Spinete oor Engels

Spinete

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spinete

voorbeelde

En terwijl hij kreunde en bad om dood te gaan begon Lestat in de andere kamer op het spinet te spelen.
And as he moaned and prayed for death, Lestat in the other room began to play the spinet.

Spaans porselein – een passie van Nancy’s moeder – stond stof te vergaren op een spinet.
Spanish porcelains - the passion of Nancy's mother - collected dust upon a spinet piano.

Zo heette het wel op de veiling, maar het komt het dichtst bij een spinet.
That’s what they called it at the auction house, but it’s more like a spinet.

Claviehordium, spinetten, luiten, gitaren.
Clavichords, spinets, virginals, lutes, guitars.

Een harp of een spinet, oké, dat is decoratief.
If you'd said a harp or spinet, they're decorative...

Vleugels en studio's en consoles en spinetten.
We tried Studios and Grands, and Consoles and Spinets.

Op het spinet in de salon kon je echt spelen, als je de toetsen met een tandenstoker aansloeg, en de klank was zuiver.
The spinet in the parlor would really play, if you touched the keys with a toothpick, and the tone was true.

Ze hebben geen van allen spinet of harp leren spelen, en ze kunnen al helemaal niet zingen.
None of 'em learned to play the spinet or the harp, and Lord knows they're terrible singers.

Met Spinet had Bredius zich in het openbaar uitgesproken, alleen om te merken dat niemand hem steunde.
With Harpsichord, Bredius had taken a public position only to find that no one backed him.

Spinet was, net als de twee experimentele Vermeer-vervalsingen, een Vermeer-dubbelganger.
Harpsichord, like the two experimental Vermeer forgeries, was a Vermeer look-alike.

Spaans porselein – een passie van Nancy’s moeder – stond stof te vergaren op een spinet.
Spanish porcelains – the passion of Nancy's mother – collected dust upon a spinet piano.

Op het spinet glimlachte Lew's foto in een zilveren lijst hem tegen.
From the top of the spinet piano, Lew’s photo smiled at him, set in a silver frame.

U speelde spinet.
You were playing the spinet.

Ik denk, dat dit de tussenvorm is tussen het spinet en onze moderne piano.'
I believe, in fact, that this is the intermediate form between the spinet and our modern piano.”

Snaarinstrumenten met klavier (incl. klavecimbels, spinetten en clavechords)
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)

O ja, hij had steeds toevallen als mijn tante op de spinet speelde.
Oh, yes, he used to have fits when she played the spinet.

De familie had enige muzikale achtergrond; er is een schilderij waarop opa Caspar Jordan achter het spinet zit.
The family had a significant musical background, and there is a painting with Grandpa Caspar Jordan at the spinet.

Ik begrijp natuurlijk best dat moeders oude spinet niet bepaald geschikt voor je is.
I certainly understand that Mother’s old spinet is hardly appropriate.

Trommels, waldhoorns, violen, pauken, zelfs een klein tenger spinet vliegt het raam uit.
Drums, French horn, violins, timpani, even a small and delicate spinet goes the same way.

Ik had in mijn jeugd een beetje op het spinet leeren spelen.
I had learned in my youth to play a little upon the spinet.

Het spinet, de perzische kleedjes, de Louis Quinze-sofa en -stoeltjes en het escritoire.
The spinet, the Persian carpets, the Louis Quinze sofa and chairs, the Regency escritoire.

Spaans porselein – een passie van Nancy’s moeder – stond stof te vergaren op een spinet.
Spanish porcelains—the passion of Nancy’s mother—collected dust upon a spinet piano.

Ik mocht haar graag op het spinet horen spelen, en het klonk beeldig als ze erbij zong.’
I used to love to hear her play on the spinet, and when she sang with it that was lovely.”