Spierreuma oor Engels

Spierreuma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polymyalgia rheumatica

human disease

voorbeelde

Voorbeelden zijn chronische aandoeningen (spierreuma, RSI-gerelateerde klachten, etc.), algemene vermoeidheid en lusteloosheid.
Examples are chronic diseases (muscle rheumatism, RSI-related complaints, etc.), general fatigue and listlessness.

Het heeft de functie van het behandelen van spier, neuralgie, lumbale spierspanning, spierreuma, artritis;
It has the function of treating muscle, neuralgia, lumbar muscle strain, muscle rheumatism, arthritis;

Tot de vroege jaren 1900 werd de term 'fibrositis' (ontsteking van het bindweefsel) gebruikt en deze term bleef tot en met de jaren '70, toen het werd vervangen door 'fibromyalgie', omdat wetenschappers en artsen geen bewijs van een ontsteking in de spieren kon vinden, zoals bij spierreuma.
In the early 1900s, the term ‘fibrositis’ (inflammation of the fibrous tissue) was used and this term persisted through to the 1970s when it was replaced by ‘fibromyalgia’ because scientists and doctors could find no evidence of inflammation in the muscles.

Terwijl slechts uw arts een diagnose kan bieden, kan het helpen om de verschillen tussen beide aandoeningen met vergelijkbare symptomen te begrijpen: spierreuma en fibromyalgie.
While only your doctor can provide a diagnosis, it can help to understand the differences between two health conditions with similar symptoms: polymyalgia rheumatica and fibromyalgia.

In het verleden zette men de plant vooral in bij cholecystitis, galstenen, geelzucht, dyspepsie met constipatie, spierreuma en oligurie.
In the past, the plant was mainly used in cholecystitis, gallstones, jaundice, dyspepsia with constipation, musculo-rheumatism and oliguria.

- Uitwendig gebruik: plaatselijke aanwending voor de zorg van de huid, wrijvingen ter hoogte van de betrokken organen of gelocaliseerd voor spierreuma, wrijvingen op de zonnevlecht (plexus solaris) en langs de ruggegraat in geval van vermoeidheid
- Externally: Local applications for skin care, friction facing the relevant organs or localized for muscular rheumatism, friction on the solar plexus and along the spine in case of fatigue

Het thermal water van het badhuis is volmaakt voor de behandeling van artrose en gewrichtsonsteking, spierreuma, rug aandoeningen en gynaecologische aandoeningen.
The medicinal water of the bath is suitable to the treatment of arthritic and spinal diseases as well as muscular rheumatism and gynecological problems.