mysterieuze Aziatische land weten.
source Xiaolu Chu/Getty As North Korea continues its saber-rattling about nuclear strikes, we still know very little about the country.

Foto: Xiaolu Chu/Getty Terwijl Noord-Korea spierballentaal uitslaat tegen de Verenigde Staten is er eigenlijk maar weinig dat we van het mysterieuze Aziatische land weten.
Xiaolu Chu/Getty As North Korea continues its saber-rattling about nuclear strikes, we still know very little about the country.