Squelch oor Engels

Squelch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squelch

verb noun

voorbeelde

Maar Squelch heeft niet gelopen in de laatste ren in Reading.
But Squelch didn’t run in the last race at Reading.

Om Squelch, die te vroeg uit zijn moeder gekomen is.
For Squelch, who came out of his mum too soon.

Squelch had er een hekel aan op een andere manier gereden te worden.
Squelch hated to be ridden any other way.

Maar Pat Nikita zou nu nooit meer afstand doen van Squelch, en ook niet van Kessel.
But Pat Nikita would never part with Squelch, nor with Kessel, now.

Squelch rende lachend terug naar het dorp.
Squelch ran off laughing back to the village.

De film liet zien hoe Squelch bij de op een na laatste horde de kop overnam.
The film showed Squelch taking the lead coming into the second last fence.

De ruis tussen de uitzendingen wordt onderdrukt Een ander type squelch is CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System).
Ground mobile radios used a similar system called CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System).

Squelch merkte niet eens dat er verder niemand danste.
Squelch didn’t even notice that nobody else was dancing.

Zijn stem stierf weg toen hij zich weer herinnerde dat Squelch inderdaad werd weggehaald.
He trailed off, remembering afresh that Squelch was indeed being whisked.

Gowery zei: ‘Deze film laat zien hoe Squelch op 3 januari in Reading won.’
Gowery said, ‘This film shows Squelch winning at Reading on 3rd January.’

Squelch was gewoon een jongen om wie je lacht.
Squelch was just this kid you laugh at.

Dan zou het kind misschien achterlijk zijn net als Squelch en zou het mijn schuld zijn.)
Then the kid might be a retard like Squelch and it’d be my fault.)

Kessel een vreemde man, hij neemt alles persoonlijk op, hij zo Squelch waarschijnlijk bij me weghalen...’
Kessel's a funny man, he takes everything personally, he'd as like as not have whisked Squelch away...'

De squelch-knop, zag Sandy, was al zo ver naar de plus gedraaid als hij kon.
The SQUELCH knob, Sandy saw, was already turned as far as it would go toward +.

Squelch zou verteld hebben dat hij me gezien had op weg naar het bevroren meer.
Squelch would’ve reported seeing me heading to the frozen lake.

Squelch liet me het koppie zien van een slapend katje.
Squelch showed me the head of a sleeping kitten.

‘U gelooft dus dat ik Squelch heb ingehouden?’
'You believe I pulled Squelch, then?'

‘Sorry, Mervyn,’ zei ik tegen Squelch.
‘Sorry, Mervyn,’ I told Squelch.

U heeft er voor gezorgd dat Squelch niet zou winnen.
You made sure Squelch wouldn't win.

‘Vinders,’ de stem van Squelch stierf weg, ‘houwen!’
‘Finders,’ Squelch’s voice died off, ‘keepers!’

‘Heb je meneer Cranfield instructies aan Hughes horen geven over hoe hij Squelch moest rijden?’
‘Did you hear Mr Cranfield giving Hughes instructions as to how he should ride Squelch?’

Kessel een vreemde man, hij neemt alles persoonlijk op, hij zo Squelch waarschijnlijk bij me weghalen...’
Kessel’s a funny man, he takes everything personally, he’d as like as not have whisked Squelch away...’

Moron en Squelch bleven als laatsten over.
Moron and Squelch were the last two left.

Grant Burch begon hem Squelch te noemen en het is jaren geleden dat iemand hem Mervyn genoemd heeft.
Grant Burch started the Squelch nickname and it’s been years since anyone’s called him Mervyn.

‘Ik heb Squelch in Oxford op precies dezelfde manier gereden als toen hij in Reading won, alleen was hij in Oxford moe.’
‘I rode Squelch at Oxford in exactly the same manner as when he won at Reading, only at Oxford he tired.’