Spock’s Beard oor Engels

Spock’s Beard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spock's Beard

[ Spock’s Beard ]

voorbeelde

Spock’s Beard viel maar stond weer op, met in eerste instantie drummer Nick d’Virgilio die de hoofdzanger werd.
Spock's Beard fell but got up again, initially with drummer Nick D'Virgilio as the lead singer.

Bands als Marillion, Pendragon, IQ, Spock’s Beard, Neal Morse, enz.
Bands like Marillion, Pendragon, IQ, Spock’s Beard, Neal Morse, enz.

Aan openbarende uitgaven hebben we nooit een tekort gehad bij Neal Morse, ooit de motor achter Spock’s Beard.
Vera: We never had a lack of revealing material coming out from Neal Morse, once the moving spirit behind Spock’s Beard.

Die billing met Spock’s Beard was heel goed.
That billing with Spock's Beard was quite good.

Ja, maar ik hoor ook graag de Flower Kings en Spock’s Beard, ik hou echt van prog.
Thatís completely different from the DarknessÖ Yeah but I also like Flower Kings and Spockís Beard, I love prog.

Het feit dat Rich Mouser (Spock’s Beard) de mix heeft verzorgd zegt uiteraard een heleboel.
The fact that Rich Mouser (Spock’s Beard) has taken care of the mix obviously says a lot.

Ook uit die van Spock’s Beard, waarbij Nick D’Virgilo zijn opwachting maakt, eerst achter de drums, daarna even als zanger.
Even some of Spock’s Beard with the attendance of Nick D’Virgilo, first behind the drums, then as singer for a moment.

Dilemma begeeft zich qua stijl ergens te midden van Flying Colors en Spock’s Beard, met nóg meer karakteristieken uit de progrock.
Dilemma is in style somewhere in the middle of Flying Colors and Spock’s Beard, with even more characteristics from the progrock.

Onder anderen Steve Hacket (Genesis), Durga McBroom (Pink Floyd), en Nick D’Virgilio (Spock’s Beard, Big Big Train) doen mee als gastartiest op het album.
Among them are Steve Hacket (Genesis), Durga McBroom (Pink Floyd), and Nick D’Virgilio (Spock’s Beard, Big Big Train)! That certainly promises something good.

Ik wil dan ook ieder liefhebber van Transatlantic, Frost*, Spock’s Beard, en al die andere bands, aanbevelen om deze plaat een luisterbeurt te gunnen.
I would recommend every fan of Transatlantic, Frost *, Spock's Beard, and all those other bands to give ‘Civilisation’ a listen.

Ik vermoed dat Leonard zich snel weer op zijn rol in Spock’s Beard zal richten en deze comeback wellicht zal laten voor wat het is.
I suspect Leonard will focus more on his role in Spock's Beard quickly and leave this comeback for what it is.

Omdat de plaat een Spock’s Beard-, Flying Colors-achtige productie heeft wordt de toch al makkelijk te maken vergelijking met deze bands nog eens onderstreept.
Because the record has a Spock’s Beard-, Flying Colors-like production, the already easy to make comparison with these bands is underlined once again.

Gek genoeg lijkt hij zich in Spock’s Beard beter thuis te voelen dan in zijn eigen band Enchant, waarvan het meest recente studio album gewoon echt tegenviel.
Oddly enough he seems to be more at home in Spock’s Beard by now than in his own band Enchant whose most recent studio album was rather disappointing.

Winston: Een band die door de jaren helaas niet aan line-up veranderingen kon ontkomen en waarvan gevreesd werd dat dit geen goed zou doen is Spock’s Beard.
Winston: A band that over the years could not escape line-up changes and that fear that it would not do well because of that is Spock's Beard.

Zo had Collin Leijenaar een dikke vinger in de pap met zijn uitgekookte drumpartijen en als producer, terwijl Rich Mouser (Spock’s Beard) tekende voor de puntjes op de i.
For example, Collin Leijenaar had a big finger with his outfitted drums and as a producer, while Rich Mouser (Spock’s Beard) drew the dots on the i.

Een aantal maanden geleden bracht Spock’s Beard de prachtige box-set ‘Snow Live‘ uit, waarop een uitstekende en integrale live-performance van het uit 2002 stammende album ‘Snow’ te vinden was.
Sjak: A couple of months ago Spock’s Beard released the beautiful box set ‘Snow Live’, on which an awesome and integral live performance of the in 2002 released record ‘Snow’ was to be found.

Met Ted Leonard (van Enchant en Spock’s Beard) als extra hulp op het podium is er een klein briesje gezien én gehoord; eerder deed Daniel Gildenlöw van Pain Of Salvation dit namelijk.
In Ted Leonard (Enchant and Spock's Beard) and extra help on the stage there is a little breeze seen and heard; this job was previously done by Daniel Gildenlöw of Pain Of Salvation.

Ook Nick D’Virgilio (Spock’s Beard), drummer Gary O’Toole (Steve Hackett), Rob Reed (Magenta), Frank Van Bogaert, toetsenist Adam Holzman en Ricky Wilde droegen een steentje bij aan deze aanwinst voor het genre.
Nick D’Virgilio (Spock’s Beard), drummer Gary O’Toole (Steve Hackett), Rob Reed (Magenta), Frank Van Bogaert, keyboardist Adam Holzman and Ricky Wilde added their skills to this enrichment for the genre.

Nou ja, dat is ook niet het belangrijkste aspect van deze nieuwe Spock’s Beard release, want dat is nog steeds de muziek die men te bieden heeft en daar is zoals gewoonlijk weer niets mis mee.
Well, that’s not really the most important aspect of this new Spock’s Beard release, because that still is the music that they have to offer and as usual there’s absolutely nothing wrong with that.

Geheel onverwacht werd er aangekondigd dat Spock’s Beard in 2016 een tweetal shows zou doen, waarin ‘Snow’ integraal gespeeld zou gaan worden en, wellicht nog belangrijker, waarbij ook Neal Morse en Nick D’Virgilio van de partij zouden zijn.
Totally unexpected an announcement was made that Spock’s Beard would do two shows in 2016, in which ‘Snow’ would be played in its entirety and, maybe even more important, that also Neal Morse and Nick D’Virgilio would be present.

Reden genoeg voor Lords Of Metal om contact te zoeken met Neal om te achterhalen waarom hij (tijdelijk) teruggekeerd was bij Spock’s Beard en waarom men besloten had om de vijftien jaar oude plaat ‘Snow’ middels deze prachtig vormgegeven box nieuw leven in te blazen.
Reason enough for Lords Of Metal to contact Neal to find out why he (temporarily) returned to Spock’s Beard and why they had decided to revitalize the fifteen years old record ‘Snow’ by means of this very beautifully designed box-set.