Srimad Bhagavatam oor Engels

Srimad Bhagavatam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bhagavata Purana

eienaam

voorbeelde

Daarom, concludeert hij, moet het zo zijn dat het Srimad-Bhagavatam minstens vijfduizend jaar geleden is gecompileerd.
Therefore, he concludes, Srimad-Bhagavatam had to have been compiled at least five thousand years ago.

2. Het Krishna-bewustzijn verspreiden zoals dat geopenbaard is in de Bhagavad-gita en het Srimad-Bhagavatam.
To propagate a consciousness of Krishna as it is revealed in the Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam.

De boom wordt als heilig beschouwd en wordt onder andere beschreven in de Srimad Bhagavatam.
The tree is considered sacred and is also described in the Srimad Bhagavatam.

(Bhagavad gita 10.26) Zijn ouders worden in het Srimad Bhagavatam (Bhagavata Purana) genoemd als Kardama Muni en Devahuti.
Many of the details about sage Kapila's life are described in Book 3 of the Bhagavata Purana, where it is mentioned that his parents were Kardama Muni and Devahuti.

NL/Prabhupada 0988 - De zogenaamde sentimentele religiositeit staat niet in het Srimad-Bhagavatam
Prabhupada 0988 - So-called Sentimental Religionism is Not Here in the Srimad-Bhagavatam

Doorzoek het Srimad Bhagavatam met Google
Search the Srimad Bhâgavatam with Google

2. Het Krishna-bewustzijn verspreiden zoals dat geopenbaard is in de Bhagavad-gita en het Srimad-Bhagavatam.
To propagate a consciousness of Krishna (God), as it is revealed in the great scriptures of India, Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam.

NL/Prabhupada 0766 - Lees het Srimad Bhagavatam en je bent gelukkig.
Prabhupada 0766 - Simply by Reading Srimad-Bhagavatam, You Will be Happy.

Pumsavana eed: Zie hiervoor Srimad Bhagavatam Canto 6, Hoofdstukken 18 en 19.
Pumsavana vow: See for the description Srimad Bhagavatam Canto 6, chapters 18 and 19.

NL/Prabhupada 0988 - De zogenaamde sentimentele religiositeit staat niet in het Srimad-Bhagavatam - Vanipedia
Prabhupada 0988 - So-called Sentimental Religionism is Not Here in the Srimad-Bhagavatam - Vanipedia

Edit NL/Prabhupada 0766 - Lees het Srimad Bhagavatam en je bent gelukkig.
Edit Prabhupada 0766 - Simply by Reading Srimad-Bhagavatam, You Will be Happy.

89 hardbacks (inclusief 2 sets Srimad Bhagavatam!)
89 hardbacks (including 2 sets of Srimad Bhagavatam!)

De Mahabharata was gecompileerd voor het Srimad-Bhagavatam, en de voornaamste Puranas werden gecompileerd voor de Mahabharata.
The Mahabharata was compiled before Srimad-Bhagavatam, and the major Puranas were compiled before Mahabharata.

Het Srimad-Bhagavatam is een episch en literair klassiek werk waarin alle aspecten van menselijke kennis aan bod komen.
Srimad-Bhagavatam is an epic philosophical and literary classic which touches upon all fields of human knowledge.

Binnen een paar jaar had hij het eerste van de twaalf canto’s van het Srimad Bhagavatam gepubliceerd in drie delen.
Within a few years, he had completed the first of the 12 cantos of Srimad-Bhagavatam in three volumes.

Vyasa was geïnspireerd om de diepgaande essentie van de Vedische kennis in de vorm van het Srimad-Bhagavatam te presenteren.
Vyasa was inspired to present the profound essence of Vedic knowledge in the form of Srimad-Bhagavatam.

Binnen een paar jaar had hij het eerste van de twaalf canto's van het Srimad Bhagavatam gepubliceerd in drie delen.
Within a few years, he had completed the first of the 12 cantos of Srimad-Bhagavatam in three volumes.

[Zie voor het verhaal over Vâmana, Srimad Bhagavatam, Canto 8: "Terugtrekken van de Kosmische Scheppingen", Hoofdstuk 17, 18, 19 en 20]
[See for the story of Vâmana, S.B. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations, Chapters 17, 18, 19 and 20].

Het bevorderen van het bewustzijn van Krishna, zoals geopenbaard in de Srimad Bhagavad gita en het Srimad bhagavatam (ofwel het Bhagavata Purana).
To propagate a consciousness of Krishna as it is revealed in the Bhagavad-gita and Srimad Bhagavatam.[18]

"...om de werkelijke boodschap van Srimad Bhagavatam te ontvangen, moet men de huidige schakel, of geestelijk leraar, benaderen in de geestelijke erfopvolging.
"...in order to receive the real message of Srimad Bhagavatam one should approach the current link, or spiritual master, in the chain of disciplic succession.

In 1959 aanvaardde hij de onthechte levensorde (sannyasa) en begon met zijn meesterwerk – een Engelse vertaling van het Srimad-Bhagavatam, met commentaar.
In 1959 he entered the renounced order of life (sannyasa) and began his masterpiece – an English translation and commentary on Srimad-Bhagavatam.

Het bevorderen van het bewustzijn van Krishna, zoals geopenbaard in de Srimad Bhagavad gita en het Srimad bhagavatam (ofwel het Bhagavata Purana).
To propagate a consciousness of Krishna, as it is revealed in Bhagavad-Gita and Srimad Bhagavatam.

Het bevorderen van het bewustzijn van Krishna, zoals geopenbaard in de Srimad Bhagavad gita en het Srimad bhagavatam (ofwel het Bhagavata Purana).
To propagate a consciousness of Krishna, as it is revealed in the Bhagavad-gita and the Srimad-Bhagavatam. The principle of reincarnation is accepted.

189) De Bijbel, Koran, Srimad Bhagavatam, en veel andere heilige boeken beschrijven en beweren de existentie van een geocentrische, stationaire platte Aarde.
189) The Bible, Koran, Srimad Bhagavatam, and many other holy books describe and purport the existence of a geocentric, stationary flat Earth.

Het bevorderen van het bewustzijn van Krishna, zoals geopenbaard in de Srimad Bhagavad gita en het Srimad bhagavatam (ofwel het Bhagavata Purana).
To propagate a consciousness of Krishna, as it is revealed in the Bhagavad-gita and the Srimad-Bhagavatam.