Staat Palestina oor Engels

Staat Palestina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

State of Palestine

eienaam

Laten wij de staat Palestina erkennen overeenkomstig de grenzen van 1967.
It must recognise the State of Palestine with the 1967 borders.

voorbeelde

Paus Franciscus erkende ook onlangs de "staat Palestina", voordat die zelfs maar bestaat - als symbolische en ongekende eerste.
Pope Francis also recently recognized the "State of Palestine," before it even exists -- a symbolic and unprecedented first.

Wat wij wensen is veiligheid voor de staat Israël en veiligheid voor de staat Palestina.
We call for security for the State of Israel and we call for security for the state of Palestine.

De waarheid is dat Mahmoud Abbas heeft geprobeerd de staat Israël in een staat Palestina te veranderen.
The truth is that PA President Mahmoud Abbas has been trying to turn the State of Israel into the State of Palestine.

Outremer · de door de kruisvaarders gestichte staat Palestina en het Midden-Oosten.
Outremer: The Crusader states of Palestine and the Middle East.

Sinds 2011 heeft de Palestijnse Autoriteit een zetel bij de UNESCO onder de naam van "Staat Palestina".
Since 2011, the Palestinian Authority has had a seat at UNESCO under the name "State of Palestine."

Zijn wij sterk genoeg om morgen de staat Palestina te erkennen?
Will we have the strength tomorrow to recognise the state of Palestine?

Dit houdt overeenkomstig de conclusies van de Raad van december 2009 geen erkenning van de staat Palestina in.
This does not entail any recognition of Palestine as a state in line with the December 2009 Council Conclusions.

Zweden erkent als eerste EU-land officieel de staat Palestina.
2014 – Sweden is the first European Union member state to officially recognize the State of Palestine.

Met welke concrete stappen wil zij tot de totstandkoming van twee soevereine staten, Palestina en Israël, bijdragen?
What specific steps does the EU intend to take to help create two sovereign states: Palestine and Israel?

Laten wij de staat Palestina erkennen overeenkomstig de grenzen van 1967.
It must recognise the State of Palestine with the 1967 borders.

Als Israël toen niet eenzijdig was erkend, maar ook een staat Palestina was erkend, hadden wij veel bloedvergieten kunnen voorkomen.
If there had been no unilateral recognition of Israel and the state of Palestine had been recognised back then, we would have saved a great deal of bloodshed.

De EU blijft vasthouden aan de tweestatenoplossing met Jeruzalem als hoofdstad van zowel de Staat Israël als de toekomstige Staat Palestina.
The EU remains firmly committed to the two-state solution with Jerusalem as capital of both the State of Israel and the future State of Palestine.

(*) Deze benaming mag niet worden uitgelegd als een erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet.
(*) This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.

(2) Deze benaming mag niet worden uitgelegd als erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet.
(2) This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.

Volgens het internationaal recht is Oost-Jeruzalem een deel van de staat Palestina en is het een van de gebieden die onder bezetting zijn.
According to the international law, East Jerusalem is a part of the state of Palestine and is one of the territories under occupation.

Dit zijn – op de Verenigde Staten na – alle lidstaten van de Verenigde Naties, alsmede de Cookeilanden, Niue, de Staat Palestina en de Heilige Stoel.
This includes every member of the United Nations (except the United States), plus the Cook Islands, Niue, the State of Palestine, and the Holy See.

[1] Deze benaming mag niet worden uitgelegd als een erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet.
[1] This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.

De EU heeft in de staat Palestina tal van projecten gefinancierd onder meer. met het oog op totstandbrenging van democratie en waarborging van de mensenrechten.
The EU has financed many projects in the state of Palestine, in particular to help develop democracy and secure human rights.

[6] Deze benaming mag niet worden uitgelegd als een erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet.
[6] This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.