Splijtgaren oor Engels

Splijtgaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

embroidery floss

Borduurgaren dat uit 6 getwijnde draden bestaat

twisted, slightly glossy 6-strand thread for embroidery

voorbeelde

Voor de platsteken heb ik haak- en breigaren gebruikt: DMC Perlé nr. 8 Coton à Tricoter, en de spijltjes en vullingen zijn uitgevoerd met 6 draads splijtgaren: DMC Mouliné (art.
Satin stitches have been executed with knitting and crochet thread: DMC Perlé No. 8 Coton à Tricoter, and for bars and fillings I used DMC Mouliné Six Strand Embroidery Floss (art.

De lila versie en de bonte versie zijn geborduurd met splijtgaren van Anchor en DMC.
The lilac and the colorful model are stitched with Anchor and DMC floss.

Een enkele draad is ietwat dikker dan het normale katoenen splijtgaren.
A single thread of silk is slightly thicker than the...

Ik heb perle garen, splijtgaren en borduurkatoen gebruikt in lichte kleuren zoals beige, geel, wit en lichtgroen.
I used perl, embroidery floss and embroidery cotton in pale colors like beige, yellow, white and pale green.

Mocht u toch liever kiezen voor het bekende splijtgaren, gebruik dan voor de contouren en de randversiering 3 draadjes en voor de kruisjes 2 draadjes.
On the same kind of cloth I use normally 2 threads for the cross stitches and 3 for the running stitches (Holbein stitches).

Als u met splijtgaren borduurt met 3 draadjes in de naald zijn dat ruim 20 strengetjes.
If you use the floss with 6 strands and using 3 strands in the needle you will need about 20 skeins.

DMC mouliné (splijtgaren), aantal draadjes is afhankelijk van het linnen.
DMC mouliné, number of strands adjusted to fabric.

Splijtgaren voor o.a. het borduren van mond en ogen van een pop.
6 strand embroidery floss for embroidering the mouth and eyes of a doll.