Splitsing oor Engels

Splitsing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partition

verb noun

recht

legal act of dividing an estate

Verkrijging van gezamenlijke zeggenschap met het oog op een onmiddellijke splitsing van de activa
Acquisition of joint control with a view to immediate partition of assets

splitsing

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fork

naamwoord

point where a waterway splits

We hadden naar het oosten moeten gaan bij de splitsing, niet naar het zuiden.
We should have gone east at the fork, not south.

partition

naamwoord

division of a territory

Verkrijging van gezamenlijke zeggenschap met het oog op een onmiddellijke splitsing van de activa
Acquisition of joint control with a view to immediate partition of assets

fission

naamwoord

process whereby one item splits to become two

Wij weten allemaal dat kernsplitsing een gevaarlijk proces is en zo is ook splitsing voor onze economieën zeer gevaarlijk.
We all know that nuclear fission is an inherently dangerous process, as indeed is a fission in our economies.

splitting · bifurcation · scission · crotch · parting · break up · division

Soortgelyke frases

splitsing van onderneming
demerger

T-splitsing
T-junction · bifurcation · fork

splitsing in lettergrepen
hyphenation

voorbeelde

De lidstaat van verzending kan bepalen dat dit gegeven “R” is wanneer de vervoerder wijzigt ingevolge de splitsing.
The Member State of dispatch may decide to make this data ‘R’ when the transporter changes following the splitting operation

Onder herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing wordt verstaan een distillatieproces (uitgezonderd „topping”) in industriële, al dan niet continu werkende installaties, waarbij distillaten van de onderverdelingen 2710 12 11 t/m 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 t/m 2711 19 00 , 2711 21 00 en 2711 29 00 (andere dan propaan met een zuiverheid van 99 % of meer) als voeding worden gebruikt om de volgende producten te verkrijgen:
Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:

Daarom moet de overeenkomst voorzien in splitsing van de leasingprijs in twee delen, namelijk enerzijds het bedrag dat overeenkomt met de nettoaankoop, en anderzijds de genoemde bijkomende kosten.
The contract must therefore provide for each rental to be broken down into two parts, namely the amount intended to cover the net purchase and the secondary costs arising from the operation as listed above.

(6) Richtlijn 2009/133/EG van de Raad van 19 oktober 2009 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, gedeeltelijke splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten en voor de verplaatsing van de statutaire zetel van een SE of een SCE van een lidstaat naar een andere lidstaat (PB L 310 van 25.11.2009, blz.
(6) Council Directive 2009/133/EC of 19 October 2009 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (OJ L 310, 25.11.2009, p.

Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van fenol en aceton zijn inbegrepen, in het bijzonder luchtcompressie, hydroperoxidatie, terugwinning van cumeen uit verbruikte lucht, concentratie en splitsing, fractionering en zuivering, teer kraken, terugwinning van acetofenon en zuivering, terugwinning van AMS voor export, hydrogenering van AMS voor recycling buiten de systeemgrenzen, eerste zuivering van afvalwater (1e stripper van afvalwater), koelwaterproductie (bv. koeltorens), koelwatergebruik (circulatiepompen), fakkels en verbrandingsapparaten (zelfs als zij zich fysiek buiten de systeemgrenzen bevinden), alsook elk nevenbrandstofverbruik.
All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.

Hij was bij de verkeerde T-splitsing uitgestapt en moest dus verder lopen dan hij gedacht had.
He had gotten off at the wrong T stop and so went a longer distance by foot than planned.

85 Zoals de advocaat-generaal in punt 79 van zijn conclusie heeft opgemerkt, is de actio pauliana, zoals aan de orde in het hoofdgeding, alleen voor de bescherming van de door de splitsing benadeelde rechten van schuldeisers bedoeld, terwijl de vordering tot nietigverklaring tot doel heeft het niet naleven van de totstandkomingsvoorwaarden van de splitsingshandeling te sanctioneren.
85 However, as noted by the Advocate General in point 79 of his Opinion, while nullification proceedings seek to penalise failure to comply with the requirements for the coming into being of the instrument of division, an actio pauliana such as that at issue in the main proceedings has the sole aim of protecting creditors to whose rights the division has caused harm.

b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing ( [9]),
(b) redistillation by a very thorough fractionation-process [9];

Maandelijks gegevens met betrekking tot de splitsing van de huidige VIPF-sector in sector voor verzekeringsinstellingen en PF-sector
Monthly data on split of the current ICPF sector into IC and PF sectors

Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten
Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, gedeeltelijke splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten en voor de verplaatsing van de statutaire zetel van een SE of een SCE van een lidstaat naar een andere lidstaat (gecodificeerde versie)
Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States

De Begrotingscommissie steunt de amendementen van de rapporteur ten principale die gericht zijn op een betere deelname aan het toezicht op het programma en de tenuitvoerlegging ervan, met name de amendementen 42 en 43, omdat de jaarlijkse splitsing van financiering over de verschillende onderdelen van Progress een bevoegdheid van de begrotingsautoriteit moet zijn.
The committee on Budgets can only support the amendments by the rapporteur of the lead committee aiming at a better participation in monitoring the programme and its implementation, especially Amendments 42 and 43, because the annual distribution of funding to the different sections of PROGRESS should be the prerogative of the budgetary authority.

Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederen
Messages concerning the splitting of the movement of excise goods

Bovendien zou, gelijk trouwens in rechtsoverweging 129 is gezegd, een dergelijke splitsing van de soortgelijke overeenkomsten willekeur kunnen opleveren, daar de Commissie de daadwerkelijke gevolgen van het netwerk van overeenkomsten voor de mededinging in concreto dient te onderzoeken.
Moreover, as indicated in paragraph 129 above, such separate consideration of similar agreements might involve a degree of arbitrariness, the Commission being required specifically to examine the actual impact of the network of agreements on competition.

1) Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2005/19/EG van de Raad van 17 februari 2005 tot wijziging van richtlijn 90/434/EEG betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten, is het Koninkrijk België de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 2005/19/EC of 17 February 2005 amending Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive;

Een splitsing op de weg die me tot dit moment met jou bracht.
A branchpoint on the road that brought me to this moment with you.

a) de gevolgen van de grensoverschrijdende splitsing voor de arbeidsrelaties en, in voorkomend geval, alle maatregelen om die relaties te vrijwaren;
(a) the implications of the cross-border division for employment relationships, as well as, where applicable, any measures for safeguarding those relationships;

Splitsing van zendingen
Splitting of a consignment

Bovendien verstrekt zij de begrotingsautoriteit vooraf informatie wanneer zij voornemens is af te wijken van de splitsing van de uitgaven die zijn vermeld in de opmerkingen en de bijlage van de jaarlijkse begroting.
In addition, it shall provide prior information to the budgetary authority whenever it intends to depart from the breakdown of expenditure stated in the remarks and annex of the annual budget.

48) — Wijziging van de steunregeling in de katoensector — Splitsing van de steun in twee onderdelen (eenmalige betaling en aan de katoenproductie gelieerde steun)
48) — Alteration of the support scheme in the cotton sector — Aid to producers divided into two parts (single payment and aid linked to cotton production)

Overwegende dat de gemeenschappelijke fiscale regeling moet voorkomen dat wegens fusies, splitsingen, inbreng van activa of aandelenruil belasting wordt geheven, met dien verstande dat de financiële belangen van de Staat van de inbrengende of verworven vennootschap moeten worden veiliggesteld;
Whereas the common tax system ought to avoid the imposition of tax in connection with mergers, divisions, transfers of assets or exchanges of shares, while at the same time safeguarding the financial interests of the State of the transferring or acquired company;

Splitsing bedreigt hier ter stede elk huis: Van één huis maakt men er zeven.
Partition threatens every house: from each one they make seven.

De TLTRO-III-groepsamenstelling kan veranderen als gevolg van een fusie, overname of splitsing, al naargelang het geval, mits voldaan is aan de voorwaarden in punt b), indien met betrekking tot de TLTRO-III-groep een fusie, overname of splitsing plaatsvindt waarbij TLTRO-III-groepsleden betrokken zijn, zulks na de laatste dag van de maand voorafgaande aan de in lid 3, onder d), bedoelde aanvraag en die operatie niet resulteert in een gewijzigde reeks van in aanmerking komende leningen.
If, in relation to the TLTRO-III group, a merger, acquisition or division involving the TLTRO-III group members takes place after the last day of the month preceding the application referred to in point (d) of paragraph 3 and that operation does not result in any change in the set of eligible loans, the TLTRO-III group composition may change to reflect the merger, acquisition or division, as applicable, provided that the conditions listed in point (b) are met.

De lidstaten delen de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten mee welke bevoegde autoriteit verantwoordelijk is voor de vervulling van elk van deze taken, met vermelding van eventuele splitsingen van taken.
Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of the identity of the competent authorities responsible for enforcement of each of those duties, and of any division of those duties.

FUSIES EN SPLITSINGEN VAN KAPITAALVENNOOTSCHAPPEN
MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES