Staat Koeweit oor Engels

Staat Koeweit

Een land op het Arabisch schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf, grenzend aan Saoedi-Arabië in het zuiden en Irak in het noorden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

State of Kuwait

naamwoord

Een land op het Arabisch schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf, grenzend aan Saoedi-Arabië in het zuiden en Irak in het noorden.

A country on the Arabian peninsula in Asia on the coast of the Persian Gulf, with Saudi Arabia in the South and Iraq in the North; Its capital is Kuwait City.

Kuwait

eienaam

Een land op het Arabisch schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf, grenzend aan Saoedi-Arabië in het zuiden en Irak in het noorden.

A country on the Arabian peninsula in Asia on the coast of the Persian Gulf, with Saudi Arabia in the South and Iraq in the North; Its capital is Kuwait City.

voorbeelde

De staat Koeweit werd overgelaten aan de nieuwe Iraakse heersers.
The Kuwaiti state was turned over to the new Iraqi rulers.

Al jaren hadden de Verenigde Staten en Koeweit een gezamenlijk plan om de vliegvelden te verbeteren.
For years the U.S. military had had a joint plan with the Kuwaitis to improve their airfields.

– De Verenigde Staten zijn Koeweit en Irak binnengevallen!
--The United States has invaded Kuwait and Iraq!

Met betrekking tot het bovenstaande heeft de Staat Koeweit de eer het voorbereidend comité ervan in kennis te stellen dat de Staat Koeweit de bepalingen van bijlage I aanwijst voor indeling in categorie A, met uitzondering van de volgende bepalingen:
With reference to the above, the State of Kuwait has the honour to notify the Preparatory Committee that the State of Kuwait hereby designates the provisions contained in Annex I under Category A, except for the following:

Blair werkt al voor een aantal regeringen en bekende organisaties, zoals het bestuur van de staat Koeweit, de bank JPMorgan Chase en UI Energy Corporation, een oliemaatschappij in Zuid-Korea, en er wordt gezegd dat hij al meer dan 20 miljoen pond sterling heeft verdiend sinds hij zijn regeringsambt neerlegde.
Blair already works for several governments and high-profile organisations including the rulers of Kuwait, the bank JPMorgan Chase and UI Energy Corporation, a South Korean oil company, and he is believed to have earned more than GPB 20 million since leaving office.

'Bij de grens met Koeweit staat een heel leger te wachten waarover jullie kunnen beschikken,' zei Nick wantrouwig.
‘You’ve got a whole army out there, just waiting on the Kuwait border,’ said Nick suspiciously.

Hij legde uit: ‘De plo heeft gezegd dat ze achter Saddam Hoesseins invasie van Koeweit staat.
He explained, “The PLO voiced support for Saddam Hussein’s invasion of Kuwait.

Hij legde uit: ‘De PLO heeft gezegd dat ze achter Saddam Hoesseins invasie van Koeweit staat.
He explained, “The PLO voiced support for Saddam Hussein’s invasion of Kuwait.

Koeweit erkent de staat Israël niet.
Kuwait does not recognise the State of Israel.

De Lid-Staten verbieden luchtvaartuigen die in Irak of Koeweit zullen landen, ongeacht de staat waarin zij zijn geregistreerd, over hun grondgebied te vliegen, behoudens in de volgende omstandigheden:
Member States shall deny permission to any aircraft destined to land in Iraq or Kuwait, whatever its State of registration, to overfly its territory unless:

Tijdens Operatie Desert Storm hadden de Verenigde Staten de strijdkrachten van Saddam Hoessein in Koeweit verpletterd.
In Operation Desert Storm in 1991, the United States had routed the forces of Saddam Hussein in Kuwait.

Geboren in Groot-Brittannië, opgeleid in Zweden, Japan, Koeweit, Australië en de Verenigde Staten.
Born in Britain; educated in Sweden, Japan, Kuwait, Australia and the USA.

Na de Iraakse invasie in Koeweit hebben de Verenigde Staten bij de indiening van een internationale resolutie in de VN-Veiligheidsraad de leiding genomen.
Following the Iraqi invasion of Kuwait the USA took the lead in tabling an international resolution in the UN Security Council.

Door de Verenigde Staten geleide strijdmachten vallen het Iraakse leger in Koeweit aan.
US-led forces attack the Iraqi military in Kuwait.

Het geld staat op bankrekeningen die in naam behoren aan Koeweitse, Pakistaanse of Jordaanse zakenlieden.
It's all stored away in accounts nominally belonging to Kuwaiti or Pakistani or Jordanian businessmen.

De vrouw in kwestie was een lid van de koninklijke familie van Koeweit en de dochter van de Koeweitse ambassadeur in de Verenigde Staten.
The young woman who had testified was found to be a member of Kuwait's Royal Family, in fact the daughter of Kuwait's ambassador to the US.

Dit is niet enkel een schending van de mensenrechten van de vrouw en een verachtelijke politieke daad, maar tevens een schending van de grondwet van Koeweit zelf, hoe vreemd dit ook moge klinken. In artikel 29 van de grondwet van Koeweit staat namelijk dat alle burgers gelijk zijn voor de wet, ongeacht geslacht, godsdienst, ras of etnische afkomst.
This is not only a violation of human rights for women and an abhorrent political act but, paradoxically enough, it is an infringement of the Constitution of Kuwait, Article 29 of which stipulates that "all citizens are equal before the law, regardless of gender, religion, race or ethnic background" .

Omdat president Bush senior tien jaar geleden, toen wij een coalitie vormden met de Verenigde Staten in de oorlog om Koeweit, heeft gezegd dat de Iraakse bevolking de dictator vroeg of laat zou omverwerpen.
Because ten years ago, when we were in a coalition with the United States in the Kuwait war, President Bush Senior said that the Iraqi people would sooner or later topple the dictator.

Fresco International S.à r.l (“Fresco International”, Luxemburg), dat momenteel onder indirecte gezamenlijke zeggenschap staat van Macquarie en Kuwait Investment Authority (“KIA”, Koeweit).
Fresco International S.à.r.l (‘Fresco International’) (Luxembourg), currently jointly indirectly controlled by Macquarie and Kuwait Investment Authority (‘KIA’) (Kuwait).

De hoofdstad van de staat Koeweit heet Koeweit.
The capital of the Kuwait state is called Kuwait.

Officiele titel: Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Staat Koeweit inzake luchtdiensten
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of Mauritius relating to Air Services

De kleine, maar schatrijke staat Koeweit ligt met zijn gelijknamige hoofdstad aan de Perzische Golf.
The small yet very rich country of Kuwait lies on the Persian Gulf, with a capital city of the same name.

De kleine, maar schatrijke staat Koeweit ligt met zijn gelijknamige hoofdstad aan de Perzische Golf.
Travel Tips to Kuwait City (KWI) Kuwait City – capital of the emirate with the same name