Spunk oor Engels

Spunk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spunk.nl

jongerentijdschrift

voorbeelde

Alleen Fielding verlangde meer boetedoening. _________ ‘Spunk,’ zei ik, ‘... het is me een eer.’
Only Fielding had more penance to exact. —————— 'Spunk,' I said,'— it's an honour.'

‘Het punt is, Spunk,’ zei ik, ‘in Engeland...’ ‘Ik weet al watje gaat zeggen.
'The thing is, Spunk,' I said, 'in England —' 'I know what you're going to say.

Gebouwd op spunk.
Built on spunk.

Hij weet dat Spunk op een goeie dag wat aan zijn naam moet laten doen.
He knows Spunk's going to have to have his name fixed sometime.

‘Ik moet naar een of ander domme party... met eh, met Butch Beausoleil en Spunk Davis.’
‘I have to go to this dumb party – with uh, with Butch Beausoleil and Spunk Davis.’

Je moet er gewoon mee leren leven, Spunk.
You just got to live it, Spunk.

“Denk je niet dat ik een spunk kan herkennen als ik hem zie?”
“Don’t you think I know a spink when I see one?”

Al het geld dat zijn pa niet aan wijven en paarden over de balk gooit, geeft Spunk aan liefdadigheid.’
All the money his dad doesn’t blow on the women and the ponies, Spunk gives to charity.’

‘En het blijkt dat Janice Ryan wat werk heeft gedaan voor het pornoblaadje Spunk.
‘And it turns out Janice Ryan had done some work for a porn mag called Spunk.

Eerlijk, Spunk... ik, het heeft me echt aangepakt, jouw interpretatie.
I tell you, Spunk – I, it really got to me, your interpretation there.

O, enne... je moet Spunk Davis vanavond spreken.
Oh and — you got to meet with Spunk Davis tonight.

Pippi wees naar boven en zei: “Het zou me niets verwonderen als de spunk daar binnen was.
Pippi pointed toward the open window and said, “It wouldn’t surprise me if the spink is in there.

Angus fronst zijn wenkbrauwen, pakt een exemplaar van Spunk op en zegt: ‘Om te beginnen, wat denkt u hiervan?’
Angus frowning, picks up a copy of Spunk and says: Well, for a start, what about this?

Spunk was zoals verwacht geen probleem.
Spunk proved no problem, as expected.

Want anders is er misschien geen spunk meer over als wij komen.
Because otherwise there might not be any spink left when we get there.

Als Spunk had gehoopt mij op te fokken door deze tent als trefpunt te kiezen, dan had Spunk niet geboft.
If Spunk had been hoping to rattle me by picking this place for a venue, then Spunk was out of luck.

‘Voor je vrienden ben je nog steeds Spunk.
‘You’ll still be Spunk to your friends.

Butch belde me vroeg in de ochtend op om haar deurknopscène met Spunk te bespreken.
Butch called me first thing to discuss her doorknob-wiping scene with Spunk.

Engels: Publicaties van Bob Black in de Spunk Bibliotheek De volledige tekst van de bundel uit 1986 The Abolition of Work and Other Essays op de website van Inspiracy The Abolition of Work Gerry Reith archief op de website van Inspiracy Future Nexus Listen Anarchist!
Bob Black on Facebook The entire text of Bob Black’s 1986 collection The Abolition of Work and Other Essays at Inspiracy The Abolition of Work Gerry Reith archive at Inspiracy Future Nexus Black on Hogshire "Trouble in the Underground", from SF Weekly

In juni 1977 werden Eric Hall en zijn vriendin, Janice Ryan, ooit een model in Spunk, vermoord.
In June 1977 both Eric Hall and his girlfriend, a sometime Spunk model called Janice Ryan, were murdered.

Dus begon ik met te zeggen: ‘Spunk.
So I’d kick off by saying, ‘Spunk.

Spunk kwam met de tegenbeschuldiging dat Lorne Kwaad Geld als voertuig probeerde te gebruiken om Guyland te promoten.
Spunk counteraccused Lorne of trying to turn Bad Money into a Guyland vehicle.

Spunk zat me vol vertrouwen aan te staren.
Spunk was gazing at me trustingly.

Spunk trof ik in de donkere, ongebruikte eetkamer achter in het appartement.
Spunk I found in the dark and disused dining-room at the end of the apartment.

Op de bodem van de doos, een blad – Een pornoblad: Spunk.
At the bottom of the box, a magazine - A porno mag: Spunk.