Staat Haïti oor Engels

Staat Haïti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Staat of Haiti

voorbeelde

Op 28 maart 1811 werd president Henri koning Hendrik I en zo werd de Staat Haïti het Koninkrijk Haïti.
On March 28, 1811 President Henri was proclaimed King Henry I, thereby dissolving the State of Haiti and creating the Kingdom of Haiti.

De Staat Haïti (Frans: État d'Haïti, Haïtiaans: Leta an Ayiti) was de naam van een staat in het noorden van Haïti.
The State of Haiti (French: État d'Haïti; Haitian: Leta an Ayiti) was the name of the state in northern Haiti.

Ook rekening houdend met de verzachtende omstandigheden, blijft de eerst verantwoordelijke, zonder wie niets kan worden bereikt, de staat Haïti zelf.
Even if there are extenuating circumstances, the main player is the Haitian State itself, without which nothing can be done.

Mevrouw Ashton, ik hoop dat u en commissaris De Gucht tijdens uw achtereenvolgende bezoeken aan de Verenigde Staten, Haïti en elders later deze week alles in het werk zullen stellen om dit doel te bereiken.
I hope that you, Mrs Ashton, and Commissioner De Gucht, work strongly towards this aim in the respective visits to the United States, Haiti and elsewhere later this week.

Deze lijst omvat alle Cariforum-staten, behalve Haïti, tenzij anders vermeld.”
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.’

‘Alejandro Legar, Inspecteur Generaal van Hispaniola des Caraïbes, de staat Zuid-Haïti.
"""Alejandro Legar, Inspector General of Hispaniola des Caraïbes, state of Southern Haiti."

Deze lijst omvat alle Cariforum-staten, behalve Haïti, tenzij anders vermeld.
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.

"Deze lijst omvat alle Cariforum-staten, behalve Haïti, tenzij anders vermeld."
"This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated."

Deze lijst omvat alle Cariforum-staten, behalve Haïti, tenzij anders vermeld
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated

"Deze lijst omvat alle Cariforum-staten, behalve Haïti, tenzij anders vermeld.
"This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.

Haïti staat op de 145e plaats van de 162 landen op de VN-index voor menselijke ontwikkeling 2009.
The 2009 UN Human Development Index ranked Haiti 145 out of 162 countries.

Hierdoor zal voor alle Cariforum-staten, inclusief Haïti, dat door de Verenigde Naties als minst ontwikkeld land is erkend, dezelfde geharmoniseerde handelsregeling met de EU gelden, die hun een betere toegang tot de markt biedt.
This will ensure a single harmonised trade regime with the EU providing improved market access for all CARIFORUM States, including Haiti which is recognised as a Least Developed Country by the United Nations.

Over de staat van Anastasio Somoza (Nicaragua) - stilte, over de staat van François Duvalier (Haïti) - stilte.
In Somoza’s Nicaragua — silence; in Duvalier’s Haiti — silence.

Ook de totstandbrenging van trilaterale samenwerking tussen de EU, Brazilië en geïnteresseerde ontwikkelingslanden zoals de Portugeestalige landen en Haïti, staat hoog op de agenda.
The implementation of triangular cooperation between the EU, Brazil and interested developing countries such as the Portuguese-speaking countries and Haiti is also a high priority.

Deze lijst omvat alle Cariforum-staten, behalve de Bahama's en Haïti, tenzij anders vermeld
This Schedule includes all CARIFORUM States, except The Bahamas and Haiti, unless otherwise stated

(Op de blog Haiti Vox staat de vertaling van een deel van een regeringsbulletin [en] waarin dit en nog andere feiten worden gemeld.)
(The Haiti Vox blog has posted a partial translation of a government bulletin containing these and other statistics.)

J. de voortdurende inspanningen van de Caricom en de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) erkennend om Haïti te helpen een doeltreffende electorale procedure in te stellen,
J. recognising the persistent efforts of Caricom and the Organisation of American States (OAS) to help Haiti establish an effective electoral process,

(FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, bij de politiek draait het in de eerste plaats om symbolen, en daarom vind ik dat u niet hier, maar in Haïti zou moeten zijn, en dat u niet naar de Verenigde Staten, maar naar Haïti zou moeten gaan.
(FR) Mr President, Mrs Ashton, politics is, first and foremost, about symbols, and that is why I think you should not be here, but in Haiti; that is why I think you should not be travelling to the United States, but to Haiti.

Haïti is een falende staat.
Haiti is a failing state.

In Haïti hebben noch de staat noch de ouders de middelen die nodig zijn voor het onderhoud van de scholen.
In Haiti neither the Government nor the parents have the funds required for the maintenance of schools.

In Haïti waren alleen de VS in staat om zonder bureaucratische vertragingen op efficiënte wijze humanitaire hulp te bieden.
In Haiti, only the United States was able to provide effective humanitarian aid without bureaucratic delay.